DE Seit 2013 erscheint Triester als Publikationsreihe in der Edition Camera Austria, [?]
Traduzir "triester camera austria" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "triester camera austria" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de triester camera austria
alemão
inglês
EN The book series Triester has been published since 2013 in the [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Präsentation Martin Behr, Martin Osterider: Triester Camera Austria, März 2017 Foto: Joana Theuer
EN Presentation Martin Behr, Martin Osterider: Triester Camera Austria, March 2017 Photo: Joana Theuer
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| martin | martin |
| behr | behr |
| camera | camera |
| austria | austria |
| märz | march |
| foto | photo |
DE TRIESTER: Buchpräsentation und Musik - Camera AustriaCamera Austria
EN TRIESTER: book presentation and music - Camera AustriaCamera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| camera | camera |
| austria | austria |
| und | and |
DE Seit 1977 publiziert Camera Austria Ausstellungskataloge und Bücher in der Edition Camera Austria mit dem Fokus auf österreichische Künstler*innen
EN Since 1977 Camera Austria has been publishing exhibition catalogues and books in the Edition Camera Austria with a focus placed on Austrian artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| bücher | books |
| edition | edition |
| fokus | focus |
| österreichische | austrian |
| künstler | artists |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Seit 1977 publiziert Camera Austria Ausstellungskataloge und Bücher in der Edition Camera Austria mit dem Fokus auf österreichische Künstler*innen
EN Since 1977 Camera Austria has been publishing exhibition catalogues and books in the Edition Camera Austria with a focus placed on Austrian artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| bücher | books |
| edition | edition |
| fokus | focus |
| österreichische | austrian |
| künstler | artists |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Screening »Image Diplomacy« und Präsentation Camera Austria International Nr. 145 - Camera AustriaCamera Austria
EN Screening »Image Diplomacy« and Presentation Camera Austria International No. 145 - Camera AustriaCamera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| screening | screening |
| image | image |
| präsentation | presentation |
| camera | camera |
| austria | austria |
| international | international |
| und | and |
DE Camera Austria ist in diesem Jahr wieder auf der Messe vertreten und präsentiert neben der aktuellen Ausgabe Camera Austria International Nr
EN Camera Austria will attend Paris Photo 2017 and present the current issue Camera Austria International Nr
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| ausgabe | issue |
| international | international |
| aktuellen | current |
| und | and |
| der | the |
DE Ausstellungspreview und Vortrag zum Archiv Camera Austria - Camera AustriaCamera Austria
EN Exhibition Preview and Lecture on the Archive of Camera Austria - Camera AustriaCamera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| archiv | archive |
| camera | camera |
| austria | austria |
| und | and |
| zum | the |
DE Ausstellungspreview und Vortrag zum Archiv Camera Austria 22.6.2017Foto: Katharina Oberegger, Camera Austria
EN Exhibition Preview and Lecture on the Archive of Camera Austria22.6.2017Photo: Katharina Oberegger, Camera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| archiv | archive |
| camera | camera |
| austria | austria |
| katharina | katharina |
| und | and |
| zum | the |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2015Annette Kelm - Camera AustriaCamera Austria
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2015 Annette Kelm - Camera AustriaCamera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| austria | austria |
| preis | award |
| für | for |
DE Hrsg. von Reinhard Braun. Anlässlich der Ausstellung »Maria Hahnenkamp« Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./ eng.). 64 Seiten, 15,5 × 21 cm, 15 Farb- und 10 SW-Abbildungen. ISBN 978-3-902911-48-3
EN Ed. by Reinhard Braun. Acompanying the exhibition “Maria Hahnenkamp,” Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./eng.). 64 pages, 15.5 × 21 cm, 15 color- and 10 b/w illustration. ISBN 978-3-902911-48-3
DE Joachim Koester hat an zwei Ausstellungsprojekten von Camera Austria teilgenommen: »First the artist defines meaning«, 2006, und »Then the work takes place«, 2009. Seine Arbeit wurde in Camera Austria International 66/1999 publiziert.
EN Joachim Koester participated in two exhibition projects at Camera Austria:“First the artist defines meaning”, 2006, and “Then the work takes place”, 2009. His work was published in Camera Austria International 66/1999.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joachim | joachim |
| camera | camera |
| austria | austria |
| artist | artist |
| takes | takes |
| place | place |
| international | international |
| publiziert | published |
| first | first |
| then | then |
| an | and |
| in | in |
| teilgenommen | participated |
| zwei | two |
| work | work |
| wurde | was |
DE Die Präsentation bei Camera Austria wird ermöglicht durch das Artist-in-Residence-Programm des BKA und KulturKontakt Austria, und ist eine Kooperation mit dem IZK, Institut für zeitgenössische Kunst an der TU Graz.
EN The presentation is possible thanks to the Artists-in-Residence program of the Austrian Federal Chancellery and KulturKontakt Austria, and is realised in co-operation with IZK, Institute for Contemporary Art, TU Graz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| austria | austria |
| ermöglicht | possible |
| institut | institute |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| graz | graz |
| programm | program |
| tu | tu |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| wird | the |
| und | and |
DE Mit dem Austria Trendletter Vorteile sichern! | Austria Trend Hotels
EN Benefit from advantages with our Austria Trendletter!
| alemão | inglês |
|---|---|
| austria | austria |
| vorteile | advantages |
| mit | with |
DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Austria gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Austria prüfen.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Austria. For the latest travel status, please check the official page for Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| austria | austria |
| bitten | please |
| offizielle | official |
| prüfen | check |
| in | in |
| einige | some |
| zu | page |
| für | for |
| den | the |
DE Geführte Tour um Triest, die mitteleuropäische Stadt 'par excellence' und den Triester Karst durch seine Aromen, Düfte und Landschaften zu entdecken.
EN SUP is halfway between surfing and canoeing. A simple water sport that anyone can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | a |
| und | and |
| seine | is |
DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der beide aufwuchsen
EN The artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking since 2003 on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up
| alemão | inglês |
|---|---|
| graz | graz |
| künstlern | artists |
| martin | martin |
| behr | behr |
| fotografische | photographic |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Triester stellt im Grunde die Frage danach, welche Bilder es möglicherweise nicht geben kann und was also in den Zwischenräumen der Bilder passiert, außerhalb der Bilder und von einem Bild zum anderen
EN Triester thus poses the question as to which images can perhaps not exist, and what then happens in the interstitial realms of the images, outside of the images, and from one image to another one
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| anderen | another |
| im | in the |
| frage | question |
| bilder | images |
| bild | image |
| kann | can |
| in | in |
| stellt | poses |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Die Präsentation findet aus Anlass eines von der Firma Ankünder zur Verfügung gestellten Großplakats in der Grazer Triestersiedlung, dem neu erschienenen Band 12 der Triester-Reihe und einem in der Ausstellung erhältlichen Plakat statt.
EN Parallel to a billboard offered to us by the Ankünder company, the presentation will take place at Camera Austria, including the newly published volume number 12 from the Triester series and a poster available at the presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| firma | company |
| verfügung | available |
| plakat | poster |
| reihe | series |
| und | and |
| statt | the |
| aus | from |
| neu | a |
DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen
EN Since 2003 the artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up
| alemão | inglês |
|---|---|
| graz | graz |
| künstlern | artists |
| martin | martin |
| behr | behr |
| fotografische | photographic |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Triester 15 – Presseinformation
EN Triester 15 – Press information
DE Triester. Fotoworkshop mit Martin Behr und Martin Osterider 21.7.2018, 11:00 Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz
EN Triester. Photography workshop with Martin Behr and Martin Osterider 21. 7. 2018, 11 am Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz
DE Die Ergebnisse wurden in einer Gemeinsamen Stellungnahme zusammengefasst. Diese floss in das Triester Westbalkan-Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs am 12. Juli 2017 in Triest ein.
EN The results of the meeting were summarised in a Joint Statement, which was inserted into the Trieste Western Balkans Summit of 12 July 2017.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| stellungnahme | statement |
| juli | july |
| triest | trieste |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| wurden | were |
DE Alle Angaben werden ausschließlich für die Zusendungen von Informationen zum Programm von Camera Austria verwendet und keinesfalls an Dritte weitergegeben.
EN All personal information is exclusively used for sending you information about the program of Camera Austria and will under no circumstances be forwarded to third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| ausschließlich | exclusively |
| informationen | information |
| verwendet | used |
| programm | program |
| für | for |
| die | third |
| und | and |
| alle | all |
| von | of |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2021 Belinda Kazeem-Kamiński
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2021 Belinda Kazeem-Kamiński
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| preis | award |
| für | for |
DE Falls Sie den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, senden Sie ein Mail mit dem Betreff ?Unsubscribe? an newsletter@camera-austria.at
EN If you no longer wish to receive this newsletter, send an email stating »Unsubscribe« in the subject line to
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| senden | to |
| wollen | wish |
| falls | the |
| an | an |
DE Redaktionsassistenz bei Camera Austria für das Jahr 2022
EN Open Call: The Smallest Gallery
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2019 Lebohang Kganye
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2019 Lebohang Kganye
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| preis | award |
| für | for |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2017Jochen Lempert
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2017Jochen Lempert
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| preis | award |
| für | for |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2015Annette Kelm
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2015 Annette Kelm
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| preis | award |
| für | for |
DE Einmal jährlich verlässt Camera Austria International die klassische Struktur der Zeitschrift, um Künstler*innen einzuladen, die Gastredaktion zu übernehmen und in diesem Rahmen ein Thema mit künstlerischem und theoretischem Fokus zu durchdringen.
EN Once a year, Camera Austria departs from the classical structure of the magazine in order to invite artists to guest edit an issue of the magazine, and in this framework to probe a theme of artistic and theoretical focus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| klassische | classical |
| struktur | structure |
| zeitschrift | magazine |
| einzuladen | to invite |
| rahmen | framework |
| fokus | focus |
| künstler | artists |
| thema | theme |
| jährlich | year |
| zu | to |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
DE Das Ausstellungsprogramm mit einem Schwerpunkt auf Einzelausstellungen zeigt großteils längerfristig und spezifisch für Camera Austria erarbeitete Projekte
EN The exhibition program, which places a focus on solo exhibitions, usually presents long-term projects developed specifically for Camera Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| spezifisch | specifically |
| camera | camera |
| austria | austria |
| projekte | projects |
| für | for |
| zeigt | presents |
| einem | the |
DE Neben monografischen Büchern entstehen auch Publikationen, die ihren Ausgangspunkt in Ausstellungsprojekten von Camera Austria nehmen.
EN In addition to the monographs, books are released that take their point of departure from Camera Austria exhibition projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büchern | books |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
| auch | to |
| die | the |
DE Seit 1989 vergibt eine internationale Jury alle zwei Jahre den Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz an eine*n Künstler*in, die*der einen herausragenden Beitrag in der Zeitschrift publiziert hat
EN In the year 2001, the French sociologist Pierre Bourdieu entrusted Camera Austria with his entire archive of photographs taken during his field research work in Algeria between 1958 and 1961
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | entire |
| camera | camera |
| jahre | year |
| in | in |
| hat | taken |
| seit | of |
DE Im Jahr 2017 hat Camera Austria einen Großteil des Projektarchivs der Jahre 1974 – 2002 digitalisiert und veröffentlicht
EN In the year 2017, Camera Austria digitalized and published a large portion of its project archive spanning the years 1974–2002
DE Damit ist Camera Austria eine der wenigen, wenn nicht gar die einzige Institution im Bereich zeitgenössischer Kunst in Österreich, die ihr Archiv in einem Handapparat in der Studienbibliothek öffentlich zur Verfügung stellt.
EN This makes Camera Austria one of the few, if not the only, institution in the realm of contemporary art in Austria to open their reference collection in the reference library to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| institution | institution |
| kunst | art |
| archiv | library |
| im | in the |
| öffentlich | public |
| in | in |
| wenigen | few |
| nicht | not |
| gar | to |
| stellt | the |
| bereich | realm |
DE Communitas. Die unrepräsentierbare Gemeinschaft / The Unrepresentable Community Camera Austria 2011 Photo: Steffen Strassnig
EN Milk Drop Coronet 30 Ausstellungen zur Virtuosität des Dinglichen / 30 Exhibitions on the Virtuosity of Thingness Camera Austria 2011 Photo: Christian Wachter
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| photo | photo |
| die | the |
DE Dennoch hat Camera Austria auf die Ausschreibung der Stadt Graz im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020 mit dem Projekt Die Stadt & Das gute Leben geantwortet, das vom gesamten Vorstand des Vereins erdacht und in enger Zusammenarbeit mit Daniela [?]
EN Camera Austria nevertheless responded to the call for tenders by the City of Graz within the framework of Graz Kulturjahr 2020 with the project The City & The Good Life, which was conceived by the entire [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| austria | austria |
| graz | graz |
| rahmen | framework |
| amp | amp |
| gute | good |
| leben | life |
| projekt | project |
| mit | with |
| stadt | city |
| gesamten | entire |
DE Die in Camera Austria International Nr
EN The works presented in Camera Austria International no
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| camera | camera |
| austria | austria |
| international | international |
| die | the |
DE Magazine Release Camera Austria International Nr. 155 und Pop-up-Ausstellung im Kunstquartier Bethanien
EN Magazine Release Camera Austria International No. 155 and Pop-up Exhibition at Kunstquartier Bethanien
| alemão | inglês |
|---|---|
| magazine | magazine |
| release | release |
| camera | camera |
| austria | austria |
| international | international |
| und | and |
| pop | pop-up |
| ausstellung | exhibition |
DE In der Ausstellung Stephan Keppel: Hard Copies bei Camera Austria (11
EN In the exhibition Stephan Keppel: Hard Copies at Camera Austria (11
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| stephan | stephan |
| hard | hard |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
| der | the |
DE Die Ausstellung Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir bei Camera Austria in Graz ist eine persönliche Reflexion über die aktuelle Situation der körperlichen Distanzierung und Ungewissheit
EN The exhibition Die Hand voller Stunden, so kamst du zu mir (Your Hand Full of Hours, You Came to Me) at Camera Austria, Graz, is an intimate reflection on the current moment of physical distancing and uncertainty
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| hand | hand |
| camera | camera |
| austria | austria |
| graz | graz |
| distanzierung | distancing |
| stunden | hours |
| so | so |
| du | du |
| voller | full of |
| aktuelle | current |
| ist | is |
| zu | zu |
| mir | mir |
| der | intimate |
DE Unser Newsletter informiert Sie über die Projekte von Camera Austria. Sie erhalten Einladungen zu unseren Ausstellungen und Veranstaltungen, Informationen zur Zeitschrift sowie Details zu Neuerscheinungen und Angebote aus dem Verlag.
EN Our newsletter informs you about the range of projects by Camera Austria. By subscribing, you will receive invitations to our exhibitions and events, information related to the magazine, and details on newly published books and special offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| camera | camera |
| austria | austria |
| einladungen | invitations |
| zeitschrift | magazine |
| projekte | projects |
| ausstellungen | exhibitions |
| veranstaltungen | events |
| informationen | information |
| details | details |
| angebote | offers |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE And then there were three more ist eine Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.
EN And then there were three more is a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program at Camera Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| regulären | regular |
| programm | program |
| camera | camera |
| austria | austria |
| then | then |
| reihe | series |
| there | there |
| three | three |
| more | more |
| ist | is |
| eine | a |
| zusätzlich | to |
| von | of |
| zum | the |
DE Diese Ausstellung ist die erste in einer Reihe von drei Präsentationen, die im Jahr 2021 zusätzlich zum regulären Programm bei Camera Austria gezeigt werden.
EN This exhibition is the first in a series of three presentations in addition to the regular 2021 exhibition program at Camera Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| reihe | series |
| präsentationen | presentations |
| regulären | regular |
| programm | program |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
| ist | is |
| drei | three |
| zusätzlich | to |
| erste | the first |
| von | of |
| zum | the |
DE Zur Ausstellung erscheint eine gleichnamige Publikation in der Edition Camera Austria.
EN On the occasion of the exhibition an eponymous publication will be published in the Edition Camera Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| publikation | publication |
| edition | edition |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2021 Belinda Kazeem-Kamiński
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2021 Belinda Kazeem-Kamiński
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| preis | award |
| für | for |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2019 Lebohang Kganye
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2019 Lebohang Kganye
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| preis | award |
| für | for |
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2017Jochen Lempert
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2017Jochen Lempert
| alemão | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| zeitgenössische | contemporary |
| fotografie | photography |
| stadt | city |
| graz | graz |
| preis | award |
| für | for |
DE Magazine Release Camera Austria International Nr. 155 und Pop-up-Ausstellung im Kunstquartier Bethanien
EN Lecture Cornelia Kogoj and Christian Kravagna: The Museum as Defense Mechanism
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
triester camera austria martin osterider triester triester triester reihe camera austria edition camera austria präsentation camera austria publiziert camera austria ausgabe camera austria camera austriacamera austria camera austria september camera austria international herausgeber camera austria camera austria räumlich austria drei austria entwickelte austria e life science austria visions of austria unzer austria gmbh austria gmbh zertifizierungsstelle tüv austria durst austria gmbh austria wollen österreich rewe austria touristik beumer group austria tüv austria geprüft austria teilgenommen bank austria creditanstalt austria trend hotels postwar conditionscamera austria austria trend hotel products austria gmbh statistik austria monatlich nxp semiconductors austria kulturkontakt austria camera camera walkthrough shot snap camera direkt archivio camera photo red cinema camera axis camera station cinema camera axis network camera wireless battery camera mixed web camera dvr dash camera camera photo camera mx nie nikon digital camera
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe