Traduzir "rahmen abgesteckt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rahmen abgesteckt" de alemão para inglês

Traduções de rahmen abgesteckt

"rahmen abgesteckt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rahmen as business by for frame frames framework from not of out project the through when with

Tradução de alemão para inglês de rahmen abgesteckt

alemão
inglês

DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen

EN Once the framework was set on natural structures, countless hand-drawn designs were prepared combining various natural forms to create something wholly unique

alemãoinglês
rahmenframework
natürlichenatural
unzähligecountless
strukturenstructures
verschiedenevarious
einzigartigesunique
warwas
zuto
wurdenwere
ganzwholly
derthe
etwassomething

DE „Aber wir wollen den Kindern auf keinen Fall moralisch vorgeben, was sie zu sagen haben.“ Deshalb ist der inhaltliche Rahmen dieser Augmented-Reality-Anwendung nur grob abgesteckt, die Freiheit grenzenlos

EN “But by no means do we want to prescribe what they have to say.” That is why the framework for the content of this augmented reality app is only sketched out in general terms and the freedom offered infinite

DE Damit ist ungefähr auch der Rahmen abgesteckt, in dem wir auch Spotify HiFi sowohl preislich als auch qualitativ erwarten dürfen

EN This is roughly the framework in which we can expect Spotify HiFi both in terms of price and quality

alemãoinglês
rahmenframework
spotifyspotify
qualitativquality
erwartenexpect
inin
wirwe
istis

DE Damit ist ungefähr auch der Rahmen abgesteckt, in dem wir auch Spotify HiFi sowohl preislich als auch qualitativ erwarten dürfen

EN This is roughly the framework in which we can expect Spotify HiFi both in terms of price and quality

alemãoinglês
rahmenframework
spotifyspotify
qualitativquality
erwartenexpect
inin
wirwe
istis

DE Selbst der USB-Stick deines Kollegen ist dank des an der Vorderseite deines Docks platzierten USB-Ports im Handumdrehen an- und abgesteckt.

EN Even better, an easily accessible USB port on the front of Elgato Thunderbolt 3 Dock makes plugging in that client's thumb drive a breeze, without having to deal with adapters or unreliable connections.

alemãoinglês
vorderseitefront
usbusb
portsport
deinesthe
dankwith
anan

DE Marktsegmente, Vertriebsgebiete und Quoten müssen für Regionen und Teams festgelegt und abgesteckt werden

EN Market segments, sales territories, and quotas must be defined and staked out for regions and teams

alemãoinglês
quotenquotas
teamsteams
festgelegtdefined
regionenregions
undand
fürfor
werdenbe
müssenmust

DE Alle Änderungen werden nach Wunsch vermessen und abgesteckt

EN Any alterations will be measured and pinned as necessary

alemãoinglês
undand
werdenbe
wunschwill

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

alemãoinglês
verkleinernshrink
nunnow
imin the
positionposition
rahmenframe
inin
verschiebenmove
bildimage
undand
bzwor
denthe
beliebigany
anon

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames

alemãoinglês
corecore
technologietechnology
carboncarbon
rahmenframe
internalinternal
istis
mitwith
undand

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.

alemãoinglês
verkleinernshrink
nunnow
imin the
positionposition
rahmenframe
inin
verschiebenmove
bildimage
undand
bzwor
denthe
beliebigany
anon

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
alualuminum
acrylacrylic

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.

EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.

alemãoinglês
algorithmusalgorithm
aktuellcurrently
umaround
imin the
videovideo
raumroom
befindenare
gelbenyellow
anin
nuronly
mindestensleast
teilnehmerparticipants
teilnehmersparticipant
jedochhowever
einena
wirdthe
angezeigtshown
wennwhen
zeigtdisplays

DE 7.2 Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.

EN 7.2 Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.

alemãoinglês
cookiescookies
datenschutzerklärungdata protection
informiertinformed
imin the
nutzerusers
werdenbe
denthe
vonof
rahmenscope

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Druck ohne Rahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Floater frame, Print only, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
alualuminum
acrylacrylic

DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Premium aluminium frame, Classic wood frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Classic wood frame, Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
acrylacrylic
alualuminium

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

EN Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.

alemãoinglês
druckprint
rahmenframe
alualuminum
acrylacrylic

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/vintage-rahmen">Vintage Rahmen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/nature">Nature Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.

EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.

alemãoinglês
arenaarena
vertragsagreement
verantwortlichresponsible
anderenother
oderor
einena
pflichtenobligations
fürfor
kannmay
alleall
derthird
diesesthis
solangeas
seinerof
weiterto

DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.

EN Disruptions within the scope of this service provision are regulated within the scope of the service description.

alemãoinglês
störungendisruptions
imwithin
geregeltregulated
rahmenscope
sindare

DE Der Kunde kann die Daten im Rahmen einer Datenbankübernahme sowie im Rahmen der laufenden Nutzung von Zammad auf dem Datenserver ablegen

EN The customer can save the data on the data server within the framework of a database acquisition as well as within the framework of the ongoing use of Zammad

alemãoinglês
rahmenframework
laufendenongoing
zammadzammad
datenserverdata server
übernahmeacquisition
kanncan
datenbankdatabase
datendata
kundecustomer
einera
nutzunguse

DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.

EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.

alemãoinglês
ecoeco
awardaward
preisverleihungaward ceremony
kongresscongress
cloudcloud
europeeurope
expoexpo
messefair

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

alemãoinglês
protokollelogs
generiertgenerated
lambdalambda
serviceservice
werdenare
enthältcontains
vomfrom

Mostrando 50 de 50 traduções