Traduzir "positive nebeneffekt dabei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positive nebeneffekt dabei" de alemão para inglês

Traduções de positive nebeneffekt dabei

"positive nebeneffekt dabei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

positive positive positives
dabei at by for on with

Tradução de alemão para inglês de positive nebeneffekt dabei

alemão
inglês

DE Der positive Nebeneffekt dabei: Die Fachbereiche lernten auf diesem Wege qualitativ hochwertige Anfragen in der IT einzustellen.

EN The positive side effect of this was that the specialist departments learned how to make high-quality IT requests in this way.

alemão inglês
positive positive
fachbereiche departments
it it
in in
qualitativ quality
anfragen requests
diesem this

DE Der positive Einfluss auf die CO2-Bilanz und Energieeinsparung durch Wiederverwendung und lokale Transportwege ist ein schöner und zugleich enorm wichtiger Nebeneffekt.

EN The positive influence on the CO2 balance and energy savings through reuse and local transport routes is a beneficial and, at the same time, enormously important side effect.

alemão inglês
positive positive
wiederverwendung reuse
lokale local
transportwege transport routes
zugleich at the same time
enorm enormously
wichtiger important
bilanz balance
einfluss influence
und and
ist is
der the
ein a

DE Ein Nebeneffekt des Projekts war eine Test-getriebener Prozess zur Generierung von User Stories, der dabei half, insgesamt die Qualität des Backlogs und somit das Ergebnis mit jeder Iteration weiter zu verbessern

EN One side effect was a test-driven user-story-creation process that helped to improve the quality of the backlog and the outcome with each iteration

alemão inglês
user user
half helped
prozess process
qualität quality
war was
ergebnis outcome
verbessern improve
dabei with
und and
zu to
ein a

DE Ein glücklicher Nebeneffekt dieses Prozesses ist, dass diese strengen Datenkontrollen uns dabei helfen können, besseres Marketing für die Endverbraucher zu betreiben.

EN A happy side-effect of this process is that these same tight data controls can help us deliver better marketing for end consumers.

DE Toller Nebeneffekt der Aktionen: Wir lernen uns näher kennen und bekommen Einblicke in ganz andere Bereiche.

EN Below you'll find a selection of projects in which we have participated.

alemão inglês
in in
der of
wir we
und have

DE Denkbar ist auch, dass eine Verfeinerung des Suchalgorithmus den Nebeneffekt hat, dass Spam-Maßnahmen von Googles Antispam-Team noch genauer erkannt werden.

EN It is also conceivable that a refinement of the search algorithm has the side effect that spam measures will be recognized more accurately by Google’s anti-spam team.

alemão inglês
suchalgorithmus search algorithm
genauer accurately
erkannt recognized
spam spam
team team
maßnahmen measures
auch also
ist is
dass that
werden be
eine a
hat has
den the
von of

DE "Ein interessanter Nebeneffekt unserer Transformation ist, dass wir begehrte Talente anziehen

EN “An interesting side effect of our transformation is we’re able to attract sought-after talent

alemão inglês
transformation transformation
talente talent
anziehen attract
unserer our
ist is
dass to

DE Leider hat sich die Entwicklung der Waschmittelindustrie als Nebeneffekt negativ auf die Umwelt ausgewirkt

EN An unfortunate side effect of the detergent industry has been its negative impact on the environment

alemão inglês
entwicklung industry
hat has

DE Dieses defacto Adblocking kommt für viele Anwender des Privaten Modus überraschend und ist ein unbeabsichtigter Nebeneffekt, der bislang zu Lasten der Werbebranche ging

EN This de facto adblocking surprises many private mode users and is an unintended side effect, which has so far been a burden on the advertising industry

alemão inglês
anwender users
bislang so far
modus mode
viele many
und and
der private
ist is
dieses this
privaten the
ein a

DE Ein Nebeneffekt von Verschlüsselung ist, dass die Mitteilungspflicht entfällt, sollte es zu einem Datenverlust kommen

EN A positive side-effect of encryption is: the obligation to notify cases of data loss is omitted

alemão inglês
verschlüsselung encryption
datenverlust data loss
zu to
ist is
ein a
von of

DE Nutzer der Betelnuss erkennt man an ihren roten Zähnen und daran, daß sie häufig ausspucken, da der regelmäßige Konsum der Betelnuss den Nebeneffekt einer erhöhten Speichelproduktion hat.

EN Betel users can often be identified by their red teeth and the act of frequent spitting on the ground, as regular betel use has the side effect of increased saliva production.

alemão inglês
zähnen teeth
nutzer users
daran on
häufig often
konsum use
regelmäßige regular
und and
hat has

DE Ein Nebeneffekt dieser Einstellung ist, dass die Minecraft-Spieler nicht mit einem Mojang-Konto authentifiziert werden. Der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist es, einem Server beizutreten, der diese Einstellung auf true geändert hat.

EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.

alemão inglês
einfachste easiest
beheben fix
server server
true true
geändert changed
minecraft minecraft
spieler players
konto account
nicht not
mit with
zu to
einstellung setting
problem issue
ist is
hat has
ein a
dass that

DE Ein positiver Nebeneffekt: Der schlankere Nabenkörper mit kleineren Nabenflanschen und sogenannten «Cut Outs» an der Center Lock Bremsscheibenaufnahme reduziert das Gewicht der Naben um 11 g im Vergleich zur bisherigen Aero-Nabe

EN A positive side effect: the slimmer hub body with smaller flanges and cut-outs on the Center Lock mount reduce the weight of the 180 DICUT hub by 11 g compared to the previous aero hub

alemão inglês
kleineren smaller
cut cut
outs outs
lock lock
reduziert reduce
gewicht weight
g g
aero aero
center center
und and
mit with
vergleich compared
an on
ein a
naben hub
bisherigen previous

DE Ein erwünschter Nebeneffekt ist, dass ihre Beimischung die Volatilität des Gesamtportfolios senkt

EN A welcome side-effect is that expanding the investment universe reduces the volatility of the overall portfolio

alemão inglês
volatilität volatility
senkt reduces
dass that
ist is
ein a
des the

DE Ein Nebeneffekt des indirekten Browsens kann die AnonymitŠt sein

EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity

alemão inglês
ein a
die of

DE Dieses defacto Adblocking kommt für viele Anwender des Privaten Modus überraschend und ist ein unbeabsichtigter Nebeneffekt, der bislang zu Lasten der Werbebranche ging

EN This de facto adblocking surprises many private mode users and is an unintended side effect, which has so far been a burden on the advertising industry

alemão inglês
anwender users
bislang so far
modus mode
viele many
und and
der private
ist is
dieses this
privaten the
ein a

DE Positiver Nebeneffekt dieser Regelung ist, dass die Beschäftigten auch über die obligatorische Datenschutzschulung hinaus hin und wieder mit dem Thema in Berührung kommen

EN A positive side-effect of this regulation is that the employees also come into contact with the topic from time to time, even beyond the obligatory data protection training

alemão inglês
regelung regulation
berührung contact
ist is
thema topic
hin from
mit with
dass that
hinaus to
dem the

DE Aber das Forscherehepaar mit Wurzeln in der Türkei hat den wirtschaftlichen Erfolg immer nur als Nebeneffekt gesehen

EN However, the husband-and-wife research team with Turkish roots have always only regarded economic success as a side-effect

alemão inglês
wurzeln roots
türkei turkish
wirtschaftlichen economic
erfolg success
immer always
als as
mit with
den the
nur only

DE Ein Nebeneffekt von Verschlüsselung ist, dass die Mitteilungspflicht entfällt, sollte es zu einem Datenverlust kommen

EN A positive side-effect of encryption is: the obligation to notify cases of data loss is omitted

alemão inglês
verschlüsselung encryption
datenverlust data loss
zu to
ist is
ein a
von of

DE Das hat den angenehmen Nebeneffekt, dass er auch als Schutzblech fungiert

EN A welcome side effect of this is that it doubles as a mudguard

alemão inglês
dass that
als as
den of

DE Positiver Nebeneffekt: Der Dämpfer lässt sich dadurch mit deutlich weniger High-Speed Compression-Dämpfung abstimmen und liefert so – trotz krasser Reserven – noch mehr Grip

EN A very positive side effect: by increasing the progression, you can run significantly less high-speed compression and still generate excellent grip despite huge reserves

alemão inglês
reserven reserves
weniger less
trotz despite
und and
so very
noch still

DE Positiver Nebeneffekt: Sätze auf Papier haben etwas Bleibendes. Aus jedem handgeschriebenen Text kannst Du auch noch Jahre später die beschriebenen Lebenssituation vor Dein inneres Auge holen.

EN Positive side effect: Sentences on paper have something lasting. Even years later, every handwritten text helps bringing back memories and let them play before your inner eye.

alemão inglês
sätze sentences
auge eye
papier paper
jahre years
etwas something
text text
später later
auf on
haben have
jedem every

DE "Ein interessanter Nebeneffekt unserer Transformation ist, dass wir begehrte Talente anziehen

EN “An interesting side effect of our transformation is we’re able to attract sought-after talent

alemão inglês
transformation transformation
talente talent
anziehen attract
unserer our
ist is
dass to

DE Ein schöner Nebeneffekt: durch den regelmäßigen Austausch lernen wir uns alle besser kennen und bleiben regelmäßig in Kontakt – trotz unterschiedlicher Standorte und individueller Arbeitsmodelle.

EN A nice side effect: Through the regular sharing of knowledge, we all get to know each other better and keep in contact regularly, despite different locations and individual work models.

alemão inglês
austausch sharing
besser better
kontakt contact
trotz despite
standorte locations
regelmäßig regularly
wir we
regelmäßigen regular
in in
durch through
alle all
ein a
unterschiedlicher different
individueller individual
kennen know
bleiben keep
und and

DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern....

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from...

alemão inglês
wenn if
von from
wird be
und via
profitieren benefit

DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter

alemão inglês
wird be
und via
profitieren benefit

DE Mit xSellco haben wir unser Feedback bei Amazon und eBay auf über 400 positive Bewertungen pro Monat gesteigert und damit eine 99% positive Verkäufer-Bewertung beibehalten

EN Using xSellco, we have increased our feedback across Amazon and eBay to over 400 positive reviews per month, maintaining a 99% positive seller rating.

alemão inglês
amazon amazon
ebay ebay
positive positive
monat month
beibehalten maintaining
verkäufer seller
feedback feedback
bewertungen reviews
bewertung rating
wir we
damit to
und and
eine a
mit our
pro per

DE Listening hilft uns nicht nur dabei, die digitalen Gespräche über unsere Marke besser zu verstehen, es sorgt auch dafür, dass wir den Share of Voice in unserer Branche auf relevante, einflussreiche und positive Weise dominieren.

EN Listening not only helps us better understand what the conversations are about our brand in the digital space, it lets us make sure we’re dominating share of voice in our industry in a relevant, impactful and positive way.

alemão inglês
hilft helps
gespräche conversations
branche industry
positive positive
besser better
es it
of of
weise way
unsere our
marke brand
voice voice
in in
nicht not
digitalen a
uns us
nur only
den the
relevante relevant

DE myclimate ist ein erfahrener und kompetenter Entwickler von Klimaschutzprojekten und unterstützt sämtliche Projektpartner verantwortungsvoll dabei, positive Wirkung für Klima, Mensch und Natur zu erreichen.

EN myclimate is an experienced and proficient developer of carbon offset projects and offers all project partners responsible support in achieving positive impacts for the climate, humanity and nature.

alemão inglês
myclimate myclimate
erfahrener experienced
entwickler developer
unterstützt support
projektpartner partners
verantwortungsvoll responsible
positive positive
mensch humanity
natur nature
klima climate
und and
dabei for
ist is
ein the
von of

DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen. Die Lieferkette hat dabei den größten Einfluß auf positive Veränderungen und Wirkung.

EN Environmental, social, and ethical performance ? or Sustainability ? is an essential factor for smart businesses today, and the supply chain is the biggest lever for impact.

alemão inglês
soziale social
ethische ethical
nachhaltigkeit sustainability
wesentlicher essential
faktor factor
lieferkette supply chain
größten biggest
leistung performance
oder or
wirkung impact
unternehmen businesses
heute today
dabei for
und and
den the
ist is

DE Die richtigen visuellen Hilfsmittel können positive Emotionen auslösen und helfen dabei, Ihre Inhalte vor frischen Blicken zu präsentieren und eine Verbindung mit neuen Followern herzustellen.

EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.

alemão inglês
visuellen visuals
positive positive
emotionen emotions
inhalte content
verbindung connection
followern followers
richtigen right
können can
dabei with
ihre your
eine a
neuen new
die the
und and

DE Negative Marktentwicklungen werden dabei in Kauf genommen, da sie in der Regel durch positive Ergebnisse in anderen Teilportfolios des Gesamtvermögens kompensiert werden

EN Possible negative market trends are taken into account, as these are generally compensated by positive trends elsewhere in the Foundation's portfolio

alemão inglês
genommen taken
positive positive
kompensiert compensated
anderen elsewhere
in in
werden are
negative negative
durch by

DE Vielleicht möchtest du deine Sichtbarkeit auf Google Maps erhöhen und mehr Kunden anlocken; mehr positive Bewertungen auf deinem Google My Business-Profil werden dir dabei helfen

EN You may be looking to boost your visibility on Google Maps and attract more customers, getting more positive reviews on your Google My Business page will help with this

alemão inglês
sichtbarkeit visibility
google google
maps maps
kunden customers
anlocken attract
positive positive
bewertungen reviews
my my
business business
dabei with
helfen help
und and
vielleicht you may
möchtest will
dir your
du you
mehr more
erhöhen boost

DE Es gibt Einblicke und Erkenntnisse zu Ihren Kunden, hilft dabei Ihre Verkaufschancen zu erhöhen und erleichtert eine positive Kundenzufriedenheit und Auskunftsfähigkeit.

EN It even automates and streamlines business operations.

alemão inglês
es it
und and
zu even

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Orientieren Sie sich dabei an Faktoren, wie: pünktliche Lieferung, frühere positive Bewertungen, gekaufte Produkte und mehr.

EN Base rules on factors, such as on-time delivery, previous positive reviews, product purchased and more.

alemão inglês
faktoren factors
lieferung delivery
frühere previous
positive positive
bewertungen reviews
gekaufte purchased
produkte product
mehr more
und and
wie as
an on

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

DE Die richtigen visuellen Hilfsmittel können positive Emotionen auslösen und helfen dabei, Ihre Inhalte vor frischen Blicken zu präsentieren und eine Verbindung mit neuen Followern herzustellen.

EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.

alemão inglês
visuellen visuals
positive positive
emotionen emotions
inhalte content
verbindung connection
followern followers
richtigen right
können can
dabei with
ihre your
eine a
neuen new
die the
und and

DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr

EN Whether you want to create unique Ads, share positive customer reviews, keep up with deliveries or help customers find their correct size, you’ll find an App for what you need

alemão inglês
anzeigen ads
positive positive
kundenbewertungen customer reviews
finden find
app app
oder or
helfen help
möchtest you want
teilen share
blick what
kunden customers
zu to
du you
erstellen create

Mostrando 50 de 50 traduções