DE Platine 16-pol 1mm FFC DIL Buchse auf 2x8pol 2,54mm Pfostenleiste mehr
DE Platine 16-pol 1mm FFC DIL Buchse auf 2x8pol 2,54mm Pfostenleiste mehr
EN PCB 16-pin 1mm FFC DIL connector to 2x8pin 2,54mm pin-header more
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
auf | to |
DE Platine 16-pol 1mm FFC DIL Buchse auf 2x8pol 2,54mm Pfostenleiste
EN PCB 16-pin 1mm FFC DIL connector to 2x8pin 2,54mm pin-header
alemão | inglês |
---|---|
auf | to |
DE Weiterführende Links zu "FFC DIL Adapter Platine"
EN Related links to "FFC DIL adapter PCB"
alemão | inglês |
---|---|
adapter | adapter |
links | links |
zu | to |
DE Weiterführende Links zu "FFC DIL Buchse"
EN Related links to "FFC DIL receptacle"
alemão | inglês |
---|---|
links | links |
zu | to |
DE mythischer Madonna-Lookvon Bridgeman Images - Orion Pictures Dil...ab
EN Madonna at Werchter in 2009by DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...from
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
DE Die Ikonen der Eleganz Steve Mcqueen und Faye...von Bridgeman Images - United Artists Dil...ab
EN The icons of elegance Steve Mcqueen and Faye...by Bridgeman Images - United Artists Dil...from
alemão | inglês |
---|---|
eleganz | elegance |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
faye | faye |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
united | united |
ab | from |
und | and |
DE Der 1,5 Kilometer lange Weg ? welcher auch «Senda dil Dragun» genannt wird ? schlängelt sich zwischen Bäumen hoch bis auf eine Höhe von 28 Metern
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometre |
bäumen | trees |
metern | metres |
lange | long |
höhe | height |
zwischen | between |
eine | a |
DE Mehr erfahren über: Trutg dil Flem ? Flimser Wasserweg
EN Find out more about: Trutg dil Flem ? Flimser Wasserweg
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Nach dem Wakkerpreis-Dorf Elm faszinieren bei der Tour über den Pass dil Segnas die nahen Tschingelhoren mit dem Martinsloch
EN After the Wakker(conservation)prize village of Elm, the nearby Tschingelhoren with the Martinsloch never fails to fascinate on the tour over the Segnapass
alemão | inglês |
---|---|
elm | elm |
tour | tour |
dorf | village |
nahen | nearby |
mit | with |
den | the |
DE Kunstvolle Brücken und spektakuläre Schluchtenlandschaften sind das Highlight des Flimser Wasserwegs, auf romanisch «Trutg dil Flem».
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
alemão | inglês |
---|---|
brücken | bridges |
spektakuläre | spectacular |
highlight | highlights |
und | and |
sind | are |
des | the |
DE Mehr erfahren über: + Trutg dil Flem ? Flimser Wasserweg
EN Find out more about: + Trutg dil Flem ? Flimser Wasserweg
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Alles DIL, einfach zu verlöten
EN everything in DIL, easy to solder
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
zu | to |
alles | everything |
DE Alles DIL, einfach zu verlöten
EN everything in DIL, easy to solder
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
zu | to |
alles | everything |
DE Der 1,5 Kilometer lange Weg ? welcher auch «Senda dil Dragun» genannt wird ? schlängelt sich zwischen Bäumen hoch bis auf eine Höhe von 28 Metern
EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometre |
bäumen | trees |
metern | metres |
lange | long |
höhe | height |
zwischen | between |
eine | a |
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | replacing |
akkus | battery |
je | ever |
gearbeitet | work |
ist | is |
vor allem | especially |
DE Dank einer Ladeleistung von 30 W, eines 4025-mAh-Akkus³ und einer Platine zum Schutz der Akkutemperatur wird eine verlängerte Hochstrom-Ladezeit geboten
EN The Find X2 Lite features an extended high-current charging time, thanks to 30W of charging power, a 4025mAh battery,³ and a battery temperature protection board
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
verlängerte | extended |
w | w |
mah | mah |
akkus | battery |
wird | the |
und | and |
DE Dank einer Ladeleistung von 30 W, eines 4025-mAh-Akkus und einer Platine zum Schutz der Akkutemperatur wird dir eine verlängerte Hochstrom-Ladezeit geboten
EN Find X2 Neo features an extended high-current charging time, thanks to 30W of charging power, a 4025mAh battery temperature protection board
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
verlängerte | extended |
w | w |
mah | mah |
akkus | battery |
und | thanks |
DE Wenn du eine Platine siehst, benutzt dein Gerät definitiv Strom, um zu funktionieren.
EN If you see a printed circuit board, your device is definitely using electricity to function.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
strom | electricity |
siehst | you see |
benutzt | using |
eine | a |
definitiv | definitely |
zu | to |
du | you |
dein | your |
DE Es kann 5G, hat bis zu 16 GB RAM, bis 512 GB Speicher auf der Platine und ein 6,9 Zoll Display mit einer Bildrate vont 120 Hz.Die IP68 Einstufung aus dem letzten Jahr gilt weiterhin und die Akkukapazität wird stark auf 5000 mAh vergrößert
EN It keeps last year’s IP68 rating and massively upgrades the battery capacity to 5,000 mAh
alemão | inglês |
---|---|
einstufung | rating |
letzten | last |
akkukapazität | battery capacity |
mah | mah |
kann | capacity |
es | it |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE Es ist schwierig, Ihre fertige Platine zu visualisieren.
EN So it’s hard to visualize your finished board.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | hard |
fertige | finished |
visualisieren | visualize |
zu | to |
ihre | your |
es | its |
DE Ihre Platine so sehen könnten, wie sie aus der Produktion zurückkommt?
EN See your board just as it will look when it comes back from production?
alemão | inglês |
---|---|
produktion | production |
aus | from |
ihre | your |
wie | as |
sie | see |
DE sie aus jedem Winkel betrachten könnten, so als würden Sie die fertige Platine in der Hand halten?
EN Inspect it from any angle… just like holding the finished board in your hand?
alemão | inglês |
---|---|
winkel | angle |
fertige | finished |
hand | hand |
in | in |
halten | holding |
aus | from |
könnten | like |
DE ZofzPCB lässt Sie ins Innere Ihrer Platine – zwischen die Lagen – schauen, so dass Sie sie gründlich kontrollieren können
EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection
DE Eine realistische 3D-Darstellung Ihrer Gerber-Dateien, die Ihnen zeigt, wie Ihre fertige Platine aussehen wird, und die die Fehler sichtbar werden lässt, die in einer 2D-Darstellung schwierig zu entdecken sind.
EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
fertige | finished |
fehler | errors |
schwierig | difficult |
gerber | gerber |
dateien | files |
zeigt | shows |
in | in |
wird | will |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
sind | are |
DE Eine vollständige intuitive 3D-Navigation mit Maus und Tastatur, so dass Sie schnell und einfach jede Stelle der Platine von dem gewählten Blickwinkel sehen können.
EN Full 3D navigation via intuitive mouse and keyboard controls, so you can quickly and easily view any point on the board from any angle you choose.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
gewählten | choose |
navigation | navigation |
intuitive | intuitive |
maus | mouse |
so | so |
tastatur | keyboard |
schnell | quickly |
einfach | easily |
blickwinkel | view |
können | can |
und | and |
vollständige | full |
DE Statt der klassischen 3-in-1 FlexSIM wird bei der Industrial IoT eSIM kein SIM Karten Modul benötigt ? die M2M eSIM wird direkt auf die Platine gelötet
EN Instead of the standard 3-in-1 FlexSIM, the Industrial IoT eSIM does not require a SIM card module ? the M2M eSIM is soldered directly onto the board
alemão | inglês |
---|---|
industrial | industrial |
esim | esim |
modul | module |
benötigt | require |
direkt | directly |
iot | iot |
sim | sim |
karten | card |
statt | the |
DE Die M2M eSIM wird direkt auf die Platine verlötet, so dass kein SIM Karten Modul mehr erforderlich ist
EN This M2M eSIM is soldered directly onto the board, removing the recquirement for a SIM card module
alemão | inglês |
---|---|
esim | esim |
direkt | directly |
verlötet | soldered |
modul | module |
sim | sim |
karten | card |
wird | the |
DE Die Breakout-Platine verfügt über eingebaute 2,2 kΩ Pullup-Widerstände für den I2C-Bus
EN The breakout board has built-in 2.2kΩ pullup resistors for I2C communications
Transliteração The breakout board has built-in 2.2kŌ pullup resistors for I2C communications
alemão | inglês |
---|---|
eingebaute | built |
verfügt | has |
für | for |
den | the |
über | in |
DE Platine und Brücken werden höchst sorgfältig von Hand angliert
EN They are all meticulously hand-chamfered
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | meticulously |
hand | hand |
von | they |
werden | are |
DE Klicken Sie einfach auf die jeweilige Anwendung rund um die Platine, um sich die Cognex-Produkte im Einsatz anzusehen.
EN Simply click on an application around the board to see Cognex products in action.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
cognex | cognex |
anwendung | application |
produkte | products |
einfach | simply |
DE Die stapelbare iolinker-Industrie-Platine // für hochredundante Industrie- und Aerospace-Anwendungen optimiert // Hirose-Board2Board-Verbinder auf der Ober- und Unterseite // Größe: 25x18x3mm
EN the stackable iolinker industry board
alemão | inglês |
---|---|
industrie | industry |
für | board |
der | the |
DE Wenn das Gehäuse geöffnet wird, um an die Chips zu gelangen, werden die Chips physisch von der Platine gerissen und die BitBox02 wird zerstört.
EN If the casing is opened to access the chips, the chips will be physically ripped off the PCB, thus destroying the BitBox02.
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | casing |
physisch | physically |
chips | chips |
geöffnet | the |
der | thus |
DE , das Angebot schließt lediglich die Platine ein.
EN , the offer only includes the PCB.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
lediglich | only |
DE Ihre Odroid C2 oder C1+ Platine von Hardkernel ist kostbar, und dieses Odroid C2/C1+ Gehäuse ist dazu da, um sie zu schützen!
EN Your Odroid C2 or C1+ board from Hardkernel is precious: protect it with this case!
alemão | inglês |
---|---|
kostbar | precious |
gehäuse | case |
schützen | protect |
oder | or |
ihre | your |
dieses | this |
ist | is |
DE Die neue, superschnelle und leistungsstarke Platine Odroid-XU4, die mit OpenCL kompatibel ist, bietet ein Speichersystem mit schlichtweg atemberaubender Ethernet-Verbindung!
EN Powerful and ultra-fast, the new OpenCL-compatible Odroid XU4 board offers a storage system and a simply stunning Ethernet connection!
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
kompatibel | compatible |
bietet | offers |
ethernet | ethernet |
verbindung | connection |
neue | new |
schlichtweg | simply |
und | and |
die | the |
ein | a |
DE Das eMMC-Modul XU4 Linux - 32 GB weist eine Leistung auf, die das Drei- oder Vierfache der Leistung einer MicroSD-Karte UHS1 beim Lesen/Schreiben erreicht. Es ermöglicht die Aktualisierung des Betriebssystems Linux der XU4 Platine.
EN The eMMC XU4 Linux module - 32 GB delivers read/write speeds 3 to 4 times higher than those of a UHS1 microSD card. It allows you to upgrade Linux on your XU4 board.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
gb | gb |
aktualisierung | upgrade |
modul | module |
karte | card |
es | it |
ermöglicht | allows |
lesen | read |
schreiben | to |
DE Allerdings besteht ein Kompatibilitätsproblem mit dem Pin-Standard GPIO der Raspberry Pi B+ Platine
EN However, it presents a compatibility problem with the 40-pin GPIO standard introduced by the Raspberry Pi B+
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
pi | pi |
mit | with |
b | b |
DE Für Nutzer der Odroid-Platine, die davon träumen, ihre eigene Spielkonsole oder ihren Tablet-PC zu basteln, stellt der Display Odroid-VU7 Plus eine hervorragende Lösung dar!
EN Do you have an Odroid board and dream of creating your own DIY tablet or game console? The Odroid-VU7 Plus display lets you do just that!
alemão | inglês |
---|---|
spielkonsole | console |
display | display |
tablet | tablet |
oder | or |
träumen | dream |
dar | the |
DE Anschluss für 10 mm COB-LED-Streifen - Draht an Platine
EN Connector for 10mm COB led strips - wire to board
alemão | inglês |
---|---|
anschluss | connector |
draht | wire |
mm | mm |
led | led |
streifen | strips |
für | for |
DE Anschluss für 8 mm COB-LED-Streifen - Draht an Platine
EN Connector for 8mm COB led strips - wire to board
alemão | inglês |
---|---|
anschluss | connector |
draht | wire |
mm | mm |
led | led |
streifen | strips |
für | for |
DE Kristallanschluss für 8 mm COB-LED-Streifen - Platine an Draht
EN Crystal Connector for 8mm COB led strips - board to wire
alemão | inglês |
---|---|
draht | wire |
mm | mm |
led | led |
streifen | strips |
für | for |
DE Dann wird schnell klar, dass eine Platine oder ein mechanischer Aufbau aufgrund der teuren Herstellung wohl durchdacht sein müssen
EN It’s not hard to understand that the cost of manufacturing means that a PCB or engineering prototype needs to be properly thought out beforehand
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sein | be |
wird | the |
dass | that |
ein | a |
aufgrund | to |
DE Diese Maschinen verwenden die Informationen, die in der GBR Datei gespeichert sind, um das Design der Platine zu konstruieren.
EN These machines take the information stored in the GBR file to construct the design of the PCB.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
gespeichert | stored |
gbr | gbr |
informationen | information |
in | in |
datei | file |
zu | to |
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | replacing |
akkus | battery |
je | ever |
gearbeitet | work |
ist | is |
vor allem | especially |
DE Dann wird schnell klar, dass eine Platine oder ein mechanischer Aufbau aufgrund der teuren Herstellung wohl durchdacht sein müssen
EN It’s not hard to understand that the cost of manufacturing means that a PCB or engineering prototype needs to be properly thought out beforehand
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sein | be |
wird | the |
dass | that |
ein | a |
aufgrund | to |
DE Platine und Brücken werden höchst sorgfältig von Hand angliert
EN They are all meticulously hand-chamfered
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | meticulously |
hand | hand |
von | they |
werden | are |
DE Klicken Sie einfach auf die jeweilige Anwendung rund um die Platine, um sich die Cognex-Produkte im Einsatz anzusehen.
EN Simply click on an application around the board to see Cognex products in action.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
cognex | cognex |
anwendung | application |
produkte | products |
einfach | simply |
DE Bevor der nächste Montageschritt der Platine erfolgt, müssen die Unversehrtheit der Anschlüsse und die richtige Platzierung der Steckverbindungen überprüft werden.
EN The undamaged condition of contacts and the proper placement of connectors must be verified before the board moves on to the next assembly step.
alemão | inglês |
---|---|
platzierung | placement |
überprüft | verified |
bevor | to |
nächste | the |
und | connectors |
DE Das Gehäuse der Leuchte übernimmt die Funktion der Platine für die elektronische Steuerung der einzelnen OLED Module und dient gleichzeitig als Bedienelement
EN The case of the light takes over the function of the circuit board for the electronic control of the individual OLED modules and also operates as a control element
alemão | inglês |
---|---|
leuchte | light |
übernimmt | takes over |
elektronische | electronic |
steuerung | control |
oled | oled |
module | modules |
funktion | function |
als | as |
und | and |
für | for |
DE Halbleiterbauteile, wie diese Platine eines elektronischen Steuergeräts, wandelten sich ab Mitte der 1960er Jahre bei Bosch vom Nischenprodukt zum Millionenseller. (um 1965)
EN From the mid-1960s, semiconductor components, such as this board for an electronic control unit, grew from sidelines at Bosch into best sellers in the millions. (c. 1965)
alemão | inglês |
---|---|
elektronischen | electronic |
mitte | mid |
bosch | bosch |
ab | from |
um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções