DE Im Vergleich zu anderen autoflowering Sorten überragt Number One SuperAuto die Konkurrenz - mit Erträgen von bis zu 700 Gramm!
DE Im Vergleich zu anderen autoflowering Sorten überragt Number One SuperAuto die Konkurrenz - mit Erträgen von bis zu 700 Gramm!
EN Compared to other autoflowering varieties Number One Super towers above the competition - producing yields totaling as high as 700 grams!
alemão | inglês |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
sorten | varieties |
gramm | grams |
anderen | other |
number | number |
zu | to |
one | the |
konkurrenz | the competition |
DE Die Auswahl an superben Sorten von Kalashnikov Seeds beinhaltet feminisierte, ebenso wie autoflowering Sorten, so wie auch ihre neueste Spezialität: Express Sorten
EN The range of superb strains by Kalashnikov Seeds include feminized and autoflowering strains and now their latest speciality, Express Strains
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | range |
sorten | strains |
seeds | seeds |
feminisierte | feminized |
autoflowering | autoflowering |
spezialität | speciality |
neueste | latest |
express | express |
von | of |
die | the |
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
DE Die Kategorie "THC-reiche Sorten" im Zamnesia Webshop enthält ausgewählte Sorten, die für ihren hohen THC-Gehalt bekannt sind. Hier bei Zamnesia findest Du im Handumdrehen Deine THC-reiche Lieblingssorte!
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
zamnesia | zamnesia |
enthält | content |
hohen | high |
bekannt | known |
findest | find |
im | in the |
webshop | web |
sorten | strains |
ihren | your |
für | for |
sind | are |
hier | here |
DE Die Kategorie „CBD-reiche Sorten“ im Zamnesia Webshop enthält nur Sorten, die für ihren besonders hohen CBD-Gehalt bekannt sind. Hier bei Zamnesia findest Du sehr schnell eine CBD-reiche Cannabissorte, die Dein neuer Liebling werden könnte ...
EN Cannabis strains high in CBD are often preferred by medicinal users.
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
cbd | cbd |
bei | by |
DE Mit unseren Sorten, die einen sehr niedrigen THC-Gehalt von unter 1% aufweisen, kannst Du Weed rauchen, ohne Dir Sorgen machen zu müssen: Du kannst den vollen Geschmack und das spezifische Aroma dieser Sorten jederzeit und wann immer Du willst genießen
EN With our strains, that have a very low THC content of below 1%, you can smoke cannabis without having to worry: You can enjoy the full flavour and aroma of these strains at all times and whenever you want
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
weed | cannabis |
rauchen | smoke |
genießen | enjoy |
willst | you want |
niedrigen | low |
aufweisen | have |
aroma | aroma |
sehr | very |
kannst | you can |
ohne | without |
zu | to |
geschmack | flavour |
sorgen | worry |
und | and |
mit | with |
von | of |
du | you |
den | the |
wann immer | whenever |
DE Durch die Kombination von preisgekrönten Sorten mit autoflowering Genetik haben sie Sorten erschaffen, die sowohl eine üppige Ernte als auch hochwertigstes Cannabis garantieren
EN By combining award-winning strains with autoflowering genetics, they have created strains that guarantee both a generous harvest, as well as the best-quality cannabis
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
preisgekrönten | award-winning |
sorten | strains |
autoflowering | autoflowering |
genetik | genetics |
erschaffen | created |
ernte | harvest |
cannabis | cannabis |
garantieren | guarantee |
mit | with |
haben | have |
als | as |
durch | by |
sowohl | the |
eine | a |
DE Sie haben 16 Sorten feminisierter Cannabis Samen in ihrem Katalog, darunter 3 selbstblühende Sorten
EN They have 16 types of feminized cannabis seeds in their catalogue, including 3 autoflowering strains
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
samen | seeds |
katalog | catalogue |
sorten | strains |
in | in |
haben | have |
ihrem | their |
sie | of |
DE Sie sind bestens bekannt für ihre köstlichen Sorten wie "Sirup" und "Pulsar" und arbeiten an einigen neuen hochwertigen selbstblühenden Sorten.
EN They are best known for their delicious strains such as 'Syrup' and 'Pulsar' and are working on some new high quality autoflowering varieties.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
köstlichen | delicious |
arbeiten | working |
neuen | new |
sorten | strains |
sind | are |
und | and |
für | for |
an | on |
hochwertigen | high |
ihre | their |
wie | as |
DE Das Team nutzte einheimische Sorten und Klone aus der ganzen Welt, um einzigartige und schlagkräftige Sorten zu erschaffen
EN They’ve harnessed native cultivars and clones from around the world to create unique and hard-hitting varieties
alemão | inglês |
---|---|
sorten | varieties |
klone | clones |
welt | world |
einzigartige | unique |
zu | to |
aus | from |
der | the |
erschaffen | create |
und | and |
DE Angesichts der stark angestiegenen Nachfrage nach autoflowering Sorten, entschied sich CBD Seeds dafür, alle ihre Sorten auch im autoflowering Format anzubieten und war damit eine der ersten Saatgutbanken, die dies tat.
EN Given a sharp rise in demand for autoflowering varieties, CBD Seeds decided to offer all their strains in auto format, and was one of the first seedbanks to do so.
alemão | inglês |
---|---|
nachfrage | demand |
autoflowering | autoflowering |
entschied | decided |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
format | format |
dafür | for |
sorten | strains |
die | auto |
anzubieten | to |
war | was |
und | and |
alle | all |
angesichts | given |
ersten | the first |
DE Obwohl alle ihre ursprünglichen Sorten CBD enthielten, waren die Mengen signifikant niedriger als bei vielen moderneren CBD-reichen Sorten
EN Although all their original strains contained some CBD, the levels were significantly lower than many modern CBD-rich strains
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglichen | original |
sorten | strains |
cbd | cbd |
enthielten | contained |
signifikant | significantly |
niedriger | lower |
obwohl | although |
alle | all |
vielen | many |
waren | the |
DE Statt ihre Samen zu feminisieren oder selbstblühende Sorten durch Kreuzung regulärer Sorten mit Ruderalis zu kreieren, bieten sie nur ökologisch erzeugte medizinische Cannabis Samen an
EN Instead of feminizing their seeds or creating autoflowering varieties by crossing regular strains with Ruderalis, they only offer organically produced medical cannabis seeds
alemão | inglês |
---|---|
samen | seeds |
kreuzung | crossing |
regulärer | regular |
kreieren | creating |
bieten | offer |
erzeugte | produced |
medizinische | medical |
cannabis | cannabis |
oder | or |
sorten | strains |
nur | only |
statt | instead |
mit | with |
DE Diese Sorten wurden weltweit von medizinischen Nutzern getestet und der Ruf dieser Sorten wird durch ihre Wirkung und nicht durch raffinierte Werbung garantiert.
EN Globally tested by discerning medical users the reputation of these strains are guaranteed by effect not slick advertising.
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
weltweit | globally |
medizinischen | medical |
nutzern | users |
getestet | tested |
ruf | reputation |
wirkung | effect |
werbung | advertising |
garantiert | guaranteed |
nicht | not |
wird | the |
DE Das Unternehmen fährt seitdem damit fort, Neuerungen einzubringen, und fügte ihrer Auswahl eine Reihe von autoflowering Sorten hinzu und mischt auch bei der Entwicklung CBD-reicher Sorten mit.
EN They have since continued to innovate, adding a range of autoflowering strains to their lineup, as well as well as branching out into high-CBD strain development.
alemão | inglês |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
hinzu | adding |
entwicklung | development |
sorten | strains |
reihe | range |
eine | a |
damit | to |
ihrer | their |
DE Durch die Arbeitsweise von Elite Seeds ist ihre Auswahl von Cannabissamen in zwei Familien aufgeteilt: THC-Sorten mit einer sehr starken psychoaktiven Wirkung und CBD-Sorten mit einem klaren, verträglichen und medizinischen Effekt
EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsweise | working method |
elite | elite |
seeds | seeds |
auswahl | selection |
cannabissamen | cannabis seeds |
familien | families |
aufgeteilt | split |
psychoaktiven | psychoactive |
starken | strong |
effekt | effect |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
sorten | strains |
in | into |
von | of |
einer | a |
DE Für den Anfang und um der Nachfrage gerecht zu werden, veröffentlichten sie ihre ersten zwei feminisierten Sorten, arbeiteten aber weiterhin hart an zwei regulären Sorten
EN To get started and meet popular demand, they released their first two varieties as feminized, but kept working hard on two regular strains
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichten | released |
hart | hard |
regulären | regular |
sorten | strains |
aber | but |
nachfrage | demand |
zu | to |
ersten | first |
und | and |
zwei | two |
an | on |
DE So viel, daß er in der Lage war autoflowering Sorten zu züchten, die in zwei verschiedene Kategorien eingeteilt werden können - Standard feminisierte Samen und seine radikal neuen feminisierten "Super Auto" Sorten
EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains
alemão | inglês |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
sorten | strains |
kategorien | categories |
standard | standard |
samen | seeds |
radikal | radically |
neuen | new |
so | so |
verschiedene | different |
er | he |
in | in |
war | was |
die | auto |
und | and |
viel | much |
zu | to |
können | can |
super | super |
zwei | two |
DE In den letzten Jahren konzentrierten sie sich auf die Schaffung selbstblühender Sorten und brachten einige Hybrid Sorten auf den Markt, die nahezu augenblicklich sehr beliebt wurden
EN In recent years they focused on the creation of autoflowering varieties and released some hybrid strains that became very popular near-instantly
alemão | inglês |
---|---|
letzten | recent |
konzentrierten | focused |
hybrid | hybrid |
nahezu | near |
augenblicklich | instantly |
beliebt | popular |
in | in |
jahren | years |
sorten | strains |
schaffung | the creation |
einige | some |
sehr | very |
und | and |
den | the |
wurden | became |
DE Sogenannte "leichte Sorten" werden immer beliebter, da viele Nutzer nach Sorten suchen, die es ihnen ermöglichen, sich zu entspannen, ohne dass dabei Ihre Konzentration beeinträchtigt wird
EN So-called "light strains" are becoming more and more popular, with many users seeking varieties that allow them to unwind without hindering concentration
alemão | inglês |
---|---|
sogenannte | so-called |
leichte | light |
beliebter | more popular |
nutzer | users |
suchen | seeking |
ermöglichen | allow |
entspannen | unwind |
konzentration | concentration |
sorten | strains |
immer | more |
viele | many |
zu | to |
ohne | without |
dabei | with |
werden | becoming |
ihnen | them |
dass | that |
DE Einige Sorten sind Preisträger und einige sind "nur" wirklich tolle Sorten, aber sie alle garantieren Dir die besten Ernten und das schönste Marihuana.
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
garantieren | guarantee |
alle | all |
wirklich | really |
einige | some |
sind | are |
und | and |
aber | but |
DE Sie forschen und arbeiten daran, ihre vorhandenen Sorten zu aktualisieren und zu verbessern und sorgen dafür, daß alle Zuchtenthusiasten glücklich sind! Wir bieten 17 großartige, feminisierte Sorten aus ihrem Katalog an.
EN They keep researching and working to upgrade and improve their existing strains and keep all growing enthusiasts happy! We are offering 17 great feminized strains from their catalogue.
alemão | inglês |
---|---|
forschen | researching |
arbeiten | working |
sorten | strains |
glücklich | happy |
großartige | great |
feminisierte | feminized |
katalog | catalogue |
aktualisieren | upgrade |
verbessern | improve |
wir | we |
und | and |
zu | to |
sie | keep |
vorhandenen | existing |
sind | are |
alle | all |
aus | from |
DE Sie stellen allerlei Arten von Sorten zur Verfügung – Indicas, Sativas, autoflowering, CBD-reiche Sorten und super potente Varianten, die jeden Sumoringer an die Couch fesseln können.
EN They provide all sorts of strains—indicas, sativas, autoflowers, CBD-rich strains, and super potent varieties that can couch-lock any sumo wrestler.
DE Auch wenn es ursprünglich Sativa-Sorten waren, die den SSSC bekannt machten, haben sich die Meisterzüchter Karel und Kees auch an Indicas und autoflowering Sorten herangewagt
EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
autoflowering | autoflowering |
sorten | strains |
haben | have |
an | and |
DE Es gibt produktive Sorten für den Tag und super entspannende Sorten, die für den Abend geeignet sind
EN There are productive strains for the daytime, and super-stoning strains that are best reserved for the evening
alemão | inglês |
---|---|
produktive | productive |
sorten | strains |
super | super |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Sie produzierten seit 2005 eine große Reihe von feminisierten und selbstblühenden Sorten und züchten noch immer überraschend gute und innovative neue Sorten
EN They have been producing a great line of feminized and autoflowering strains since 2005 and are still breeding surprisingly good and innovative new strains
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
überraschend | surprisingly |
neue | new |
innovative | innovative |
gute | good |
eine | a |
seit | of |
und | and |
DE Sorten, die mindestens 60% Indicagene enthalten, wie Kush Sorten oder viele Mitglieder der Familie "White" sind gesegnet mit einer kurzen Blütezeit, haben aber trotzdem bestimmte Bedürfnisse, die der Züchter zu berücksichtigen hat
EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
kush | kush |
mitglieder | members |
familie | family |
gesegnet | blessed |
kurzen | short |
berücksichtigen | take into account |
oder | or |
white | the |
bedürfnisse | needs |
zu | to |
viele | many |
sind | are |
mit | with |
bestimmte | certain |
hat | has |
einer | a |
aber | but |
DE Terpene wie Mycren sind für die breit machenden und entspannenden Wirkungen von Indica-Sorten verantwortlich, während Limonen zu den energiespendenden und zerebralen Eigenschaften einiger Sativa-Sorten beiträgt
EN Terpenes such as myrcene are responsible for the stoning and relaxing effects of indica cultivars, whereas limonene contributes to the energising and cerebral qualities of some sativa varieties
alemão | inglês |
---|---|
terpene | terpenes |
entspannenden | relaxing |
wirkungen | effects |
verantwortlich | responsible |
beiträgt | contributes |
indica | indica |
eigenschaften | qualities |
sativa | sativa |
sorten | varieties |
während | whereas |
sind | are |
für | for |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Diese Feststoffdünger eignen sich am besten für schnellblühendes Gras und besonders für Autoflowers. Auf der anderen Seite sind sie eventuell weniger optimal für Sorten, die sehr lange blühen, wie zum Beispiel Haze-Sorten.
EN These solid nutrients are most suitable for fast-flowering weed, particularly autoflowers. On the other hand, they can be less optimal for strains that flower for a long time, like Hazes.
alemão | inglês |
---|---|
gras | weed |
besonders | particularly |
seite | time |
weniger | less |
sorten | strains |
anderen | other |
eignen | are |
eventuell | can |
lange | long |
für | for |
DE Neben dem unterschiedlichen Nährstoffbedarf einzelner Sorten macht es vor allem einen Unterschied, ob Du photoperiodische oder autoflowering Sorten anbaust.
EN Aside from individual strains having different nutrient requirements, the biggest difference comes down to whether you’re growing photoperiod or autoflowering varieties.
alemão | inglês |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
unterschied | difference |
oder | or |
unterschiedlichen | different |
sorten | strains |
ob | whether |
DE Mehrere Unternehmen haben sich auf die Mission begeben, Terpenprodukte auf Grundlage der Profile der legendärsten Sorten der Welt herzustellen. Verwende diese bekannten Düfte und Aromen, um andere Sorten aufzupeppen, die dadurch unvergleichlich werden.
EN Several companies have embarked on the mission of creating terpene products based on the profiles of the world’s most legendary strains. Use these recognisable scents and flavours to spice up other strains that just don’t compare.
alemão | inglês |
---|---|
profile | profiles |
sorten | strains |
aromen | flavours |
welt | worlds |
mission | mission |
grundlage | based |
unternehmen | companies |
und | and |
mehrere | to |
andere | other |
DE In der Regel erreichen Sativa-Sorten nur im Freien ihr volles Potenzial. Einige Sorten können baumähnliche Höhen von 3m erreichen. Indicasorten hingegen werden um die 100–150cm hoch und gedeihen sowohl drinnen als auch draußen.
EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors. Some varieties can reach tree-like heights of 3m. In contrast, indica strains grow to around 100–150cm and thrive both indoors and outdoors.
DE Reine Sativas und sativadominierte Sorten bilden mehr Blüten aus als Indica-Sorten
EN Pure sativa and sativa-dominant strains typically pump out more flowers than indica varieties
alemão | inglês |
---|---|
reine | pure |
blüten | flowers |
indica | indica |
und | and |
sorten | strains |
mehr | more |
als | than |
DE Photoperiodische Sorten benötigen mehr Hege und Pflege. Anfänger könnten für ihren ersten Anbau eine photoperiodische Sorte wählen und damit großen Erfolg haben. Autoflowering Sorten bieten allerdings einen einfacheren Start in die Welt des Anbaus.
EN Photoperiod strains require more care and attention. Beginners may choose a photoperiod strain for their first grow and achieve great success, but starting in the autoflowering world is a smoother entry into growing.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
pflege | care |
anfänger | beginners |
wählen | choose |
autoflowering | autoflowering |
sorte | strain |
erfolg | success |
welt | world |
sorten | strains |
in | in |
mehr | more |
anbau | grow |
großen | great |
könnten | may |
und | and |
start | starting |
für | for |
DE Was passiert bei der Verschmelzung von drei bekannten Sorten? Sticky Beast Automatic von Zamnesia Seeds ist pure autoflowering Schönheit aus den besten Sorten auf dem Markt
EN What happens when three famous strains come together? Zamnesia Seeds’ Sticky Beast Automatic is pure autoflower bliss made from some of the best strain favourites
alemão | inglês |
---|---|
bekannten | famous |
sticky | sticky |
automatic | automatic |
zamnesia | zamnesia |
seeds | seeds |
pure | pure |
passiert | happens |
sorten | strains |
drei | three |
ist | is |
aus | from |
den | the |
DE Alles, von THC-reichen Sorten, die Deinen Verstand sprengen, bis zu CBD-reichen Sorten, die eine milde und klare Wirkung verursachen, ist in diesem Shop auffindbar
EN Everything from high-THC varieties that blast your psyche to CBD-rich strains that offer a subtle and clear-headed effect can be found in this shop
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
wirkung | effect |
shop | shop |
sorten | strains |
in | in |
zu | to |
diesem | this |
eine | a |
und | and |
alles | everything |
DE Es gibt kleine und schnell blühende autoflowering Sorten, die sich perfekt für heimliche Grower oder für den Guerilla-Anbau eignen, und massive, extrem ertragreiche und baumartige Sorten, die für den Anbau im Freien in offeneren Gebieten ideal sind.
EN There are small and fast-flowering autoflowering strains that perfectly suit covert and guerrilla growers, and massive, heavy-yielding, tree-like specimens ideal for outdoor cultivation in more exposed environments.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
schnell | fast |
autoflowering | autoflowering |
sorten | strains |
massive | massive |
anbau | cultivation |
im freien | outdoor |
perfekt | perfectly |
ideal | ideal |
eignen | are |
in | in |
extrem | more |
für | for |
und | and |
DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.
EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.
alemão | inglês |
---|---|
kapelle | chapel |
sonnenstrahlen | rays |
in | in |
nacht | night |
ersten | the first |
insel | island |
und | and |
wenn | when |
DE Ein weiterer Höhepunkt der Touren rund um Cortina: Das Rifugio Biella liegt inmitten eines steinernen Meeres unterhalb des Croda del Becco (Seekofel), einer riesigen, glatten Felswand, die die Hochebene von Sennes wie eine gigantische Mauer überragt.
EN Take the route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto...
alemão | inglês |
---|---|
von | route |
DE Auf 2757 m Höhe überragt dieser Bergsee das Matterhorn am Fuße des Gornergrats in Zermatt
EN At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt
alemão | inglês |
---|---|
bergsee | mountain lake |
am | at the |
matterhorn | matterhorn |
in | in |
zermatt | zermatt |
höhe | altitude |
fuß | foot |
auf | mountain |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
alemão | inglês |
---|---|
interlaken | interlaken |
thunersee | lake thun |
brienzersee | lake brienz |
bergen | mountains |
ausgangspunkt | starting point |
aktivitäten | activities |
jungfrau | jungfrau |
im | in the |
zahlreiche | numerous |
zwischen | between |
drei | three |
für | for |
und | and |
liegt | is |
den | the |
DE Überragt wird die Ebene vom Chasseral mit seiner grossen Antenne.
EN The valley is dominated by the Chasseral with its large antenna.
alemão | inglês |
---|---|
grossen | large |
antenne | antenna |
mit | with |
wird | the |
DE Der Illgraben ist ein riesiger Felsenkessel, der das Rhonetal überragt. Gleichzeitig ist er der bedeutendste Entstehungsort von Murgängen in der Schweiz.
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
in | in |
ist | is |
ein | a |
DE Denn der Felszahn überragt die Hütte um mehr als tausend Meter
EN There is a difference of more than 1,000 metres in altitude between the hut and the summit above
alemão | inglês |
---|---|
hütte | hut |
meter | metres |
mehr | more |
um | above |
als | in |
DE Das Wahrzeichen von Zug ist 52 Meter hoch und überragt die anderen alten Türme
EN This landmark of Zug is 52 metres high and rises above the other town towers
alemão | inglês |
---|---|
wahrzeichen | landmark |
meter | metres |
türme | towers |
anderen | other |
ist | is |
und | and |
zug | the |
von | of |
DE Die mittelalterliche Sheepwash-Brücke von Ashford in the Water ist ein Muss. Überragt von Weiden wurde die schöne Brücke an der Stelle der Furt über den Fluss gebaut.
EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river.
alemão | inglês |
---|---|
mittelalterliche | medieval |
schöne | beautiful |
brücke | bridge |
fluss | river |
gebaut | built |
in | in |
an | on |
ist | is |
ein | a |
wurde | was |
den | the |
DE Eines überragt punkto Leistungsfähigkeit alle und ist der unangefochtene Spitzenreiter: PhraseExpress von Bartels Media.
EN One particular tool surpasses all others in terms of features and performance and is the undisputed leader: PhraseExpress from Bartels Media.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsfähigkeit | performance |
phraseexpress | phraseexpress |
media | media |
alle | all |
ist | is |
und | and |
DE Er liegt auf 1260 m, direkt unterhalb der spektakulären Westwand des Grand Muveran, der ihn um 800 m überragt
EN Situated at an altitude of 1,260 metres, it leans against the spectacular west face of Grand Muveran (3,051 m.) At the entrance of Vallon de Pont de Nant, the nature reserve La Thomasia was founded by the Thomas family in 1891
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
spektakulären | spectacular |
grand | grand |
der | la |
ihn | it |
DE Auf langen Beinen und hohen Absätzen überragt die 1,77 große Mallorquinerin so ziemlich jeden auf dem Platz vor Palmas Kathedrale
EN On long legs and high heels, the 1,77 m tall Mallorcan towers over pretty much everybody on the square in front of Palma´s cathedral
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
beinen | legs |
platz | square |
kathedrale | cathedral |
ziemlich | pretty |
so | much |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções