Traduzir "selbstständigkeit gewagt" para inglês

DE Viele unserer Absolventinnen und Absolventen haben den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und selbst ein Unternehmen gegründet

• Viele unserer Absolventinnen
• Selbstständigkeit gewagt
• selbst ein Unternehmen

DE Viele unserer Absolventinnen und Absolventen haben den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und selbst ein Unternehmen gegründet

• Viele unserer Absolventinnen
• Selbstständigkeit gewagt
• selbst ein Unternehmen

DE Wenn du dich noch nicht in die Welt von Facebook gewagt haben oder einfach keine Zeit für Twitter oder Instagram hast, können wir dir helfen

• Welt von Facebook
• einfach keine Zeit
• Twitter
• Instagram hast
• dir helfen

DE Diese Bildungseinrichtungen haben sich mutig an eine anspruchsvolle Aufgabe gewagt und reagieren in angemessener Weise auf den digitalen Wandel, von dem die ganze Gesellschaft betroffen ist.

• anspruchsvolle Aufgabe gewagt
• reagieren in angemessener
• digitalen Wandel
• ganze Gesellschaft betroffen

DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat

• Kleinbasler Rheinufer
• Seele Basels versteht
• wer sich einmal

DE Genauso wie in Ihrem Fall handelt es sich um Pioniere, Innovatoren und lebenslange Lernende, die das Abenteuer RFID bereits gewagt haben.

• Pioniere
• Innovatoren
• lebenslange Lernende
• Abenteuer RFID bereits

DE Sie arbeitet in einem hochdynamischen neuen Markt, der sich rasant weiterentwickelt. Inmitten der Pandemie hat sie den Sprung gewagt und gleichzeitig neue Arbeitsweisen und Möglichkeiten zum Teamaufbau entwickelt. Eine solche Situation......

• neuen Markt
• rasant weiterentwickelt
• Inmitten der Pandemie
• Sprung gewagt
• gleichzeitig neue Arbeitsweisen
• Möglichkeiten zum Teamaufbau
• solche

DE So ging es uns, als wir uns an diese Rarität gewagt haben, denn in unserem Umkreis gibt es nur ganz wenige Möglichkeiten, Paneer zu kaufen

• denn in unserem
• ganz wenige Möglichkeiten
• Paneer zu kaufen

DE SteelSeries fertigt Produkte, die das professionelle Gaming weiter führen, als man je zu träumen gewagt hätte

• SteelSeries fertigt Produkte
• professionelle Gaming weiter
• je zu träumen
• hätte

DE So viel Europa hat noch keine Regierung gewagt

• Regierung gewagt

DE In den letzten Jahren haben sich die wichtigsten Designer an die Planung von Hängelampen gewagt und wahre zeitgenössische Ikonen erschaffen

• Planung von Hängelampen
• wahre zeitgenössische Ikonen

DE Telefonica hat sich an das wichtige Thema „Datenlöschung“ gewagt und verwaltet nun mit einer valantic Lösung den Kundendatenbestand strukturiert und zentralisiert datenschutzkonform.

• wichtige Thema
• Datenlöschung
• gewagt
• strukturiert
• zentralisiert

DE Dunkle Farbtöne werden durch Retro-Prints belebt: Details im texanischen Stil lockern die Tiefe von Schwarz und Grün etwas auf. Gewagt und doch einfach zu kombinieren, diese Version der California Bag ist der richtige Begleiter für jedes Outfit.

• Retro-Prints belebt
• Details im texanischen
• lockern die Tiefe
• Schwarz
• Gewagt
• Version der California

DE Die Menschen können Informationen auf Wegen teilen und anzeigen, von denen sie nie zu Träumen gewagt hätten

• Menschen können Informationen
• Wegen teilen
• denen sie nie
• Träumen gewagt hätten

DE Diese Bildungseinrichtungen haben sich mutig an eine anspruchsvolle Aufgabe gewagt und reagieren in angemessener Weise auf den digitalen Wandel, von dem die ganze Gesellschaft betroffen ist.

• anspruchsvolle Aufgabe gewagt
• reagieren in angemessener
• digitalen Wandel
• ganze Gesellschaft betroffen

DE Genauso wie in Ihrem Fall handelt es sich um Pioniere, Innovatoren und lebenslange Lernende, die das Abenteuer RFID bereits gewagt haben.

• Pioniere
• Innovatoren
• lebenslange Lernende
• Abenteuer RFID bereits

DE Wir haben daher einen neuen Blick gewagt: Und bieten dem Fahrer von heute wieder die Standards von morgen.

• daher einen neuen
• gewagt
• bieten dem Fahrer

DE Dass sie damit den Grundstein für eines der erfolgreichsten Unternehmen der Branche legten, haben sie in diesem Moment nicht zu hoffen gewagt.

• damit den Grundstein
• eines der erfolgreichsten
• Branche legten
• hoffen

DE Nachdem der Direktversender aus Koblenz zuletzt unter anderen mit dem Canyon Precede:ON CF 9 einen Abstecher in die urbane E-Mobilität gewagt hat (den Test findet ihr hier bei unserem Schwestermagazin DOWNTOWN), gibt es heute wieder Performance satt

• Nachdem der Direktversender
• Canyon
• CF einen Abstecher
• urbane E-Mobilität gewagt
• Test findet ihr
• unserem Schwestermagazin DOWNTOWN
• heute wieder Performance

DE So viel Europa hat noch keine Regierung gewagt

• Regierung gewagt

DE Wenn du dich noch nicht in die Welt von Facebook gewagt haben oder einfach keine Zeit für Twitter oder Instagram hast, können wir dir helfen

• Welt von Facebook
• einfach keine Zeit
• Twitter
• Instagram hast
• dir helfen

DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat

• Kleinbasler Rheinufer
• Seele Basels versteht
• wer sich einmal

DE Halloween Sticker sollten gewagt, hell und erschreckend gut sein – und genau das erhalten Sie mit Sticker Mule

• Halloween Sticker sollten
• hell
• genau das erhalten
• Sticker Mule

DE Startup - Das 1x1 zur Existenzgründung, Selbstständigkeit & Unternehmensführung: Wie Sie sich erfolgreich selbstständig machen, ein Unternehmen gründen und einen effektiven Businessplan erstellen

• Startup
• Existenzgründung
• Selbstständigkeit
• Unternehmensführung
• erfolgreich selbstständig machen
• Unternehmen gründen
• effektiven Businessplan erstellen

DE Dabei hilft dir auch dein hohes Maß an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung

• Dabei hilft dir
• dein hohes Maß
• Selbstständigkeit
• Eigenverantwortung

DE Tableau ermöglicht interaktive, visuelle Analysen, die zu schnelleren Erkenntnissen und größerer Selbstständigkeit bei der Arbeit führen können und damit das Potenzial haben, Transformationen voranzubringen

• Tableau ermöglicht interaktive
• visuelle Analysen
• schnelleren Erkenntnissen
• damit das Potenzial
• Transformationen voranzubringen

DE Es gibt nur sehr wenige Frauen, die den Schritt in die Selbstständigkeit wagen. Warum ist das so? Hier geht es zu unserer Umfrage.

• sehr wenige Frauen
• wagen

DE PostFinance begleitet Kinder und Jugendliche auch auf dem Weg in die finanzielle Selbstständigkeit – mit bedürfnisgerechten Konten sowie Lern- und Informationstools.

• PostFinance begleitet Kinder
• Selbstständigkeit

DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel

• Selbstständigkeit
• Drei-Säulen-System
• Groupe Mutuel

DE Damit die Schritte in die Selbstständigkeit mit Erfolg verbunden sind, braucht es mehr als nur eine gute Idee

• Damit die Schritte
• Selbstständigkeit mit Erfolg
• gute Idee

DE Persönliche Studienvoraussetzungen sind gute Noten, Sprachen und hohe Leistungsbereitschaft, Selbstständigkeit, Eigeninitiative, Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit.

• Noten
• Sprachen
• hohe Leistungsbereitschaft
• Selbstständigkeit
• Eigeninitiative
• Aufgeschlossenheit

DE Leistungswille Selbstständigkeit Entscheidungsfreudigkeit Neuerungsfreudigkeit Auftreten

• Leistungswille Selbstständigkeit Entscheidungsfreudigkeit
• Auftreten

DE Neue Forschungs- und Methodengebiete werden erschlossen, komplexe Forschungsvorhaben mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit konzipiert und umgesetzt

• Forschungs-
• Methodengebiete werden erschlossen
• konzipiert
• umgesetzt

DE Bewegungsfreiheit und Selbstständigkeit beibehalten

• Bewegungsfreiheit
• Selbstständigkeit beibehalten

DE • Zuverlässige Überwachung von 40 Zimmern • Demenzkranken wird Selbstständigkeit und Würde überlassen • Entlastung des Personals, ruhigerer Schlaf für die Bewohner

• Demenzkranken wird Selbstständigkeit
• Entlastung des Personals
• ruhigerer Schlaf
• Bewohner

DE Ein Smart Home als Gesundheitsassistent für mehr Selbstständigkeit im Alter? Altersgerechte Wohnungen helfen ihren Bewohnern, länger selbstständig zu bleiben.

• Selbstständigkeit im Alter
• Altersgerechte Wohnungen helfen
• Bewohnern

DE In den letzten beiden Jahren vor seiner Selbstständigkeit hat er als Prokurist #openspace (eine Tochtergesellschaft der Commerzbank) mit aufgebaut und sie als Beratung für digitale Transformation mit erfolgreichen Kundenprojekten etabliert.

• letzten beiden Jahren
• Prokurist
• Tochtergesellschaft der Commerzbank
• aufgebaut
• Beratung für digitale
• erfolgreichen Kundenprojekten

DE Von Praktika und Workshops über Weiterbildung und Beratung bis hin zur Existenzgründung begleitet die Universität Stuttgart den akademischen Nachwuchs bei der Verfolgung des geplanten Karrierewegs oder der Realisierung der eigenen Selbstständigkeit.

• Praktika
• Workshops über Weiterbildung
• Beratung bis hin
• Stuttgart den akademischen
• Verfolgung des geplanten
• Realisierung der eigenen

DE Direkt nachdem sie ihre Ausbildung abgeschlossen hatten, wagten Falk Teßmer, Florian Teßmer und Mandy Reinmuth 2003 mit dem Online-Shop Posterlounge den Schritt in die Selbstständigkeit

• Ausbildung abgeschlossen hatten
• wagten Falk Teßmer
• Florian Teßmer
• Selbstständigkeit

DE Sie werden merken, dass Ihr Kind mit der zeit immer öfter selber laufen möchte und seine Selbstständigkeit entwickelt

• merken
• zeit immer öfter
• laufen möchte
• seine Selbstständigkeit entwickelt

DE Wir vermitteln 3- und 4-jährigen Kindern die Sozial- und Lernkompetenzen, die für einen erfolgreichen Kindergarteneintritt notwendig sind, und unterstützen ihre Eltern auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit

• vermitteln
• Kindern die Sozial-
• Lernkompetenzen
• erfolgreichen Kindergarteneintritt notwendig
• unterstützen ihre Eltern
• Selbstständigkeit

DE Dieser kostenlose Service ermöglicht es den Hausmeistern, ihre Energie darauf zu konzentrieren, ihre Freiheit und Selbstständigkeit durch die von YWCA Spokane bereitgestellten Dienste wiederzuerlangen. 

• kostenlose Service ermöglicht
• Hausmeistern
• Freiheit
• YWCA Spokane bereitgestellten
• wiederzuerlangen

DE Jeder Mitarbeiter ist der wichtigste Vertreter unseres Unternehmens und genießt ein hohes Maß an Selbstständigkeit

• wichtigste Vertreter unseres
• genießt ein hohes
• Selbstständigkeit

DE Übersetzer gehören in der Regel zur Kategorie derjenigen, die ihre Selbstständigkeit aus freien Stücken gewählt haben

• Regel zur Kategorie
• Selbstständigkeit aus freien

DE Wer seine Selbstständigkeit frei gewählt hat, unabhängig von Branche, Region und Altersgruppe, ist zufriedener und produktiver

• Wer seine Selbstständigkeit
• unabhängig von Branche
• Region
• Altersgruppe
• zufriedener
• produktiver

DE Heimarbeit? Die häufigsten Fragen vor der Selbstständigkeit

• Heimarbeit
• Selbstständigkeit

DE Wertvoller Überblick: Die kostenfreien Gespräche schaffen eine erste Orientierung und fundiertes Wissen zu Finanzierung, Marketing, Vernetzung und vielen weiteren Themen der Selbstständigkeit. mehr erfahren →

• Wertvoller Überblick
• kostenfreien Gespräche schaffen
• erste Orientierung
• Marketing
• Vernetzung
• vielen weiteren Themen
• Selbstständigkeit
• erfahren

DE Zwar ging es nach einigen Jahren wieder zurück nach Berlin und somit in die Selbstständigkeit, als er beschloss Chicago Williams BBQ zu gründen, aber die aufgebaute Freundschaft zwischen den dreien hält bis heute

• einigen Jahren wieder
• Berlin
• er beschloss Chicago
• BBQ zu gründen
• aufgebaute Freundschaft zwischen

DE Nicht zuletzt benötigen die Startups für die Kooperation mit den Großen neben technologischer Exzellenz aber auch Qualitäten wie Selbstständigkeit und die Fähigkeit, sich in anspruchsvollen Umfeldern zu behaupten

• neben technologischer Exzellenz
• Qualitäten wie Selbstständigkeit
• Fähigkeit

DE Es gibt nur sehr wenige Frauen, die den Schritt in die Selbstständigkeit wagen. Warum ist das so? Hier geht es zu unserer Umfrage.

• sehr wenige Frauen
• wagen