DE Gruselgeschichten und Seemannsgarn gehören seit Jahrhunderten zur Schifffahrt
Traduzir "seemannsgarn gehören seit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seemannsgarn gehören seit" de alemão para inglês
Traduções de seemannsgarn gehören seit
"seemannsgarn gehören seit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seemannsgarn gehören seit
alemão
inglês
EN Horror stories and sailor's yarn have been part of shipping for centuries
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhunderten | centuries |
| schifffahrt | shipping |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| wird | the |
| seit | of |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| recruiting | recruiting |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobiler | mobile |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| inklusive | with |
| die | third |
| und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| von | far |
| wird | the |
| zeit | months |
| gibt | are |
DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“
EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| gehören | belong |
| team | team |
| gefühl | feel |
| teil | part |
| ist | is |
| jeder | everybody |
| zu | to |
| von | a |
| wissen | know |
DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)
EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| agentur | agency |
| netzwerk | network |
| wählen | select |
| gehören | belong |
| dem | the |
DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören
EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines
| alemão | inglês |
|---|---|
| kartoffeln | potatoes |
| tomaten | tomatoes |
| gehören | belong |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner
EN The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and persons affected by the processing belong to our customers, prospects and other business partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandsdaten | inventory data |
| vertragsdaten | contract data |
| zahlungsdaten | payment data |
| betroffenen | affected |
| geschäftspartner | partners |
| sonstige | other |
| verarbeitung | processing |
| verarbeiteten | processed |
| unsere | our |
| zu | to |
| daten | data |
| gehören | belong |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:
EN Be the first to explore the exciting new features in Acronis Cyber Protect for hybrid environments, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| neuen | new |
| acronis | acronis |
| cyber | cyber |
| protect | protect |
| hybride | hybrid |
| umgebungen | environments |
| funktionen | features |
| zu | to |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.
EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| partner | partners |
| unternehmen | organizations |
| führenden | leading |
| drei | three |
| top | top |
| weltweit | world |
DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden
EN My background is made up of photos of artists since the 70s, subjects on the performing arts (circus, opera), photos of master craftsmen, among the best, and covered in many foreign countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| künstlern | artists |
| themen | subjects |
| künste | arts |
| zirkus | circus |
| oper | opera |
| ländern | countries |
| hintergrund | background |
| mein | my |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Seit 2016 gehören wir zur global tätigen Unternehmensgruppe EPG (Ehrhardt + Partner Gruppe) und konnten seitdem viele unternehmerische und produktübergreifende Synergien nutzen
EN Since 2016, we have been part of the globally active EPG Group (Ehrhardt + Partner Group) and have since been able to benefit from many entrepreneurial and cross-product synergies
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | globally |
| partner | partner |
| gruppe | group |
| konnten | able |
| unternehmerische | entrepreneurial |
| synergien | synergies |
| wir | we |
| tätigen | to |
| viele | many |
| seit | of |
| nutzen | benefit |
| und | and |
| zur | the |
DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe
EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| burgen | castles |
| bellinzona | bellinzona |
| tessin | ticino |
| unesco | unesco |
| drei | three |
| sind | are |
| einzigartig | one |
| den | the |
| seit | of |
| und | and |
DE Hochwertige Schreibgeräte aus Deutschland, und das seit 80 Jahren: Die Schneider Kugelschreiber, Kugelschreiberminen, Tintenschreiber, Fineliner und Marker gehören zu den bekanntesten in Deutschland
EN High-quality writing implements from Germany, and that for 80 years now! Schneider ballpoint pens, ballpoint pen refills, ink pens, fineliners and marker pens are among the best known of their kind in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| marker | marker |
| bekanntesten | known |
| schneider | schneider |
| jahren | years |
| deutschland | germany |
| in | in |
| kugelschreiber | ballpoint |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
DE Die MDPL und ihre Vorläuferorganisationen gehören seit über 10 Jahren zu den größten Beziehern von wissenschaftlicher Information in Europa
EN The MPDL and its predecessors have featured as one of Europe's largest purchasers of scientific information for more than 10 years now
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlicher | scientific |
| information | information |
| größten | largest |
| jahren | years |
| den | the |
| und | and |
DE Auberginenpflanzen gehören bereits seit Jahren zum Beekenkamp-Sortiment
EN Aubergines have always been part of the Beekenkamp range
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| sortiment | range |
| seit | of |
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitspolitik | security policy |
| europäische | european |
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| programm | program |
| msc | msc |
| debatten | debates |
| mit | with |
| defense | defense |
| zu | to |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Denial-of-Service-(DoS-)Angriffe gehören seit Jahren zu den häufigsten und zugleich gefährlichsten Angriffen auf Unternehmen – doch ihre Qualität und Quantität hat inzwischen ein ganz neues Niveau erreicht ...
EN For years denial-of-service (DoS) attacks have been one of the most common and dangerous types of attack on companies – but their quality and quantity is now at an all-time high ...
DE Seit den Olympischen Spielen 2000 gehören der Mannschaftswettbewerb und das Duett zum olympischen Programm.
EN Since the 2000 Olympic Games, the Olympic programme has included the team event and the duet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | games |
| programm | programme |
| olympischen | olympic |
| den | the |
| und | and |
DE Seit 2017 gehören zur Konkurrenz auch die Rezepte-Portale der beiden in der Schweiz marktführenden Handelsunternehmen Migros mit «Migusto» und Coop mit «Fooby».
EN In 2017, the competition expanded by the recipe platforms belonging to the two leading retailers in Switzerland – Migros with “Migusto” and Coop with “Fooby”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| coop | coop |
| konkurrenz | competition |
| in | in |
| mit | with |
DE Optimierung für mobile Endgeräte – Mobilfreundliche E-Mails gehören seit langem im E-Mail-Marketing zum guten Ton
EN Mobile optimization – Mobile responsive emails have long been a best practice of email marketing
DE Profoto Produkte gehören seit vierzig Jahren zum Handwerkszeug von Albert
EN Profoto products have been part of Albert’s toolbox for forty years
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierzig | forty |
| jahren | years |
| profoto | profoto |
| produkte | products |
DE Wir sind Atlassian-Partner und Marketplace-App-Anbieter der ersten Stunde und gehören bereits seit 2002 zu den führenden Dienstleistern im deutschsprachigen Raum
EN We have been an Atlassian partner and marketplace app provider from the very beginning and one of the leading service providers in the German-speaking world since 2002
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| marketplace | marketplace |
| app | app |
| dienstleistern | service providers |
| im | in the |
| ersten | beginning |
| wir | we |
| anbieter | provider |
| seit | of |
| und | and |
DE Auch unternehmenskritische Produktinstallationen im Large-Scale-Enterprise-Bereich gehören zu unseren Schwerpunkten, da wir seit über 20 Jahren individuell zugeschnittene Infrastruktur-Lösungen für Großkunden anbieten
EN Our focus is also on mission-critical product installations in the large-scale enterprise sector, as we have been offering individually tailored infrastructure solutions for large customers for more than 20 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkten | focus |
| anbieten | offering |
| enterprise | enterprise |
| bereich | sector |
| infrastruktur | infrastructure |
| lösungen | solutions |
| groß | large |
| kunden | customers |
| im | in the |
| jahren | years |
| individuell | individually |
| zugeschnittene | tailored |
| auch | also |
| wir | we |
| zu | in |
| seit | for |
DE Die Firmen Brinkhaus und Abeil gehören seit Mitte 2011 zur EuroComfort-Group.
EN The companies Brinkhaus and Abeil have belonged to the EuroComfort Group since mid 2011.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | mid |
| firmen | companies |
| group | group |
| und | and |
DE Team OG ist das erste Team, das die International Dota 2 Championship zweimal in Folge gewonnen hat. Sie sind seit Langem Fans von SteelSeries und gehören zu unseren offiziellen Partnern.
EN Team OG are the first back to back two-time reigning champions of The Dota 2 International, longtime SteelSeries fans, and official partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| international | international |
| dota | dota |
| fans | fans |
| steelseries | steelseries |
| offiziellen | official |
| partnern | partners |
| og | og |
| erste | the first |
| zweimal | two |
| sind | are |
| zu | to |
| seit | of |
| und | and |
DE Bosch Rexroth Industriefilter gehören seit dem 1. April 2021 zur Hengst Gruppe. Erfahren Sie mehr über das optimale Fluidmanagement für Hydraulik- und Schmierölanwendungen.
EN Bosch Rexroth industrial filters have been part of the Hengst Group since April 1, 2021. Learn more about optimal fluid management for hydraulic and lube oil applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| april | april |
| gruppe | group |
| optimale | optimal |
| mehr | more |
DE Strahlventilatoren gehören seit langem zu den meistgenutzten Ventilatoren zur Belüftung von Tunnel- & Metroanlagen
EN One of the most common fans in Tunnel and Metro ventilation is the Jet Fan
| alemão | inglês |
|---|---|
| ventilatoren | fans |
| belüftung | ventilation |
| tunnel | tunnel |
| seit | of |
| den | the |
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitspolitik | security policy |
| europäische | european |
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| verteidigung | defense |
| seit | of |
| den | the |
| und | and |
DE Zwar gehören Nachahmung und Kopieren seit jeher zum Wettbewerb, der Schutz des geistigen Eigentums und seiner Rechte ist aber ebenso fester Bestandteil unserer Ordnung
EN While copying and imitation are cornerstones of competitive markets intellectual property rights of creators are similarly part of the basic rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| kopieren | copying |
| wettbewerb | competitive |
| ebenso | similarly |
| rechte | rights |
| bestandteil | of |
| zwar | the |
| geistigen | intellectual |
| und | and |
DE Gewürze aus fernen Ländern gehören seit jeher zu den wertvollsten Handelsgütern
EN Spices from far-off lands have always been among the world's most valuable goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewürze | spices |
| jeher | always |
| wertvollsten | most valuable |
| aus | from |
| zu | among |
| den | the |
DE Mit der Durchführung dieses bedeutenden Events in New York hat Patek Philippe die sehr engen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten bekräftigt, die seit Gründung der Manufaktur zu ihren wichtigsten Absatzmärkten gehören.
EN By organizing this major event in New York, Patek Philippe reaffirmed the very close relationships with the United States, one of the most important markets for the manufacture since it was founded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| new | new |
| york | york |
| philippe | philippe |
| beziehungen | relationships |
| staaten | states |
| manufaktur | manufacture |
| patek | patek |
| in | in |
| mit | with |
| sehr | very |
| vereinigten | united states |
| dieses | this |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Alle 18 Jahre seit 2001 gehören zu den 20 wärmsten
EN All 18 years since 2001 rank among the 20 warmest
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| alle | all |
| zu | among |
| den | the |
DE Viele erweiterte Funktionen haben diese DJI Mavic 2 Zoom einen langen Weg seit der Veröffentlichung genommen. Zu diesen Merkmalen gehören Hindernissensoren, rauscharmes Design und Hyperlapse.
EN Many advanced features have taken this DJI Mavic 2 Zoom a long way since the time of release. These features include obstacle sensing, low-noise design, and Hyperlapse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| zoom | zoom |
| veröffentlichung | release |
| genommen | taken |
| design | design |
| langen | long |
| viele | many |
| haben | have |
| merkmalen | features |
| seit | of |
| und | and |
DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.
EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| partner | partners |
| unternehmen | organizations |
| führenden | leading |
| drei | three |
| top | top |
| weltweit | world |
DE Auberginenpflanzen gehören bereits seit Jahren zum Beekenkamp-Sortiment
EN Aubergines have always been part of the Beekenkamp range
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| sortiment | range |
| seit | of |
DE Denial-of-Service-(DoS-)Angriffe gehören seit Jahren zu den häufigsten und zugleich gefährlichsten Angriffen auf Unternehmen – doch ihre Qualität und Quantität hat inzwischen ein ganz neues Niveau erreicht ...
EN For years denial-of-service (DoS) attacks have been one of the most common and dangerous types of attack on companies – but their quality and quantity is now at an all-time high ...
DE Die MDPL und ihre Vorläuferorganisationen gehören seit über 15 Jahren zu den größten Beziehern von wissenschaftlicher Information in Europa
EN The MPDL and its predecessors have featured as one of Europe's largest purchasers of scientific information for more than 15 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlicher | scientific |
| information | information |
| größten | largest |
| jahren | years |
| den | the |
| und | and |
DE Strahlventilatoren gehören seit langem zu den meistgenutzten Ventilatoren zur Belüftung von Tunnel- & Metroanlagen
EN One of the most common fans in Tunnel and Metro ventilation is the Jet Fan
| alemão | inglês |
|---|---|
| ventilatoren | fans |
| belüftung | ventilation |
| tunnel | tunnel |
| seit | of |
| den | the |
DE Alle 18 Jahre seit 2001 gehören zu den 20 wärmsten
EN All 18 years since 2001 rank among the 20 warmest
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| alle | all |
| zu | among |
| den | the |
DE Wir sind Atlassian-Partner und Marketplace-App-Anbieter der ersten Stunde und gehören bereits seit 2002 zu den führenden Dienstleistern im deutschsprachigen Raum
EN We have been an Atlassian partner and marketplace app provider from the very beginning and one of the leading service providers in the German-speaking world since 2002
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| marketplace | marketplace |
| app | app |
| dienstleistern | service providers |
| im | in the |
| ersten | beginning |
| wir | we |
| anbieter | provider |
| seit | of |
| und | and |
DE Auch unternehmenskritische Produktinstallationen im Large-Scale-Enterprise-Bereich gehören zu unseren Schwerpunkten, da wir seit über 20 Jahren individuell zugeschnittene Infrastruktur-Lösungen für Großkunden anbieten
EN Our focus is also on mission-critical product installations in the large-scale enterprise sector, as we have been offering individually tailored infrastructure solutions for large customers for more than 20 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkten | focus |
| anbieten | offering |
| enterprise | enterprise |
| bereich | sector |
| infrastruktur | infrastructure |
| lösungen | solutions |
| groß | large |
| kunden | customers |
| im | in the |
| jahren | years |
| individuell | individually |
| zugeschnittene | tailored |
| auch | also |
| wir | we |
| zu | in |
| seit | for |
DE Wir sind Atlassian-Partner und Marketplace-App-Anbieter der ersten Stunde und gehören bereits seit 2002 zu den führenden Dienstleistern im deutschsprachigen Raum.
EN We have been an Atlassian partner and marketplace app provider from the very beginningand one of the leading service providers in the German-speaking world since 2002.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| marketplace | marketplace |
| app | app |
| dienstleistern | service providers |
| im | in the |
| wir | we |
| anbieter | provider |
| seit | of |
| und | and |
DE Wir sind Atlassian-Partner und Marketplace-App-Anbieter der ersten Stunde und gehören bereits seit 2002 zu den führenden?
EN We have been an Atlassian partner and marketplace app provider from the very beginningand one of the leading?
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| marketplace | marketplace |
| app | app |
| anbieter | provider |
| wir | we |
| seit | of |
| und | and |
DE Ausgezeichnet mit dem Platinum-Status entwickeln wir seit 2010 Sitecore-Lösungen, die allährlich mit dem Sitecore Experience Award ausgezeichnet werden. Unsere Sitecore-Experten gehören zum erlauchten Kreis der Sitecore Most Valuable Professionals.
EN Awarded with the Platinum status we have been developing Sitecore solutions since 2010, which win a Sitecore Experience Award every year. Our Sitecore experts belong to the illustrious circle of Sitecore Most Valuable Professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| sitecore | sitecore |
| award | award |
| kreis | circle |
| status | status |
| lösungen | solutions |
| professionals | professionals |
| ausgezeichnet | awarded |
| experience | experience |
| experten | experts |
| gehören | belong |
| unsere | our |
| most | most |
| wir | we |
| mit | with |
| seit | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seit lichtliebhaber seit gehören gehören beratung kunden gehören cloud gehören gesammelten daten gehören gehören zuverlässigkeit gehören kameras gehören unter anderem unseren partnern gehören suchmaschinen gehören gehören zum beispiel ihrem unternehmen gehören gehören ihnen gehören das bearbeiten musik gehören gehören experten gehören zu unseren geräten gehören vc gehören gehören kameraname gehören die arbeit vorhandenen rollen gehören bisherigen kollaborationen gehören moderne kunstgalerie gehören modulen gehören lösungen verfolgenden daten gehören partnern gehören gehören kanada gehören links gehören industrie gehören alle gedanken weltweiten kontaktbüros gehören gespeicherten daten gehören höhepunkten gehören auftritte raspberry hotels gehören angebotenen lösungen gehören gehören brasilien gehören funktionen betroffenen personen gehören sprout social gehören vertrauenswürdigen diensten gehören zusätzlichen funktionen gehören verarbeiteten daten gehören tweet elite gehören independant agengy gehören gehören neben grundlegenden faktoren gehören ihre aspekten gehören erhaltung auberginen gehören
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe