DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| angezeigt | displayed |
| eingetragene | registered |
| logos | logos |
| website | site |
| verwendet | used |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| sind | are |
DE Wiser Solutions kann bestimmte Ihrer persönlichen Daten Dritten zur Verfügung stellen, mit denen Wiser Solutions eine strategische Beziehung unterhält oder die Arbeiten für Wiser Solutions durchführen, um Ihnen die Produkte zur Verfügung zu stellen
EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| strategische | strategic |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| arbeiten | work |
| produkte | products |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| verfügung | available |
| durchführen | perform |
| eine | a |
| um | for |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, inwiefern Webfleet Solutions für den Betrieb der Webfleet Solutions-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte verantwortlich ist.
EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inwiefern | to what extent |
| solutions | solutions |
| betrieb | operation |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| finden | find |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| um | for |
| den | the |
DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.
EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | extent |
| solutions | solutions |
| betriebs | operation |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| und | and |
| zulässigen | permitted |
| webfleet | webfleet |
| alle | all |
| bezüglich | to |
DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, jegliche Webfleet Solutions-Inhalte und andere Materialien, die auf den Webfleet Solutions-Webseiten genutzt werden oder enthalten sind, jederzeit ohne vorherige Mitteilung zu ändern
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| genutzt | used |
| mitteilung | notice |
| webseiten | websites |
| jederzeit | at any time |
| inhalte | content |
| oder | or |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| andere | other |
| den | the |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, unter welchen Umständen Webfleet Solutions Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte hervorgerufen wurden, haftbar ist
EN Consult this section to find out under which type of circumstances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| schäden | damages |
| haftbar | liable |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| finden | find |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzustellen.
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhilfe | remedy |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| gegen | against |
| ihre | your |
| webfleet | webfleet |
| über | using |
| gegenüber | to |
DE Hoffenheim gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.KF Valur rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Hoffenheim won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.KF Valur advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE AC Milan gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Zürich rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN AC Milan won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Zürich advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Ferencváros gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Ferencváros won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Breiðablik UBK gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Breiðablik UBK won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Glasgow City gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Birkirkara rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Glasgow City won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Birkirkara advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Okzhetpes rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Arsenal won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Okzhetpes advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Racing-Union gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.SFK 2000 rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Racing-Union won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.SFK 2000 advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Spartak Subotic gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Peamount Utd rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Spartak Subotic won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Peamount Utd advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Zhytlobud-1 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.NSA Sofia rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Zhytlobud-1 won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.NSA Sofia advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Servette gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Servette won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Trondheims-Ørn gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Minsk rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Trondheims-Ørn won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Minsk advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Kristianstad gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Brøndby rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Juventus gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Sasa rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Juventus won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Sasa advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Anderlecht gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Hayasa rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Anderlecht won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Hayasa advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Pomurje gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Rīgas FS rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Pomurje won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Rīgas FS advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Benfica gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Kiryat Gat rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Benfica won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Kiryat Gat advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE PAOK gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Anenii Noi rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN PAOK won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Anenii Noi advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Vålerenga gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Mitrovica rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Vålerenga won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Mitrovica advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Apollon gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu First qualifying round — Final.FK Dynamo-BDU Minsk rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Apollon won match following extra time and advance to First qualifying round — Final.FK Dynamo-BDU Minsk advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Gintra gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Flora rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Gintra won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Flora advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE PSV gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN PSV won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Levante UD gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Celtic FC Women rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Levante UD won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Celtic FC Women advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Twente gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Twente won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Åland United gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Åland United won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Bordeaux gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.1. FC Slovácko rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Bordeaux won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.1. FC Slovácko advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE BIIK Kazygurt gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Slovan Bratislava rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN BIIK Kazygurt won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Slovan Bratislava advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE St. Pölten gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Beşiktaş JK rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN St. Pölten won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Beşiktaş JK advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Osijek gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Breznica rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Osijek won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Breznica advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE CSKA Moscow gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu First qualifying round — Final.Swansea City rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN CSKA Moscow won match following extra time and advance to First qualifying round — Final.Swansea City advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Rosenborg gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Minsk rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Rosenborg won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Minsk advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE catworkx Round Table: Neue Hosting-Möglichkeiten für Atlassian Kunden - catworkx - Atlassian Solutions & Services
EN catworkx Round Table: New hosting options for Atlassian customers - catworkx - Atlassian Solutions & Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| round | round |
| table | table |
| neue | new |
| für | for |
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| amp | amp |
| hosting | hosting |
| möglichkeiten | options |
| solutions | solutions |
| services | services |
DE Neben Partnern wie 1NCE, Round Solutions und Software AG ergänzen wir den io-key mit unseren Softwarelösungen und verwandeln Sensordaten in Minutenschnelle in nützliches Wissen.
EN Alongside partners such as 1NCE, Round Solutions and Software AG we complement the io-key with our software solutions and turn sensor data into useful knowledge in minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| round | round |
| solutions | solutions |
| software | software |
| ergänzen | complement |
| softwarelösungen | software solutions |
| sensordaten | sensor data |
| nützliches | useful |
| ag | ag |
| in | in |
| wir | we |
| verwandeln | turn |
| den | the |
| und | and |
| mit | with |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Erwecken Sie Ihre Vision mit den branchenführenden Create Solutions von Unity zum Leben und expandieren Sie ein erfolgreiches Unternehmen mit Operate Solutions, die mit jeder Spiele-Engine funktionieren.
EN Bring your vision to life with Unity’s industry-leading Create Solutions, and grow a successful business with Operate Solutions that work with any game engine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| solutions | solutions |
| expandieren | grow |
| erfolgreiches | successful |
| spiele | game |
| engine | engine |
| operate | operate |
| unternehmen | business |
| ihre | your |
| leben | life |
| ein | a |
| mit | with |
| den | to |
| und | and |
DE Von Product Solutions bis Service Solutions.
EN From Product Solutions to Service Solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| product | product |
| solutions | solutions |
| service | service |
DE Sie brauchen nicht weiter suchen - smartPM.solutions PM solutions’ Sales operations Bundle wurde genau dafür konzipiert.
EN Stop looking for other tools ? smart PM solutions? Sales operations Bundle was designed for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| pm | pm |
| sales | sales |
| operations | operations |
| bundle | bundle |
| wurde | was |
| konzipiert | designed |
| dafür | for |
| suchen | looking |
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange - Caterpillar Energy Solutions
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper - Caterpillar Energy Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| gebiet | field |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| und | and |
DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| präsentiert | presents |
| neuen | new |
| tcg | tcg |
| zylinder | cylinder |
| varianten | variants |
| und | and |
DE Zum Schutz vor COVID-19: Caterpillar Energy Solutions macht Mitarbeitenden am Werksgelände Mannheim ein freiwilliges Impfangebot - Caterpillar Energy Solutions
EN Protection Against COVID-19: Caterpillar Energy Solutions Offers Vaccinations for Employees in Mannheim - Caterpillar Energy Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| mitarbeitenden | employees |
| mannheim | mannheim |
| vor | in |
| zum | for |
DE Hier finden Sie Informationen zu unserer Unternehmensstruktur und vor allem einen Überblick über unsere Geschäftsbereiche: Graphite Solutions, Process Technology, Carbon Fibers und Composite Solutions
EN Here you will find information on our corporate structure and, above all, an overview of our Business Units: Graphite Solutions, Process Technology, Carbon Fibers and Composite Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| solutions | solutions |
| process | process |
| technology | technology |
| finden | find |
| carbon | carbon |
| einen | an |
| unsere | our |
| hier | here |
| und | and |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Dr. Peter Roschger, Leiter der Business Line Battery Solutions, BU Graphite Solutions
EN Dr. Peter Roschger, Vice President of Business Line Battery Solutions, BU Graphite Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| peter | peter |
| leiter | president |
| der | of |
| business | business |
| line | line |
| battery | battery |
| solutions | solutions |
DE Die MeVis Medical Solutions AG ist zusammen mit dem Distributor SynApps Solutions auf der Strategiekonferenz NHS Long Term Plan 2021 am 30. November 2021 in London, Großbritannien, vertreten.
EN MeVis Medical Solutions AG exhibits together with its distributor SynApps Solutions at the NHS Long Term Plan 2021 meeting on November 30, 2021 in London, United Kingdom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mevis | mevis |
| medical | medical |
| solutions | solutions |
| distributor | distributor |
| nhs | nhs |
| long | long |
| term | term |
| plan | plan |
| november | november |
| london | london |
| ag | ag |
| am | at the |
| in | in |
| zusammen | with |
DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger - Nidec Industrial Solutions
EN Nidec Industrial Solutions presents the new Ultra Fast Charger - Nidec Industrial Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| nidec | nidec |
| industrial | industrial |
| solutions | solutions |
| ultra | ultra |
| fast | fast |
| charger | charger |
| neuen | new |
| stellt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe