DE Terraza Balear entwirft das neue Canyamel-Haus im charakteristischen Terraza Balear Design
"terraza balear eingerichtet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Terraza Balear entwirft das neue Canyamel-Haus im charakteristischen Terraza Balear Design
EN Terraza Balear gives their signature look to new Canyamel home
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
neue | new |
haus | home |
das | to |
DE Terraza Balear entwirft das neue Canyamel-Haus im charakteristischen Terraza Balear Design
EN Terraza Balear gives their signature look to new Canyamel home
alemão | inglês |
---|---|
canyamel | canyamel |
neue | new |
haus | home |
das | to |
DE Die Besucher konnten durch die Objekte laufen und sich in der Villa Statera, die von Terraza Balear eingerichtet und von der Inhaberin Mariana Muñoz betreut wurde, ein Bild vom Endprodukt machen.
EN Visitors were able to walk around the properties and see the finished result, with furnishings by Terraza Balear, overseen by Managing Owner Mariana Muñoz.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
inhaberin | owner |
mariana | mariana |
und | and |
die | walk |
der | the |
DE Inspiriert vom schicken Design und der Schönheit der Umgebung hat das Innenarchitektur-Studio Terraza Balear diese prächtige Villa Camp de Mar zu neuen Höhenflügen geführt.
EN Inspired by its chic design and surrounding natural beauty, interior design studio Terraza Balear take this splendid Camp de Mar villa to new heights.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
schicken | chic |
design | design |
schönheit | beauty |
villa | villa |
camp | camp |
mar | mar |
neuen | new |
studio | studio |
de | de |
und | and |
zu | to |
diese | this |
umgebung | surrounding |
DE Das führende Architekturunternehmen Terraza Balear bringt seine raffinierte Inneneinrichtung in dieses elegante Einfamilienhaus an der Küste von Canyamel ein.
EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.
alemão | inglês |
---|---|
inneneinrichtung | interior design |
küste | coast |
canyamel | canyamel |
elegante | elegant |
bringt | the |
in | interior |
dieses | this |
an | on |
DE Die Einweihung des luxuriösen Seahouse von Terraza Balear und Minotti in Andtrax war das ultimative Designereignis des Jahres.
EN The ultimate design event of the year was presented by Terraza Balear and Minotti in the unveiling of their luxurious, seahouse in Andtrax.
alemão | inglês |
---|---|
luxuriösen | luxurious |
ultimative | ultimate |
war | was |
in | in |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Terraza Balear konzentriert sich auf ?italienische Eleganz?, wobei die Designer aus einem Luxusangebot italienischer Marken auswählen
EN Terraza Balear are centred on “Italian elegance” in which their designers pick from a luxury range of Italian brands
alemão | inglês |
---|---|
italienische | italian |
eleganz | elegance |
designer | designers |
marken | brands |
auf | on |
einem | a |
aus | from |
die | of |
DE Erfahren Sie mehr über Terraza Balear, indem Sie sein hc/ Portfolio unten besuchen.
EN Find out more about Terraza Balear by visiting their hc/ portfolio below.
alemão | inglês |
---|---|
hc | hc |
portfolio | portfolio |
besuchen | visiting |
mehr | more |
sie | out |
indem | by |
unten | below |
über | about |
sein | their |
erfahren | find out |
DE Er besuchte Mallorca, um die neuen Möbel im Seahouse Mediterranean Luxury in Andratx zu präsentieren, wo er mit Terraza Balear zusammenarbeitete
EN He visited Mallorca to showcase the new furniture at the Seahouse Mediterranean Luxury in Andratx where he collaborated with Terraza Balear
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
besuchte | visited |
mallorca | mallorca |
möbel | furniture |
mediterranean | mediterranean |
luxury | luxury |
andratx | andratx |
präsentieren | showcase |
wo | where |
in | in |
neuen | new |
zu | to |
mit | with |
die | the |
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
innenräume | interior |
exklusiven | exclusive |
cap | cap |
adriano | adriano |
design | design |
der | the |
DE Um die architektonische Betonung von Erdtönen und Texturen widerzuspiegeln, entschied sich Terraza Balear für eine Auswahl natürlicher Materialien wie Holz, Stein, Marmor und organische Rohstoffe.
EN To echo and enhance the architectural emphasis on earthy tones and textures, Terraza Balear opted for a selection of natural materials such as wood, stone, marble and organic fabrics.
alemão | inglês |
---|---|
architektonische | architectural |
betonung | emphasis |
texturen | textures |
auswahl | selection |
natürlicher | natural |
holz | wood |
stein | stone |
marmor | marble |
organische | organic |
materialien | materials |
und | and |
eine | a |
um | for |
die | the |
von | of |
DE Wie Mariana Muñoz, CEO und Gründerin von Terraza Balear, erklärt: „Wir wurden von der Landschaft und dem Potenzial der Architektur inspiriert, um einen Raum zu schaffen, der ein Höchstmaß an Komfort und Qualität bietet.“
EN As Mariana Muñoz, CEO & Founder of Terraza Balear, explains, “we were inspired by the landscape and the potential of the architecture to create a space that provides the ultimate in comfort and quality.”
DE Das Ziel war es, das architektonische Konzept des Hauses zu respektieren und es mit der atemberaubenden Sicht zu verbinden“, erklärt Mariana Muñoz, Inhaberin des Top-Innendesign-Unternehmens Terraza Balear
EN The goal was to respect the architectural concept of the home while connecting it to the stunning views it looks onto,” explains Mariana Muñoz, owner of top interior design business Terraza Balear
DE Neutrale, strukturierte und weiche Oberflächen sollten außerdem ein beruhigendes Ambiente schaffen, mit dem luxuriösen touch, für den Terraza Balear bekannt ist.
EN Neutral, textured and soft finishes were also to provide a calming ambience, with the luxurious edge that Terraza Balear are well known for.
alemão | inglês |
---|---|
neutrale | neutral |
weiche | soft |
ambiente | ambience |
luxuriösen | luxurious |
bekannt | known |
mit | with |
für | for |
sollten | are |
und | and |
ein | a |
den | the |
schaffen | to |
DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.
EN The superbly realised project is a collaboration with Esteva i Esteva Arquitectos and Vivenda Building Co, but the finish is signature Terraza Balear – elegant and sophisticated, and inspired by nature.
DE Als Ehrengast wurde Christophe von Minotti zur Eröffnung des neuen Seahouse in Andratx eingeladen, bei dem auch die Innenarchitekten von Terraza Balear mitwirkten
EN Minotti invited Christophe to join them at the opening of their new Seahouse in Andratx, in which they collaborated with interior designers Terraza Balear
alemão | inglês |
---|---|
christophe | christophe |
neuen | new |
andratx | andratx |
eingeladen | invited |
eröffnung | opening |
in | in |
auch | to |
von | of |
DE er Interieurdesign- und Einrichtungs-Spezialist Terraza Balear wird oft mit prestigeträchtigen Immobilienprojekten auf der Insel in Verbindung gebracht – das Seahouse ist hier keine Ausnahme.
EN nterior design connoisseurs Terraza Balear are often associated with some of the most prestigious property projects on the island – and Seahouse is certainly no exception.
DE Terraza Balear und Minotti feiern ihre hochmoderne Villa
EN Terraza Balear and Minotti welcome guests to celebrate a new state-of-the-art villa
alemão | inglês |
---|---|
hochmoderne | state-of-the-art |
villa | villa |
und | and |
feiern | celebrate |
DE Die Präsentation des spektakulären Seehouse Mediterranean Luxury in Andratx wurde von Terraza Balear und Minotti sowie von Engel & Völkers South West organisiert
EN Guests were introduced to the spectacular Seahouse Mediterranean Luxury by Terraza Balear and Minotti in Andratx, co-hosted by Engel & Völkers South West ? a highly anticipated event in this year?s design calender
alemão | inglês |
---|---|
spektakulären | spectacular |
mediterranean | mediterranean |
luxury | luxury |
andratx | andratx |
amp | amp |
south | south |
west | west |
organisiert | hosted |
engel | engel |
in | in |
und | and |
von | to |
DE Portfolio of Terraza Balear - Das Leben auf Mallorca
EN Portfolio of Terraza Balear - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
leben | living |
mallorca | mallorca |
of | of |
DE Ähnliche artikel von Terraza Balear
EN Related articles about Terraza Balear
alemão | inglês |
---|---|
artikel | articles |
DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.
EN Product developer Domus Vivendi invited Terraza Balear to work its magic on an idyllically situated house in Cala Llamp, in southwest Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
magie | magic |
gelegenen | situated |
südwesten | southwest |
mallorcas | mallorca |
zu | to |
in | in |
haus | house |
DE Im November kommt eine Ausstellung seines künstlerischen Schaffens nach Mallorca, in Zusammenarbeit mit Gallery Red, und ebenfalls im November mit Terraza Balear.
EN Photos by Luigi Cazzaniga & Marco Ricca
alemão | inglês |
---|---|
nach | by |
DE Portfolio of Terraza Balear - Das Leben auf Mallorca
EN Portfolio of Terraza Balear - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
leben | living |
mallorca | mallorca |
of | of |
DE Ähnliche artikel von Terraza Balear
EN Related articles about Terraza Balear
alemão | inglês |
---|---|
artikel | articles |
DE Das führende Architekturunternehmen Terraza Balear bringt seine raffinierte Inneneinrichtung in dieses elegante Einfamilienhaus an der Küste von Canyamel ein.
EN Top interior design company, Terraza Balear, bring their sophisticated signature finish to this elegant family home on the Canyamel coast.
alemão | inglês |
---|---|
inneneinrichtung | interior design |
küste | coast |
canyamel | canyamel |
elegante | elegant |
bringt | the |
in | interior |
dieses | this |
an | on |
DE Die Einweihung des luxuriösen Seahouse von Terraza Balear und Minotti in Andtrax war das ultimative Designereignis des Jahres.
EN The ultimate design event of the year was presented by Terraza Balear and Minotti in the unveiling of their luxurious, seahouse in Andtrax.
alemão | inglês |
---|---|
luxuriösen | luxurious |
ultimative | ultimate |
war | was |
in | in |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Die erfahrenen Spezialisten von Terraza Balear haben das Design der Innenräume dieser exklusiven Wohnanlage von Cap Adriano übernommen. Jetzt anschauen!
EN Furniture and interior specialists Terraza Balear have brought their design expertise to the exclusive and superbly sited Cap Adriano development.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
innenräume | interior |
exklusiven | exclusive |
cap | cap |
adriano | adriano |
design | design |
der | the |
DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.
EN Product developer Domus Vivendi invited Terraza Balear to work its magic on an idyllically situated house in Cala Llamp, in southwest Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
magie | magic |
gelegenen | situated |
südwesten | southwest |
mallorcas | mallorca |
zu | to |
in | in |
haus | house |
DE Das Ziel war es, das architektonische Konzept des Hauses zu respektieren und es mit der atemberaubenden Sicht zu verbinden“, erklärt Mariana Muñoz, Inhaberin des Top-Innendesign-Unternehmens Terraza Balear
EN The goal was to respect the architectural concept of the home while connecting it to the stunning views it looks onto,” explains Mariana Muñoz, owner of top interior design business Terraza Balear
DE Neutrale, strukturierte und weiche Oberflächen sollten außerdem ein beruhigendes Ambiente schaffen, mit dem luxuriösen touch, für den Terraza Balear bekannt ist.
EN Neutral, textured and soft finishes were also to provide a calming ambience, with the luxurious edge that Terraza Balear are well known for.
alemão | inglês |
---|---|
neutrale | neutral |
weiche | soft |
ambiente | ambience |
luxuriösen | luxurious |
bekannt | known |
mit | with |
für | for |
sollten | are |
und | and |
ein | a |
den | the |
schaffen | to |
DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.
EN The superbly realised project is a collaboration with Esteva i Esteva Arquitectos and Vivenda Building Co, but the finish is signature Terraza Balear – elegant and sophisticated, and inspired by nature.
DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.
EN From the first vision to the finished property Riva Balear offer Swiss precision in their real estate services on Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
riva | riva |
schweizer | swiss |
präzision | precision |
mallorca | mallorca |
bietet | offer |
ersten | the first |
vom | from |
DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.
EN MD Inmobilen Projekte values transparency, reliability and trust at every stage of their clients? journey to owning a home on Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
ersten | a |
DE Vom ersten Entwurf bis zur fertigen Immobilie bietet Riva Balear Schweizer Präzision bei der Durchführung von Immobilienprojekten auf Mallorca.
EN MD Inmobilen Projekte values transparency, reliability and trust at every stage of their clients? journey to owning a home on Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
ersten | a |
DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
alemão | inglês |
---|---|
buchten | bays |
besucher | visitors |
alcúdia | alcúdia |
la | la |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
DE Wenn Sie Luxus in der Abgeschiedenheit suchen, besuchen Sie das zauberhafte La Terraza in Alcanada, wo Sie authentische mallorquinische Küche mit privilegiertem Blick über die Bucht und die Berge genießen können
EN For secluded luxury, head to magical La Terraza in Alcanada for authentic Majorcan cuisine with privileged views over the bay and mountains
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
zauberhafte | magical |
authentische | authentic |
küche | cuisine |
blick | views |
bucht | bay |
berge | mountains |
in | in |
la | la |
mit | with |
und | and |
wenn | to |
DE La Terraza hat sich an das wechselnde Publikum angepasst und drei verschiedene Bereiche erschaffen: Das Restaurant, ein Bistro und eine Chill-out Zone am Strand, so dass man auch baden kann
EN La Terraza has adapted to the changing eating-out scene by creating three different zones: restaurant, bistro, and chill-out area with beach area for bathing
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
baden | bathing |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
la | la |
verschiedene | different |
drei | three |
erschaffen | creating |
und | and |
wechselnde | changing |
hat | has |
zone | area |
bereiche | by |
auch | to |
DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
alemão | inglês |
---|---|
buchten | bays |
besucher | visitors |
alcúdia | alcúdia |
la | la |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
alemão | inglês |
---|---|
buchten | bays |
besucher | visitors |
alcúdia | alcúdia |
la | la |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
alemão | inglês |
---|---|
buchten | bays |
besucher | visitors |
alcúdia | alcúdia |
la | la |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
DE Wenn Sie Luxus in der Abgeschiedenheit suchen, besuchen Sie das zauberhafte La Terraza in Alcanada, wo Sie authentische mallorquinische Küche mit privilegiertem Blick über die Bucht und die Berge genießen können
EN For secluded luxury, head to magical La Terraza in Alcanada for authentic Majorcan cuisine with privileged views over the bay and mountains
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
zauberhafte | magical |
authentische | authentic |
küche | cuisine |
blick | views |
bucht | bay |
berge | mountains |
in | in |
la | la |
mit | with |
und | and |
wenn | to |
DE La Terraza hat sich an das wechselnde Publikum angepasst und drei verschiedene Bereiche erschaffen: Das Restaurant, ein Bistro und eine Chill-out Zone am Strand, so dass man auch baden kann
EN La Terraza has adapted to the changing eating-out scene by creating three different zones: restaurant, bistro, and chill-out area with beach area for bathing
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
baden | bathing |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
la | la |
verschiedene | different |
drei | three |
erschaffen | creating |
und | and |
wechselnde | changing |
hat | has |
zone | area |
bereiche | by |
auch | to |
DE Genießen Sie außergewöhnliche Musikqualität in jedem Außenbereich. Die SpeakerCraft Terraza-Lautsprecherserie bietet eine Vielzahl von Lautsprechern, die ein Erlebnis bieten, das Ihre Erwartungen übertrifft.
EN Enjoy exceptional music quality in any outdoor space. SpeakerCraft Terraza Speaker series offers multiple speakers that provide an enjoyable experience beyond your expectations.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
erwartungen | expectations |
erlebnis | experience |
in | in |
bietet | offers |
bieten | provide |
lautsprechern | speakers |
ihre | your |
außergewöhnliche | exceptional |
von | space |
die | any |
DE Es war schön eingerichtet und komfortabel eingerichtet für Entspannung und Komfort für 2-4 Personen
EN Was pleasantly and comfortably furnished with a view to rest and comfort 4 people
alemão | inglês |
---|---|
eingerichtet | furnished |
komfortabel | comfortably |
personen | people |
komfort | comfort |
war | was |
und | and |
entspannung | rest |
DE Willkommen, Villa Markas hat Gästezimmer und Suiten, eingerichtet und im Einklang mit den Erwartungen und Bedürfnissen unserer Gäste eingerichtet. Jedes Zimmer und jede Suite ist mit einem eigenen Bad ausgestattet. Im Erdgeschoss des Gebäudes und…
EN Welcome, Willa MarKas has suites and rooms these include, equipped and furnished in accordance with the expectations and needs of our guests. Each apartment and guest room has its own bathroom facilities. On the ground floor of the building we offer…
DE Wir bleiben in en-suite Zimmer sind komfortabel eingerichtet - Apartments mit Terrassen - Luxuszimmer mit Balkon - 2-Bett-Zimmer mit Bad Jedes Zimmer in verschiedenen Stilen eingerichtet: - African - Oriental - Chinesisch und Französisch, alle…
EN We offer accommodation in comfortably equipped rooms with private bathrooms apartments - including the terraces - luxury rooms with balconies - rooms with a bathroom each room is decorated in different styles: - African - oriental - Chinese and…
DE Die Unterkünfte sind komplett eingerichtet und sind aus Gründen der Bequemlichkeit unserer Gäste eingerichtet.
EN All have full furniture and are decorated in the interests of the comfort of our guests.
alemão | inglês |
---|---|
bequemlichkeit | comfort |
gäste | guests |
komplett | all |
sind | are |
und | and |
DE Wir bieten 27 komfortable Betten in Zimmern eingerichtet 2,3 und 4-Bett mit eigenem Bad und mit TV und Radio ausgestattet. Jedes Zimmer ist eingerichtet und ausgestattet mit eigenem Bad mit WC und Dusche, TV, Radio, elektrischem Wasserkocher und…
EN Pavilion Guest House offers 4 rooms and suite 6-person • On the ground floor there are 3 rooms for 2 or 3 persons with bathrooms, refrigerators, TV and lined up with • On the first floor apartment is 6-person: º living room with 2 bedrooms, TV…
DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
Mostrando 50 de 50 traduções