DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken
Traduzir "reserven zu ermitteln" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reserven zu ermitteln" de alemão para inglês
Traduções de reserven zu ermitteln
"reserven zu ermitteln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reserven zu ermitteln
alemão
inglês
EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| rückzahlung | repayment |
| reserven | reserves |
| in | in |
DE Wenden Sie prädiktive Analysen auf vergangene Schadentrends an, um angemessene Tarife und Reserven zu ermitteln und das gesamte Risikomanagement zu planen.
EN Apply predictive analytics to past loss trends to determine proper rates and reserves and overall planning of risk management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| analysen | analytics |
| tarife | rates |
| reserven | reserves |
| planen | planning |
| und | and |
| ermitteln | determine |
| zu | to |
| risikomanagement | risk management |
DE Wenden Sie prädiktive Analysen auf vergangene Schadentrends an, um angemessene Tarife und Reserven zu ermitteln und das gesamte Risikomanagement zu planen.
EN Apply predictive analytics to past loss trends to determine proper rates and reserves and overall planning of risk management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| analysen | analytics |
| tarife | rates |
| reserven | reserves |
| planen | planning |
| und | and |
| ermitteln | determine |
| zu | to |
| risikomanagement | risk management |
DE Wenden Sie prädiktive Analysen auf vergangene Schadentrends an, um angemessene Tarife und Reserven zu ermitteln und das gesamte Risikomanagement zu planen.
EN Apply predictive analytics to past loss trends to determine proper rates and reserves and overall planning of risk management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| analysen | analytics |
| tarife | rates |
| reserven | reserves |
| planen | planning |
| und | and |
| ermitteln | determine |
| zu | to |
| risikomanagement | risk management |
DE 97 Prozent der Versicherten der Groupe Mutuel erhalten 2022 eine tiefere Prämienrechnung in der Grundversicherung. Denn der nationale Versicherer zahlt seinen Versicherten 113 Millionen Franken aus den Reserven zurück.
EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| millionen | million |
| reserven | reserves |
| in | in |
| der | of |
| aus | from |
| erhalten | will |
| den | to |
DE Die Groupe Mutuel hat beschlossen, 50 Millionen Franken aus den Reserven an ihre Versicherten zurückzuzahlen. Das Dossier wird diesen Sommer eingereicht, um im September die Genehmigung des BAG zu erhalten.
EN Groupe Mutuel has decided to repay CHF 50 million from its financial reserves to its policyholders. The proposal will be submitted this summer, with a view to obtaining approval from the Federal Office of Public Health (FOPH) in September.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| beschlossen | decided |
| millionen | million |
| reserven | reserves |
| sommer | summer |
| eingereicht | submitted |
| september | september |
| genehmigung | approval |
| zu | to |
| erhalten | obtaining |
| hat | has |
| aus | from |
DE Gästezimmer U Bandyk bieten Ihnen in der Anlage in der Nähe Jaworki Reserven befinden bleiben: White Water und Homole-Schlucht. Zu Ihrer Verfügung geräumigen Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer und Studios mit TV, Telefon, Kühlschrank, Balkon. Alle…
EN Guest rooms at the Bandyka offer you stay in a facility located in Jaworkach near the reserves: White Water and Gorge Homole. We have at your disposal spacious rooms 2, 3, 4 and studio type equipped with TV, telephone, fridge, balcony. All the rooms…
DE Ein neuer Bloomberg-Bericht wirft erneut die Frage auf, ob die Reserven von Tether wirklich vollständig gedeckt sind.
EN Nobuaki Kobayashi said distribution of the Mt. Gox assets likely wouldn’t begin for at least a month, once the rehabilitation plan became "final and binding."
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| ein | a |
DE Damit stehen beispielsweise bei Nachrüstungen oder Erweiterungen der Anlagen benötigte Reserven zur Verfügung.
EN This allows the necessary spare modules to be provided for retrofitting or expansion of the system, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | system |
| benötigte | necessary |
| oder | or |
| beispielsweise | example |
| damit | to |
DE Die Schwalbe-Reifen erhöhen zwar den Rollwiderstand auf Asphalt deutlich, sorgen aber auf losem Untergrund für gute Traktion und Reserven beim Kurvengrip.
EN Although the Schwalbe tires increase rolling resistance significantly on asphalt, they offer plenty of traction and cornering reserves on loose surfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| asphalt | asphalt |
| traktion | traction |
| reserven | reserves |
| schwalbe | schwalbe |
| reifen | tires |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | although |
DE Franken Rückerstattung an die Versicherten, voraussichtlich im Jahr 2022, basierend auf dem Stand der Reserven am 31. Dezember 2020. Rückerstattung von 101 Millionen Franken im Jahr 2020.
EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| franken | francs |
| reserven | reserves |
| millionen | million |
DE Die Bitcoin-Reserven von El Salvador steigen auf 1.270 BTC, was bei aktuellem Kurs einem Gegenwert von knapp 60,3 Mio. US-Dollar entspricht.
EN Once implemented, the crypto law will implement a new economic model that can potentially help recover the lira's falling value.
DE Die Bitcoin-Reserven auf den Kryptobörsen sind auf ihr niedrigstes Niveau seit einem Jahr gefallen, was darauf hindeutet, das Trader eher halten als verkaufen.
EN The token now grapples with a notorious multi-month resistance trendline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Hoher Quartalsgewinn von 993 Mio. € dank geringer Großschäden und Auflösung von Reserven für Basisschäden aus Altjahren
EN High quarterly result of €993m due to low major losses and reserve releases for basic losses from prior years
DE Kartellschadensersatzansprüche von Insolvenzschuldnerinnen: Stille Reserven in der Insolvenzmasse, in: NZI 2020, S. 932-936
EN Cartel damages claims by insolvency debtors: Hidden reserves in the insolvency estate, in: NZI 2020, pp. 932-936
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| in | in |
| der | the |
DE Unsere Besucher können eine Führung mit Besuch unseres Reifungskellers genießen, wo sie die Möglichkeit haben, in das reiche Aroma unserer am längsten gereiften Reserven einzutauchen, sowie den Standort unserer Barriques zu entdecken
EN We offer our visitors the opportunity to enjoy a tour with a visit to our ageing cellar, where they will immerse themselves in the rich aroma of our most aged reserves, as well as discovering the location of our barriques
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiche | rich |
| aroma | aroma |
| reserven | reserves |
| standort | location |
| entdecken | discovering |
| besucher | visitors |
| wo | where |
| besuch | visit |
| in | in |
| genießen | enjoy |
| möglichkeit | opportunity |
| zu | to |
| unsere | our |
| eine | a |
| mit | with |
| die | themselves |
| den | the |
DE Eine besondere Mischung aus früheren Barceló Imperial-Reserven, die in ausgewählten amerikanischen Eichenfassdauben und französischen Eichenbarriques reifen gelassen wird
EN A special blend of old Barceló Imperial reserves, matured in selected American oak staves and French oak barriques
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | blend |
| ausgewählten | selected |
| amerikanischen | american |
| reserven | reserves |
| in | in |
| und | and |
| besondere | a |
| die | special |
DE Tauchen Sie ein in das reiche Aroma unserer am längsten gereiften Reserven und entdecken Sie die Prozesse und Lage unserer Barrique-Fässer.
EN Immerse yourself in the rich aroma of our most aged reserves and discover the processes and location of our barriques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | immerse |
| reiche | rich |
| aroma | aroma |
| reserven | reserves |
| prozesse | processes |
| lage | location |
| in | in |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Damit stehen beispielsweise bei Nachrüstungen oder Erweiterungen der Anlagen benötigte Reserven zur Verfügung.
EN This allows the necessary spare modules to be provided for retrofitting or expansion of the system, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | system |
| benötigte | necessary |
| oder | or |
| beispielsweise | example |
| damit | to |
DE Hoher Quartalsgewinn von 993 Mio. € dank geringer Großschäden und Auflösung von Reserven für Basisschäden aus Altjahren
EN High quarterly result of €993m due to low major losses and reserve releases for basic losses from prior years
DE Dies ist vor allem auf eine geringe Belastung aus Großschäden und hohe Auflösungen von Reserven für Basisschäden aus Altjahren in der Rückversicherung zurückzuführen
EN This is mainly attributable to low major-loss expenditure and high reserve releases for basic losses in reinsurance from prior years
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| rückversicherung | reinsurance |
| zurückzuführen | attributable to |
| hohe | high |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| vor allem | mainly |
| aus | from |
| dies | this |
DE Kartellschadensersatzansprüche von Insolvenzschuldnerinnen: Stille Reserven in der Insolvenzmasse, in: NZI 2020, S. 932-936
EN Cartel damages claims by insolvency debtors: Hidden reserves in the insolvency estate, in: NZI 2020, pp. 932-936
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| in | in |
| der | the |
DE Mexikos nachgewiesene Reserven gehören zu den größten weltweit
EN Mexico has some of the world’s largest proven reserves
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| größten | largest |
| weltweit | worlds |
| den | the |
| zu | of |
DE bis 800 Millionen Barrel Öläquivalente gewinnbare Reserven werden im Zama-Fund erwartet.
EN to 800 million boe of recoverable gross resources are anticipated in the Zama discovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| erwartet | anticipated |
| im | in the |
| bis | of |
| werden | to |
DE MILLIONEN BARREL ÖL RESERVEN (2P) WEIST DAS UNTERNEHMEN IN NORWEGEN VOR.
EN MILLION BARRELS OF OIL EQIVALENT IN 2P ARE HELD BY THE COMPANY IN NORWAY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| unternehmen | company |
| norwegen | norway |
| in | in |
| das | the |
DE Die Reserven gehören zu den größten noch zu entwickelnden in den VAE
EN The reserves are among the largest yet to be developed in the UAE
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| größten | largest |
| vae | uae |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Trotzdem haben die nachgewiesenen, als förderbar geltenden Reserven stetig zugenommen
EN Nevertheless, the volume of proven reserves that are considered exploitable continues to increase
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| die | the |
DE All diese Verbesserungen führen dazu, dass die Reichweite der Reserven auch auf absehbare Zeit nicht abnehmen dürfte
EN With all these improvements, reserve life is not expected to decline for the foreseeable future
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| zeit | life |
| nicht | not |
| der | the |
| auch | to |
DE Wir haben unsere Reserven einige Modelle dieser Leistungen einschließlich der hier zum Verkauf vorgeschlagen.
EN We have in our reserves some models of these achievements including the one we are offering for sale here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| modelle | models |
| leistungen | achievements |
| einschließlich | including |
| verkauf | sale |
| einige | some |
| hier | here |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Warenlager auf den Bilanztermin auffüllen und dadurch die Bildung von Reserven erhöhen (ein Drittel Warenreserven ist in den meisten Kantonen steuerlich erlaubt, was direkt die Steuer senkt).
EN Replenish inventories to the balance sheet date and thereby increase the formation of reserves (one third of inventory reserves is allowed for tax purposes in most cantons, which directly reduces the tax).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | formation |
| reserven | reserves |
| erlaubt | allowed |
| steuer | tax |
| senkt | reduces |
| erhöhen | increase |
| direkt | directly |
| in | in |
| und | and |
| was | which |
| ist | is |
| den | the |
DE Schließlich erklärt Ihr Lehrer die Entwachsungsmethode einer mit Batik hergestellten Illustration, die die aufeinanderfolgenden Anwendungen von Reserven und Farbstoffen zeigt
EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes
| alemão | inglês |
|---|---|
| batik | batik |
| zeigt | reveal |
| ihr | your |
| mit | with |
| illustration | illustration |
| und | and |
| die | finally |
| einer | the |
DE Die Schwalbe-Reifen erhöhen zwar den Rollwiderstand auf Asphalt deutlich, sorgen aber auf losem Untergrund für gute Traktion und Reserven beim Kurvengrip.
EN Although the Schwalbe tires increase rolling resistance significantly on asphalt, they offer plenty of traction and cornering reserves on loose surfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| asphalt | asphalt |
| traktion | traction |
| reserven | reserves |
| schwalbe | schwalbe |
| reifen | tires |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | although |
DE Damit schaltet das MERIDA SCULTURA V TEAM blitzschnell und präzise selbst unter Last und hat beim Bremsen massive Reserven
EN As such, the MERIDA SCULTURA V TEAM shifts quickly and precisely even under load and offers plenty of reserves when braking
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| team | team |
| blitzschnell | quickly |
| last | load |
| bremsen | braking |
| reserven | reserves |
| präzise | precisely |
| und | and |
| das | the |
DE Um hier genügend Reserven zu haben, empfehlen wir den Umstieg auf eine 160er-Scheibe
EN In order to have more reserves, we recommend a bigger and more capable 160 mm rotor
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
DE Hier bietet der GP 5000 ausreichend Reserven und erlaubt auch scharfes Anbremsen
EN Here the GP 5000 offers sufficient reserves and also allows hard braking manoeuvres
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| ausreichend | sufficient |
| reserven | reserves |
| erlaubt | allows |
| gp | gp |
| auch | also |
| hier | here |
| der | the |
| und | and |
DE Seht zu, dass beide Reifenwülste so tief wie möglich in der Felge sitzen, denn das gibt euch die nötigen Reserven, um den letzten Teil der Wulst leichter aufziehen zu können.
EN Make sure that both tire beads are sitting as deep in the rim as possible – this gives you the slack needed to install the last part of the bead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tief | deep |
| felge | rim |
| sitzen | sitting |
| nötigen | needed |
| letzten | last |
| möglich | possible |
| beide | both |
| in | in |
| gibt | are |
| euch | you |
| teil | part |
| dass | that |
| um | to |
| den | the |
DE Das kann Sinn machen, wenn man ein sensibles Fahrwerk benötigt, das dennoch genügend Reserven für harte Schläge bereithält
EN That?s exactly what you’re looking for if you want your suspension to work sensitively off the top while offering enough reserves for hard impacts
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| reserven | reserves |
| harte | hard |
| für | for |
| man | the |
DE Mit den Einstellungen der Progression (25 %, 30%, 35 %) lässt sich vor allem das Fahrverhalten und die Reserven bei Highspeed anpassen
EN By changing the progression setting (25%, 30%, 35%), you’ll alter mainly the riding behaviour of the bike and the reserves the rear suspension provides at high speeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | setting |
| reserven | reserves |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| den | the |
DE Positiver Nebeneffekt: Der Dämpfer lässt sich dadurch mit deutlich weniger High-Speed Compression-Dämpfung abstimmen und liefert so – trotz krasser Reserven – noch mehr Grip
EN A very positive side effect: by increasing the progression, you can run significantly less high-speed compression and still generate excellent grip despite huge reserves
| alemão | inglês |
|---|---|
| reserven | reserves |
| weniger | less |
| trotz | despite |
| und | and |
| so | very |
| noch | still |
DE Auch am Heck mangelt es schon bei kleinen Sprüngen und mittelgroßen Schlägen an Reserven, sodass der Dämpfer regelmäßig harsch durchschlägt.
EN At the same time, the rear suspension lacks reserves, causing the shock to bottom out even with small jumps and medium-sized hits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heck | rear |
| kleinen | small |
| mittelgroßen | medium-sized |
| reserven | reserves |
| am | at the |
| und | and |
| sodass | to |
| der | the |
DE Die Reserven des Stablecoin Tether sinken im zweiten Quartal um 16 Milliarden Dollar
EN Ethereum Lost 2.48% to $1578.05 at 5 p.m. ET -- Data Talk
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweiten | to |
DE Die Nachfrage nach diesen Arten von Seltenerdmagneten steigt rapide an, aber der Abbau der zu ihrer Herstellung benötigten Seltenerdmetalle ist verheerend für die Umwelt, und die Reserven sind endlich.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
DE Eine detaillierte Aufschlüsselung des Wertes der Reserven (nach Blockchain und Token-Liste) sowie Charts finden Sie bei GeckoTerminal.
EN Detailed breakdown of Reserves Value (by chain & token list) and Charts are available at GeckoTerminal.
DE Wenn Sie über Informationen zu Börsen-Reserven verfügen, die für andere hilfreich sind, teilen Sie uns diese bitte hier mit.
EN If you have any exchange reserves information available that will be helpful for others, please share it with us here.
DE Ermitteln der VPN-Tunnel-Konnektivität Ermitteln der VPN-Tunnel-Konnektivität
EN Find out how to see VPN tunnel connectivity Find out how to see VPN tunnel connectivity
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | teams |
| portfolios | portfolios |
| ermitteln | determine |
| zu | to |
| und | and |
DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interagieren | interact |
| inhalten | content |
| wir | we |
| benutzer | users |
| helfen | help |
| andere | other |
| website | website |
| auch | also |
| verwenden | use |
| analytics | analytics |
| und | and |
| die | third |
| unten | below |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Wir verwenden Alexa Metrics, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Alexa Metrics to help measure how users interact with our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| metrics | metrics |
| websites | websites |
| interagieren | interact |
| benutzer | users |
| zu | to |
| wir | we |
| verwenden | use |
| mit | with |
DE Wir verwenden Bizible, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Bizible to help measure how users interact with our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| interagieren | interact |
| benutzer | users |
| zu | to |
| wir | we |
| verwenden | use |
| mit | with |
DE Wir verwenden Chartbeat, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Chartbeat to help measure how users interact with our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| interagieren | interact |
| benutzer | users |
| zu | to |
| wir | we |
| verwenden | use |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reserven rückzahlung der reserven barceló imperial reserven auflösung von reserven ermitteln preise ermitteln check ermitteln daten ermitteln schwachstellen zu ermitteln sie ermitteln ermitteln der hauptursache opportunitys zu ermitteln ziele zu ermitteln ermitteln der zufahrtsberechtigung suchmaschinen ermitteln ermitteln sie ermitteln sie sicherheitspunktzahlen zielgruppe ermitteln wodurch sie ermitteln webseite zu ermitteln ermitteln sie trends ermitteln sie bereiche ermitteln sie verschiedene aufgaben ermitteln ermitteln sie schwachstellen echtzeitbedrohungen ermitteln ermitteln der ursache bereiche zu ermitteln dienstleistungen zu ermitteln ermitteln mit hilfe potenzielle sicherheitsschwachstellen ermitteln präzise zu ermitteln ermitteln sie anhand biografie zu ermitteln marketingmaßnahmen zu ermitteln ermitteln sie standorte kundenerwartungen zu ermitteln hemd zu ermitteln bestimmten standorts ermitteln ermitteln von lösungen ermitteln darauf basierend schwächen zu ermitteln spitzen zu ermitteln anbieterprobleme ermitteln zunächst ermitteln ermitteln sie proaktiv geschäftsherausforderungen zu ermitteln effektiver zu ermitteln stakeholder ermitteln ermitteln sowie geeignete
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe