DE Mercari setzt nun eine sorgfältig berechnete Nutzerakquisestrategie um
"sorgfältig berechnete nutzerakquisestrategie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
sorgfältig | careful carefully help meticulously process service services thoroughly |
berechnete | calculated |
DE Mercari setzt nun eine sorgfältig berechnete Nutzerakquisestrategie um
EN Mercari is now implementing a carefully calculated user acquisition strategy
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
sorgfältig | carefully |
berechnete | calculated |
eine | a |
DE „Diese Informationen haben sich als entscheidend herausgestellt für die Verbesserung unserer Nutzerakquisestrategie, und führten zu einem deutlichen Anstieg der high-quality Downloads in einem neuen Markt,“ erklärt Ishizuki.
EN “This information proved to be essential for us to improve our user acquisition strategy and drive a high volume of quality downloads in a new market,” Ishizuki says.
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Stimmen der abgespeicherte und der gerade berechnete Hash überein, können Sie sich einloggen
EN If the saved hash and the generated one match, you are logged in
alemão | inglês |
---|---|
hash | hash |
und | and |
der | the |
DE Die XMLSpy JSON-Grid-Ansicht bietet dadurch die völlig neue Möglichkeit, in JSON-Dokumenten dynamisch berechnete Inhalte zu haben.
EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
neue | new |
dynamisch | dynamically |
inhalte | content |
json | json |
grid | grid |
dokumenten | documents |
in | in |
zu | to |
die | the |
möglichkeit | ability |
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
websites | sites |
preis | price |
produkt | product |
für | for |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Zu diesen Funktionen können unter anderem berechnete Spalten, die Möglichkeit, Ausdrücke in Visualisierungen einzufügen, und andere erweiterte Statistikfunktionen gehören
EN These capabilities may include calculated columns, the ability to insert expressions in visualizations, and other advanced statistics functions among others
alemão | inglês |
---|---|
berechnete | calculated |
spalten | columns |
ausdrücke | expressions |
visualisierungen | visualizations |
erweiterte | advanced |
in | in |
zu | to |
anderem | others |
einzufügen | insert |
andere | other |
funktionen | functions |
und | and |
DE Erhalten Sie zusätzliche Layouts und Datentypen wie Mehrfachauswahl, Viele-zu-Viele-Beziehung, berechnete Werte und vieles mehr
EN Get additional layouts and data types like multi-select, many-to-many relation, calculated values and many more
alemão | inglês |
---|---|
layouts | layouts |
datentypen | data types |
mehrfachauswahl | multi-select |
berechnete | calculated |
beziehung | relation |
zusätzliche | additional |
und | and |
viele | many |
werte | values |
erhalten | get |
DE Berechnete Felder zur Ansicht „Review service summary“ hinzufügen
EN Add calculated fields to the Review service summary view
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
berechnete | calculated |
felder | fields |
zur | to |
review | review |
service | service |
ansicht | view |
DE VDV bietet Datenbankspeicherung, Visualisierung, Echtzeitüberwachung, Alarme, berechnete Sensoren, Zugangskontrolle, automatische Berichte und mehr.
EN VDV offers database storage, visualization, real-time monitoring, alarms, calculated sensors, access control, automatic reports and more.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
visualisierung | visualization |
echtzeitüberwachung | real-time monitoring |
alarme | alarms |
berechnete | calculated |
sensoren | sensors |
zugangskontrolle | access control |
automatische | automatic |
echtzeit | real-time |
überwachung | monitoring |
und | and |
berichte | reports |
mehr | more |
DE Die geplante Route war für denselben Berg, aber kreisförmig und schöne 9,59 Meilen lang und die berechnete Zeit betrug 6 Stunden
EN The planned route was for the same mountain but circular and nice 9.59 miles long and calculated time was 6 hours
alemão | inglês |
---|---|
geplante | planned |
route | route |
berg | mountain |
schöne | nice |
meilen | miles |
lang | long |
berechnete | calculated |
zeit | time |
stunden | hours |
war | was |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Automatisch berechnete und angepasste Preise sind essenziell, um diesen Hürden entgegenzutreten
EN Automatically calculating and adjusting product prices is key to easing those struggles
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
preise | prices |
und | and |
DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung
EN Multispectral and thermal data and 3D city models calculated from high-resolution aerial images are playing an increasingly important role in digitization in terms of sustainable and integrated urban development
alemão | inglês |
---|---|
hochauflösenden | high-resolution |
berechnete | calculated |
stadtmodelle | city models |
immer | increasingly |
rolle | role |
digitalisierung | digitization |
nachhaltigen | sustainable |
integrierten | integrated |
stadtentwicklung | urban development |
und | and |
aus | from |
eine | playing |
der | of |
DE Mathematische Prognosemodelle veranschaulichen dem Nutzer die berechnete Wirkung von Promotionen pro Land, Filiale oder Kanal
EN Mathematical forecast models illustrate to the user the calculated effect of promotions per country, store or channel
alemão | inglês |
---|---|
mathematische | mathematical |
veranschaulichen | illustrate |
berechnete | calculated |
wirkung | effect |
promotionen | promotions |
land | country |
oder | or |
kanal | channel |
dem | the |
nutzer | user |
von | of |
pro | per |
DE Es handelt sich um eine unendlich große Platte aus Reineisen. Je nach vorliegendem Material ist die tatsächliche Haftkraft geringer als die von uns berechnete.
EN This is an infinitely large sheet of pure-iron. Depending on the material at hand, the actual adhesive force is less than the one calculated by us.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
geringer | less |
berechnete | calculated |
unendlich | infinitely |
je nach | depending |
große | large |
von | of |
uns | us |
die | the |
es | one |
DE Mit Board kann jeder Benutzer mit Hilfe von Excel-ähnlichen Formeln berechnete Metriken „on-the-fly“ erstellen und umgehend für Analysen, Berichte oder Dashboards verwenden.
EN In Board, any user can create on-the-fly calculated metrics through Excel-like formulas and immediately use them in any analysis, report, or dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
berechnete | calculated |
metriken | metrics |
formeln | formulas |
dashboards | dashboard |
oder | or |
benutzer | user |
kann | can |
analysen | analysis |
verwenden | use |
berichte | report |
erstellen | create |
und | and |
DE AC/DC-Module, um Induktionshärten zu simulieren, bei dem Sie das berechnete Temperaturfeld aus einer induktiven Wärmetransportsimulation als Eingabe für eine Abschrecksimulation verwenden können.
EN AC/DC Module to perform induction hardening simulations where you use the calculated temperature field from an induction heating simulation as the input to a quenching simulation.
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
berechnete | calculated |
module | module |
verwenden | use |
zu | to |
als | as |
aus | from |
dem | the |
DE Berechnete Szenarien werden entweder in Form von Clustern, zwei- oder dreidimensionalen Raum visualisiert und stehen als Roh- oder Mischszenarien bereit.
EN The calculated scenarios are visualized either as clusters or in a two or three dimensional room.
alemão | inglês |
---|---|
berechnete | calculated |
szenarien | scenarios |
visualisiert | visualized |
in | in |
zwei | two |
raum | room |
stehen | are |
als | as |
oder | or |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Ankertext wird dann durch die wie weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE VDV bietet Datenbankspeicherung, Visualisierung, Echtzeitüberwachung, Alarme, berechnete Sensoren, Zugangskontrolle, automatische Berichte und mehr.
EN VDV offers database storage, visualization, real-time monitoring, alarms, calculated sensors, access control, automatic reports and more.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
visualisierung | visualization |
echtzeitüberwachung | real-time monitoring |
alarme | alarms |
berechnete | calculated |
sensoren | sensors |
zugangskontrolle | access control |
automatische | automatic |
echtzeit | real-time |
überwachung | monitoring |
und | and |
berichte | reports |
mehr | more |
DE Berechnete Positionierung der Flexkerben, die den Schuh so lenken, dass der Weg des Fußes der idealen Bewegung am nächsten kommt.
EN Strategically placed flex grooves that guide the shoe so the foot trajectory can be closer to its ideal motion.
alemão | inglês |
---|---|
schuh | shoe |
idealen | ideal |
bewegung | motion |
fuß | foot |
so | so |
dass | that |
nächsten | the |
DE Stimmen der abgespeicherte und der gerade berechnete Hash überein, können Sie sich einloggen
EN If the saved hash and the generated one match, you are logged in
alemão | inglês |
---|---|
hash | hash |
und | and |
der | the |
DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung
EN Multispectral and thermal data and 3D city models calculated from high-resolution aerial images are playing an increasingly important role in digitization in terms of sustainable and integrated urban development
alemão | inglês |
---|---|
hochauflösenden | high-resolution |
berechnete | calculated |
stadtmodelle | city models |
immer | increasingly |
rolle | role |
digitalisierung | digitization |
nachhaltigen | sustainable |
integrierten | integrated |
stadtentwicklung | urban development |
und | and |
aus | from |
eine | playing |
der | of |
DE Mit Ansys Mechanical können Sie Verlustleistungen oder berechnete Temperaturen aus anderen Analysesystemen oder Dateien einlesen, was bedeutet, dass CFD- oder elektromagnetische Simulationen als Ausgangspunkt für die thermische Analyse dienen können
EN With Ansys Mechanical, you can read in power losses or calculated temperatures from other analysis systems or files, which means that CFD or electromagnetic simulations can be a starting point for thermal analysis
alemão | inglês |
---|---|
mechanical | mechanical |
berechnete | calculated |
temperaturen | temperatures |
dateien | files |
elektromagnetische | electromagnetic |
simulationen | simulations |
thermische | thermal |
analyse | analysis |
cfd | cfd |
ansys | ansys |
oder | or |
anderen | other |
ausgangspunkt | starting point |
sie | you |
dass | that |
was | which |
mit | with |
können | can |
bedeutet | means |
für | for |
aus | from |
als | in |
DE Ein Forschungsprojekt an der Universität Vaasa berechnete die optimalen Standorte für solche Zentren in den nordischen Ländern
EN A research project at the University of Vaasa calculated the optimal locations for such centres in the Nordic countries
alemão | inglês |
---|---|
forschungsprojekt | research project |
berechnete | calculated |
optimalen | optimal |
zentren | centres |
nordischen | nordic |
ländern | countries |
in | in |
für | for |
universität | university |
ein | a |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die Anzahl verweisender Domains für einen bestimmten Linktext wird dann durch die weiter oben berechnete Gesamtanzahl verweisender Domains geteilt und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
berechnete | calculated |
multipliziert | multiplied |
prozentsatz | percentage |
geteilt | divided |
und | and |
gesamtanzahl | total |
zu | to |
anzahl | number of |
dann | then |
um | for |
erhalten | get |
DE Die XMLSpy JSON-Ansicht bietet dadurch die völlig neue Möglichkeit, in JSON-Dokumenten dynamisch berechnete Inhalte zu haben.
EN In this way, formulas in XMLSpy JSON View open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
neue | new |
dynamisch | dynamically |
inhalte | content |
json | json |
ansicht | view |
dokumenten | documents |
in | in |
zu | to |
die | the |
möglichkeit | ability |
DE Die XMLSpy JSON-Grid-Ansicht bietet dadurch die völlig neue Möglichkeit, in JSON-Dokumenten dynamisch berechnete Inhalte zu haben.
EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
neue | new |
dynamisch | dynamically |
inhalte | content |
json | json |
grid | grid |
dokumenten | documents |
in | in |
zu | to |
die | the |
möglichkeit | ability |
DE Zu diesen Funktionen können unter anderem berechnete Spalten, die Möglichkeit, Ausdrücke in Visualisierungen einzufügen, und andere erweiterte Statistikfunktionen gehören
EN These capabilities may include calculated columns, the ability to insert expressions in visualizations, and other advanced statistics functions among others
alemão | inglês |
---|---|
berechnete | calculated |
spalten | columns |
ausdrücke | expressions |
visualisierungen | visualizations |
erweiterte | advanced |
in | in |
zu | to |
anderem | others |
einzufügen | insert |
andere | other |
funktionen | functions |
und | and |
DE Bei der Suche nach Telefonnummern verwendet HubSpot spezielle berechnete Eigenschaften, um das Format zu standardisieren
EN When searching for phone numbers, HubSpot uses special calculated properties to standardize the format
DE 2. Berechnete Felder zur Ansicht „Review service summary“ hinzufügen
EN 2. Add calculated fields to the Review service summary view
DE Berechnete Felder zur Ansicht „Review service summary“ hinzufügen
EN Add calculated fields to the Review service summary view
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE Der für ein Produkt berechnete Preis ist der Preis, der bei Ihrer Bestellung auf den Herschel-Websites angegeben ist
EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
alemão | inglês |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
sorgfältig | carefully |
befolgt | followed |
bitte | please |
anweisungen | instructions |
in | in |
wenn | if |
sollte | should |
schritt | step-by-step |
durch | by |
Mostrando 50 de 50 traduções