Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schuldig" para inglês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "schuldig" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schuldig

alemão
inglês

DE Samstage und Sonntage, die als ungestörte Idylle schuldig erscheinen, gehen oft auf der Flucht und in Panik

EN Saturdays and Sundays, which appear to be guilty, as an undisturbed idyll, often go on the run and panic

alemão inglês
oft often
panik panic
und and
als as
erscheinen appear
der the

DE "Als Unternehmer fühle ich mich oft schuldig, dass ich nicht "genug" Zeit für verschiedene Projekte aufbringe

EN "As an entrepreneur, I often feel guilt that I'm not spending "enough" time working on various projects

alemão inglês
unternehmer entrepreneur
fühle feel
oft often
genug enough
verschiedene various
ich i
projekte projects
als as
zeit time
nicht not
dass that
für on

DE Amerikanischer Krypto-Betrüger bekennt sich schuldig

EN SEC likely to allow Bitcoin futures ETF to trade next week: Reports

alemão inglês
sich to

DE Ja, es ist wieder diese Jahreszeit, in der man Hackfleischpasteten essen und Glühwein trinken kann und sich nicht schuldig fühlt. Hier bei

EN Yes, it's that time of year again when you get to eat mince pies and drink mulled wine and not feel guilty about it. We're all about Christmas here at

alemão inglês
fühlt feel
ja yes
es it
wieder again
nicht not
hier here
der of
kann that

DE Wir sind es unseren aktuellen und zukünftigen Kunden schuldig, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um Splashtops Remote Access- und Remote Support-Angebote so sicher wie möglich zu machen.

EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.

alemão inglês
zukünftigen future
kunden customers
remote remote
access access
support support
angebote offerings
es it
aktuellen current
in in
zu to
alles everything
möglich be
und and
tun do

DE 15. Haben Sie sich jemals wegen Ihres Streaming-Verhaltens schuldig gefühlt oder sich geschämt?

EN 15. Have you ever felt guilty or ashamed about your streaming behaviors?

alemão inglês
jemals ever
streaming streaming
oder or
haben have
sie you
sich your

DE Wir sind es unseren Nutzern aber schuldig, die höchsten Standards zu setzen

EN However, we owe it to our users to hold ourselves to the highest standards

alemão inglês
nutzern users
höchsten highest
standards standards
es it
zu to
wir we
sind hold
die the

DE Ich könnte mich schuldig machen, die gleichen Worte zu verwenden oder ein erstaunliches Video im Namen aller VR Porno Orgie Videos zu beschreiben

EN I might be guilty of using the same words, or describing one amazing video in the name of all the orgy VR porn videos

alemão inglês
porno porn
orgie orgy
beschreiben describing
vr vr
ich i
oder or
im in the
videos videos
video video
namen name
könnte be

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

alemão inglês
missbrauch abuse
partner partner
fühlen feel
schlecht bad
nennen calling
namen names
verrückt crazy
über about
verwenden using
spielen games
den the
denken think

DE Wir sind es unseren Nutzern aber schuldig, die höchsten Standards zu setzen

EN However, we owe it to our users to hold ourselves to the highest standards

alemão inglês
nutzern users
höchsten highest
standards standards
es it
zu to
wir we
sind hold
die the

DE 107. Alle Personen, die in Bezug auf die Bestimmungen dieses Gesetzes einer Straftat für schuldig befunden werden, werden –

EN 107. Any person convicted of an offence in terms of this Act, is liable, in the case of a contravention of –

DE Wir sind es unseren Benutzern aber schuldig, die höchsten Standards für uns zu setzen

EN However, we owe it to our users to hold ourselves to the highest standards

alemão inglês
benutzern users
höchsten highest
standards standards
es it
zu to
wir we
sind hold

DE Wir sind es unseren aktuellen und zukünftigen Kunden schuldig, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um Splashtops Remote Access- und Remote Support-Angebote so sicher wie möglich zu machen.

EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.

alemão inglês
zukünftigen future
kunden customers
remote remote
access access
support support
angebote offerings
es it
aktuellen current
in in
zu to
alles everything
möglich be
und and
tun do

DE "Als Unternehmer fühle ich mich oft schuldig, dass ich nicht "genug" Zeit für verschiedene Projekte aufbringe

EN "As an entrepreneur, I often feel guilt that I'm not spending "enough" time working on various projects

alemão inglês
unternehmer entrepreneur
fühle feel
oft often
genug enough
verschiedene various
ich i
projekte projects
als as
zeit time
nicht not
dass that
für on

DE Schuldig bis zum Beweis des Gegenteils - die richtige Strategie für Chemikalien

EN Guilty until proven otherwise — the right strategy for chemicals

Mostrando 15 de 15 traduções