DE Mit dem Semiconductor Module werden Halbleiterbauelemente mit dem konventionellen Drift-Diffusions-Ansatz, der Dichtegradienten-Formulierung, der Schrödigergleichung, oder der Schrödinger-Poisson-Gleichung modelliert
"schrödinger poisson gleichung modelliert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
modelliert | modeled |
DE Mit dem Semiconductor Module werden Halbleiterbauelemente mit dem konventionellen Drift-Diffusions-Ansatz, der Dichtegradienten-Formulierung, der Schrödigergleichung, oder der Schrödinger-Poisson-Gleichung modelliert
EN The Semiconductor Module is used for modeling semiconductor devices with the conventional drift-diffusion approach, the density-gradient formulation, the Schrodinger equation, or the Schrodinger-Poisson equation
alemão | inglês |
---|---|
semiconductor | semiconductor |
module | module |
ansatz | approach |
oder | or |
mit | with |
DE Schrödinger’s Rat ist eine interaktive und immersive Skulptur, inspiriert vom berühmten Gedankenexperiment des österreichischen Physikers Erwin Schrödinger
EN Schrödinger’s Rat is an interactive art sculpture and immersive experience, inspired by the famous thought experiment of Austrian physicist Erwin Schrödinger
alemão | inglês |
---|---|
rat | rat |
interaktive | interactive |
immersive | immersive |
inspiriert | inspired |
berühmten | famous |
österreichischen | austrian |
erwin | erwin |
und | and |
skulptur | sculpture |
ist | is |
DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl
EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio
DE Im Halbleiter-Interface wird die Poisson-Gleichung zusammen mit Kontinuitätsgleichungen für die Ladungsträger gelöst
EN The Semiconductor interface solves Poisson’s equation in conjunction with the continuity equations for the charge carriers
alemão | inglês |
---|---|
halbleiter | semiconductor |
interface | interface |
wird | the |
zusammen | with |
für | for |
DE Formulierungen für Elektroneutralität, Grundelektrolyt oder Poisson-Gleichung für die Ladungsbilanzgleichung
EN Formulations for electroneutrality, supporting electrolyte, or Poisson equation for the charge balance equations
alemão | inglês |
---|---|
formulierungen | formulations |
oder | or |
für | for |
die | the |
DE Sie können die Ladungsdichte in Diffusdoppelschichten modellieren. Dies geschieht ohne die Ladungsneutralität durch die Kopplung der Poisson-Gleichung für das Potenzial und den Nernst-Planck-Gleichungen für den Ionentransport zu berücksichtigen.
EN You can model the charge density in diffuse double layers without having to assume for charge neutrality by coupling Poisson's equation for the potential to the Nernst-Planck equations for ion transport.
alemão | inglês |
---|---|
modellieren | model |
kopplung | coupling |
gleichungen | equations |
in | in |
ohne | without |
für | for |
zu | to |
potenzial | potential |
können | can |
den | the |
DE Bei der Sekundärstromverteilung werden diese reaktionsbasierten Potenzialabfälle berücksichtigt und mittels Tafel-Gleichung, Butler-Volmer-Gleichung oder benutzerdefinierter Ausdrücke modelliert
EN These also support modifications and custom expressions
alemão | inglês |
---|---|
oder | also |
ausdrücke | expressions |
und | and |
diese | these |
der | custom |
DE Und diesmal kommt das Wissen aus der Quantenmechanik, es ruht nicht auf den Schultern von Newton, sondern von Einstein und Schrödinger
EN This time, the theory comes from quantum mechanics, and takes its lead not from Newton, but from Einstein and Schrödinger
alemão | inglês |
---|---|
diesmal | this time |
newton | newton |
einstein | einstein |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Laut Bruno Patinos Buch ?La civilisation du poisson rouge? beträgt der Aufmerksamkeitsgrad eines Goldfisches acht Sekunden. Würden Sie den Aufmerksamkeitsgrad eines durchschnittlichen Menschen im digitalen Zeitalter erraten? Kaum neun Sekunden.
EN According to Bruno Patino?s book, ?La civilisation du poisson rouge?, the degree of attention of a goldfish is eight seconds. Will you guess the one of an average human in the digital age? Barely nine seconds.
alemão | inglês |
---|---|
bruno | bruno |
buch | book |
durchschnittlichen | average |
menschen | human |
erraten | guess |
kaum | barely |
du | du |
beträgt | is |
sekunden | seconds |
im | in the |
la | la |
neun | nine |
acht | eight |
digitalen | a |
laut | according to |
würden | will |
den | the |
DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.
EN Staff attrition costs are often underestimated or not even visible to marketers. In this worksheet they are taken into the equation under employee costs.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
oft | often |
marketer | marketers |
aufgenommen | taken |
oder | or |
in | in |
den | the |
sind | are |
nicht | not |
DE Wenn du erwägst, auf die Cloud umzusteigen, ist der Abonnementpreis nur ein Teil der Kosten-Nutzen-Gleichung
EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
kosten | price |
ist | is |
nur | only |
DE CCH Tagetik streicht Nutzer-Fehler aus der Gleichung mit Berichten, die an alle Bedürfnisse angepasst werden können.
EN CCH Tagetik takes user error out of the equation with reports that can be customized to fit every business need.
alemão | inglês |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
berichten | reports |
nutzer | user |
fehler | error |
bedürfnisse | need |
mit | with |
können | can |
DE Der Aufbau diverser Teams ist nur eine Seite der Gleichung. Ebenso wichtig ist es, dass wir auch an unserem Arbeitsplatz Gleichheit fördern.
EN Building more diverse teams is only part of the equation. It is equally important that we promote equity within our workplace as well.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
teams | teams |
wichtig | important |
arbeitsplatz | workplace |
gleichheit | equity |
es | it |
fördern | promote |
ist | is |
ebenso | as well |
dass | that |
auch | equally |
nur | only |
DE Das menschliche Element wurde trotz etwa tausend Benutzern aus der Gleichung entfernt.“ Teun Vink, Sicherheitsmanager bei BIT.
EN The human element has been removed from the equation, in spite of about one thousand users." Teun Vink, Security Manager at BIT.
alemão | inglês |
---|---|
menschliche | human |
element | element |
entfernt | removed |
tausend | thousand |
benutzern | users |
bit | bit |
bei | at |
der | of |
wurde | been |
DE Mit einem Funktions-basierten Index kann man all diese Beispiele indizieren. Ja sogar das zweite Beispiel kann man indizieren, wenn man die Mathematik schlau anwendet und die Bedingung wie eine Gleichung umformt:
EN Nevertheless we can index these expressions with a function-based index if we use calculations in a smart way and transform the where clause like an equation:
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
schlau | smart |
kann | can |
mit | with |
wenn | if |
und | and |
in | in |
man | the |
eine | a |
DE Man bringt also alle Tabellenspalten auf die eine Seite, die Konstanten auf die andere. Für den linken Teil der Gleichung kann man dann einen Funktions-basierten Index anlegen:
EN We just moved the table references to the one side and the constants to the other. We can then create a function-based index for the left hand side of the equation:
alemão | inglês |
---|---|
konstanten | constants |
index | index |
kann | can |
für | for |
linken | the left |
teil | of |
bringt | the |
also | to |
andere | other |
dann | then |
DE Gleichung - Responsive Admin-Dashboard-Vorlage
EN Equation - Responsive Admin Dashboard Template
alemão | inglês |
---|---|
responsive | responsive |
admin | admin |
dashboard | dashboard |
vorlage | template |
DE Beispiel für eine modellbasierte Modellierung: Verwenden der Korteweg-de Vries (KdV) Gleichung, um Wellen in optischen Fasern zu modellieren.
EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.
alemão | inglês |
---|---|
wellen | waves |
optischen | optical |
fasern | fibers |
modellierung | modeling |
zu | to |
beispiel | example |
in | in |
der | the |
DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:
EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalize |
teilen | parts |
methoden | methods |
möglicherweise | may |
verschiedenen | several |
daten | data |
und | and |
du | you |
wird | the |
dies | this |
DE Die andere Seite der Gleichung ist der Aspekt des Recyclings und der Kreislaufwirtschaft
EN The other side of the equation is the recycling and the circular economy aspect
alemão | inglês |
---|---|
aspekt | aspect |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
ist | is |
und | and |
andere | other |
DE Entfernen Sie die Wartungsarbeiten aus der Gleichung.
EN Remove maintenance operations from the equation.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
aus | from |
der | the |
DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
y | y |
anderen | other |
lösung | solution |
in | in |
basis | base |
zu | to |
b | b |
mit | with |
folgenden | a |
ist | is |
DE „Pharma + Tech = digitale Innovation“ - so einfach ist die Gleichung aber nicht.
EN The established model of pharma innovation will persist. The challenge isn’t to rip and replace the past, but to reconcile it with new tech possibilities.
alemão | inglês |
---|---|
pharma | pharma |
innovation | innovation |
tech | tech |
die | it |
aber | but |
DE Das MEMS Module besitzt spezielle Physikinterfaces für die Dünnschichtdämpfung, in denen die Reynolds-Gleichung gelöst wird, um die Strömungsgeschwindigkeiten und die auf die angrenzenden Flächen wirkenden Kräfte zu berechnen
EN The MEMS module has specialized thin film damping physics interfaces which solve the Reynolds equation to determine the fluid velocity and pressure and the forces on the adjacent surfaces
alemão | inglês |
---|---|
module | module |
spezielle | specialized |
gelöst | solve |
angrenzenden | adjacent |
flächen | surfaces |
kräfte | forces |
zu | to |
wird | the |
und | and |
besitzt | has |
DE Unterstützt wird sowohl die Stokes-Brinkman-Gleichung, die sich für sehr niedrige Fließgeschwindigkeiten eignet, als auch der Forchheimer-Widerstand, der zur Berücksichtigung der Effekte bei höheren Geschwindigkeiten verwendet wird
EN Both the Stokes-Brinkman formulation, suitable for very low flow velocities, and Forchheimer drag, which is used to account for effects at higher velocities, are supported
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
eignet | suitable |
effekte | effects |
verwendet | used |
sehr | very |
höheren | higher |
für | for |
wird | the |
niedrige | low |
auch | to |
DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.
EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.
alemão | inglês |
---|---|
den | to |
der | of |
DE Fluss in freien Kanälen durch die Navier-Stokes-Gleichung und Stokes-Formulierung
EN Flow in free channels through the Navier-Stokes equations and Stokes Flow formulation
alemão | inglês |
---|---|
fluss | flow |
freien | free |
kanälen | channels |
in | in |
und | and |
die | the |
DE Nernst-Einstein-Gleichung für die Beziehung zwischen Mobilität und Diffusivität in Elektrolyten
EN Nernst-Einstein equation for relating mobility and diffusivity in electrolytes
alemão | inglês |
---|---|
mobilität | mobility |
in | in |
die | relating |
und | and |
für | for |
DE Nernst-Gleichung für Gleichgewichtspotential und Konzentrationsüberspannung
EN Nernst equation for equilibrium potential and concentration overpotential
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Das Electrochemistry Module verfügt über ein Interface für Tertiärstromverteilungen, das mithilfe der Nernst-Planck-Gleichung den Transport von chemischen Stoffen im Elektrolyt beschreibt
EN The Electrochemistry Module provides an interface for tertiary current distributions that utilizes the Nernst-Planck equation to describe the transport of chemical species in the electrolyte
alemão | inglês |
---|---|
module | module |
interface | interface |
transport | transport |
chemischen | chemical |
beschreibt | describe |
im | in the |
für | for |
den | the |
DE Bitte löse die Gleichung. Diese Maßnahme dient der Abwehr von Spam *
EN Please prove that you are human by solving the equation *
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
der | the |
DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.
EN Staff attrition costs are often underestimated or not even visible to marketers. In this worksheet they are taken into the equation under employee costs.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
oft | often |
marketer | marketers |
aufgenommen | taken |
oder | or |
in | in |
den | the |
sind | are |
nicht | not |
DE Wenn Anpassung und Resilienz in der Gleichung der Klimaschutzmaßnahmen weiterhin wenig Beachtung finden, ist das Versprechen der internationalen Gemeinschaft, "niemanden zurückzulassen", zum Scheitern verurteilt.
EN If adaptation and resilience continue to receive little attention in the climate action equation, the international community’s promise to “leave no one behind” is doomed to failure.
alemão | inglês |
---|---|
resilienz | resilience |
beachtung | attention |
versprechen | promise |
internationalen | international |
niemanden | no one |
wenig | little |
in | in |
ist | is |
DE ist eine Kennzahl, die den Gesamtwert Ihres Kunden über die Dauer Ihrer Beziehung widerspiegelt. Um Ihren durchschnittlichen CLV zu berechnen, muss Ihr Unternehmen die funktionsübergreifenden Daten genau kennen, um die folgende Gleichung auszufüllen:
EN is a metric that reflects the total worth of your customer over the duration of your relationship. Calculating your average CLV requires your company to have a firm grasp of cross-functional data to fill in the following equation:
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
dauer | duration |
widerspiegelt | reflects |
durchschnittlichen | average |
berechnen | calculating |
auszufüllen | fill in |
clv | clv |
beziehung | relationship |
folgende | the |
ist | is |
zu | to |
daten | data |
kennzahl | metric |
eine | a |
unternehmen | firm |
ihr | your |
DE Taschenrechner Smart Cliqz. Das Taschenrechner Smart Cliqz liefert sofort ein Ergebnis der mathematischen Gleichung, die in die Adressleiste eingegeben wurde. Neu ist die Möglichkeit, das Ergebnis direkt in die Zwischenablage zu kopieren.
EN Calculator Smart Cliqz. Calculator Smart Cliqz provides an instant result of the mathematical equation entered into the URL bar. The possibility to copy the result to the clipboard is added with the current release.
alemão | inglês |
---|---|
taschenrechner | calculator |
smart | smart |
cliqz | cliqz |
ergebnis | result |
eingegeben | entered |
möglichkeit | possibility |
zwischenablage | clipboard |
kopieren | copy |
direkt | with |
zu | to |
liefert | provides |
ist | is |
DE Das menschliche Element wurde trotz etwa tausend Benutzern aus der Gleichung entfernt.“ Teun Vink, Sicherheitsmanager bei BIT.
EN The human element has been removed from the equation, in spite of about one thousand users." Teun Vink, Security Manager at BIT.
alemão | inglês |
---|---|
menschliche | human |
element | element |
entfernt | removed |
tausend | thousand |
benutzern | users |
bit | bit |
bei | at |
der | of |
wurde | been |
DE Damit diese Gleichung künftig aufgeht, braucht die Landwirtschaft technische Innovationen
EN To solve these challenges, agriculture needs technical innovations
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
landwirtschaft | agriculture |
technische | technical |
innovationen | innovations |
damit | to |
diese | these |
DE Skalare Werte werden interpretiert, indem eine Gleichung auf jedes Feld des Merkmals angewendet wird, die eine Reihe von Parametern beinhaltet, die für jedes einzelne Feld des Merkmals definiert sind
EN Scalar values are interpretted by applying an equation to each of the characteristic?s fields, involving a series of parameters that are defined for each of the characteristic?s fields individually
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
parametern | parameters |
definiert | defined |
indem | by |
für | for |
werte | values |
eine | a |
wird | the |
sind | are |
DE Da die Entwicklung immer weitergeht, ist zu erwarten, dass die Hersteller in Zukunft in der Lage sein werden, der Gleichung wieder deutlich mehr Komfort hinzuzufügen.
EN As development continues, it is to be expected that manufacturers will be able to add significantly more comfort to the equation again in the future while keeping the same level in terms of weight and aerodynamics.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
erwarten | expected |
hersteller | manufacturers |
komfort | comfort |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
ist | is |
zu | to |
wieder | again |
mehr | more |
dass | that |
werden | continues |
sein | be |
in der lage sein | able |
DE Der Abonnementpreis ist nur ein Teil der Cloud-Kosten-Gleichung
EN Subscription price is just one piece of the Cloud cost equation
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
kosten | cost |
der | piece |
teil | of |
ist | is |
DE Was bietet DMARC im Hinblick auf die Automatisierung? DMARC entfernt das fehleranfällige menschliche Element aus der Gleichung mit einem vollautomatischen System, das der E-Mail-Sicherheit Vorrang vor allem anderen einräumt.
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | providing |
dmarc | dmarc |
element | element |
anderen | else |
sicherheit | security |
automatisierung | automation |
system | system |
mit | with |
menschliche | human |
entfernt | of |
DE Die hyperfokale Entfernung ist diejenige Entfernung, die die maximale Schärfentiefe des Objekts auf Ihrem Foto bestimmt. Mit dieser Gleichung können Sie die beste Entfernung für eine qualitativ hochwertige Aufnahme ermitteln.
EN Hyperfocal distance is that distance which determines the maximum depth of field of the object of your photo and using this equation can help you determine the best distance from which to take a high-quality picture.
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | distance |
maximale | maximum |
objekts | object |
foto | photo |
ermitteln | determine |
qualitativ | quality |
ist | is |
können | can |
beste | the best |
aufnahme | to |
eine | a |
DE Eine benutzerdefinierte Gleichung, die Werte basierend auf anderen Eigenschaftswerten und/oder Zuordnungen berechnen kann.
EN A custom equation that can calculate values based on other property values and/or associations.
DE Quiz und Umfragen sind ebenfalls Teil der Gleichung, so wie es aussieht Thinkific und den Teachable sind auf dem gleichen Spielfeld, wenn es um studentische Kommunikation geht.
EN Quizzes and surveys are also part of the equation, so it looks like Thinkific and Teachable are on the same playing field when it comes to student communications.
DE Es ist durch klinische Studien gestützt, die seine Wirkung belegen und es geht beide Bestandteile der Abnahme-Gleichung an; Kalorienreduzierung und Kalorienverbrennung
EN It’s backed by clinical studies proving it works, and it tackles both parts of the weight loss equation; calorie cutting and calorie burning
DE Mit dem 3D-Scannen wird die Passform aus der Gleichung herausgenommen, während der Prozess vereinfacht und die Arbeitsstunden reduziert werden.
EN With 3D scanning, fit is taken out of the equation while simplifying the process and slashing man-hours.
Mostrando 46 de 46 traduções