Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onkel" para inglês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "onkel" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de onkel

alemão
inglês

DE irohs köstlicher, atla, benutzerbild, avatar der letzte airbender, feuerbändiger, iroh, onkel, onkel iroh, trinken, süß, anime, cartoons

EN atla, avatar, avatar the last airbender, firebender, iroh, uncle, uncle iroh, tea, drink, cute, anime, cartoons

alemão inglês
letzte last
süß cute
anime anime
cartoons cartoons
avatar avatar
der the
trinken drink

DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Magnet

EN Motivation From Uncle Iroh Magnet

alemão inglês
magnet magnet
einen from

DE Hier ist etwas über Lolas Erziehung, Ausbildung, berufliche Geschichte und "frühere Leben in diesem Körper" vor den Divine Openings. Das ist ihr Onkel Louis, der " little Susie" im Alter von vier Jahren das Lesen beibrachte.

EN For info about Lola today, and her work Divine Openings go here.

alemão inglês
divine divine
openings openings
hier here
der her
von today
über about

DE Lino Ventura - Mein Onkel, der Gangster 1963 Bild - Kaufen / Verkaufen

EN Lino Ventura - Crooks in Clover - Photographic print for sale

alemão inglês
der for
verkaufen sale
lino lino

DE Lino Ventura am Set des Films "Mein Onkel, der Gangster" aus dem Jahr 1963.

EN Lino Ventura on the set of the movie "Crooks in Clover" in 1963

alemão inglês
set set
films movie
lino lino

DE Lino Ventura - Mein Onkel, der Gangster 1963von Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...von

EN Jean Paul Belmondo on the set of Borsalinoby Bridgeman Imagesfrom

alemão inglês
bridgeman bridgeman

DE Autodidakt, Fotografie kam ungefähr im Alter von 12 Jahren in mein Leben, mein Onkel brachte mir die Grundlagen bei und lieh mir regelmäßig seinen Olympus OM 10 (Film)

EN Self-taught, photography came into my life around the age of 12, my uncle taught me the basics and regularly lent me his Olympus OM 10 (film)

alemão inglês
fotografie photography
kam came
leben life
grundlagen basics
regelmäßig regularly
olympus olympus
om om
film film
in into
mein my
und and
alter age
von of
mir me
die the

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.

alemão inglês
zitieren quote
verantwortung responsibility
comics comics
ben ben
zu to
mit with
und and
aus from
um comes
den the

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren

EN For example, the 1… read more

DE Randy Newman (* 28. November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist. Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newma… mehr erfahren

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

DE Die schönste Polizeiwache der Welt steht in der Altstadt von Zürich. Verziert wurde sie 1925 von Augusto Giacometti, einem Onkel des noch berühmteren Alberto Giacometti.

EN The most beautiful precinct in the world is situated in Zurich's Old Town, where Augusto Giacometti's magnificent murals (1925) adorn the vaulted ceiling and the walls.

alemão inglês
schönste most beautiful
welt world
altstadt old town
augusto augusto
in in
steht is
von town

DE Schöne familiäre Atmosphäre dank den Gastgeber, hat man den Eindruck, dass Sie im Urlaub in der großen Tante und Onkel sind

EN Nice homely atmosphere with hosts, you can get an impression that is on vacation in super her uncle

alemão inglês
atmosphäre atmosphere
gastgeber hosts
eindruck impression
urlaub vacation
in in
im super
dass that
man is
schöne nice
dank with
sie you
der her

DE U Onkel Farm liegt in einer ruhigen Gegend von dem Weichsel Center

EN Agroturystyka U WUJCIA is located in a quiet area of the Vistula River Center

alemão inglês
ruhigen quiet
weichsel vistula
center center
u u
in in
liegt is
dem the
einer a
von of

DE Das Spiel "Ihr schrulliger Onkel" (Englisch) oder das Buch "Propagandaschlacht ums Klima" (Kritik auf Englisch)

EN Your confused cranky uncle or fossil fuel lobbyists

alemão inglês
ihr your
oder or

DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...

EN I live in Copacabana, south zone of Rio de Janeiro, 50 meters from the beach of Copacabana and 100 meters from the Metro. I live with my uncles, my...

alemão inglês
lebe live
rio rio
janeiro janeiro
meter meters
strand beach
u-bahn metro
de de
in in
und and
ich i
mit with
vom from

DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin

EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin

alemão inglês
hemd shirt
kurzen short
hemden shirts
ihr your
wenn if
ist is
wäre be
ein a
das the

DE Gemeinsam mit seinem Onkel hat Jonas Haid die „Meisterei Handwerk Genießen” gegründet. Mit ihrem ausgewählten Sortiment an Back- und Konditorwaren…

EN Smart digital technologies have been moving into our homes and offices for some time now: Electronic measuring of heating usage, our phones and apps…

DE «Sie hat es Onkel Henry abgekauft und nach Kalifornien bringen lassen.” Als die Eltern sehen, mit welcher Begeisterung ihr Sohn das Instrument beherrschen will, melden sie ihn zum Unterricht an.

EN “She bought it from Uncle Henry and had it shipped to California.” Seeing his enthusiasm for the instrument, his parents sign him up for lessons.

DE Als Kind bekam Chris Hughes von seinem Onkel eine elektrische Gitarre geschenkt. Damals begann seine Leidenschaft für Musik, die ihn bis heute nicht losgelassen hat ...

EN Chris Hughes is a motivated producer and audio engineer located in the San Francisco Bay Area. Since his uncle gave him his first electric guitar as a child, Chris’ passion ...

alemão inglês
chris chris
elektrische electric
gitarre guitar
kind child
als as
eine a
musik audio
von area

DE Diese Illustration mit dem Titel "But it was a Hot Action" des Karikaturisten Clifford Berryman, die am 4. Juli 1898 in der Washington Post erschien, zeigt Onkel Sam, der sich nach einem hart erkämpften entsche... Mehr

EN This illustration entitled "But it was a Hot Action", by cartoonist Clifford Berryman, which appeared in the Washington Post on July 4, 1898, depicts Uncle Sam wiping his brow after a hard-fought decisive victo... More

alemão inglês
illustration illustration
hot hot
action action
juli july
washington washington
erschien appeared
sam sam
hart hard
but but
it it
a a
in in
mehr more
titel entitled

DE So erzählt es Max, dessen Onkel und Vater ihn dazu inspiriert haben, die künstlerische Familientradition fortzuführen.

EN As told by Max, whose uncles and dad inspired him to continue the family artistic tradition.

alemão inglês
erzählt told
max max
vater dad
inspiriert inspired
und and

DE Hier ist etwas über Lolas Erziehung, Ausbildung, berufliche Geschichte und "frühere Leben in diesem Körper" vor den Divine Openings. Das ist ihr Onkel Louis, der " little Susie" im Alter von vier Jahren das Lesen beibrachte.

EN For info about Lola today, and her work Divine Openings go here.

alemão inglês
divine divine
openings openings
hier here
der her
von today
über about

DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...

EN I live in Copacabana, south zone of Rio de Janeiro, 50 meters from the beach of Copacabana and 100 meters from the Metro. I live with my uncles, my...

alemão inglês
lebe live
rio rio
janeiro janeiro
meter meters
strand beach
u-bahn metro
de de
in in
und and
ich i
mit with
vom from

DE Schon als Kind führte sie ihr Onkel in die Mathematik ein

EN When she was 11, the walls of her room were papered with pages from Ostrogradski's comments on differential and integral analysis

alemão inglês
in on
ihr from

DE Aus Gesprächen mit ihrem Onkel war ihr einiges davon bekannt; so wurde das Studium der "Tapeten" ihre Einführung in das Gebiet der Infinitesimalrechnung

EN Studying the "wallpaper" thus became her introduction to the field of infinitesimal calculus

alemão inglês
studium studying
tapeten wallpaper
gebiet field
einführung introduction
war became
der thus

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.

alemão inglês
zitieren quote
verantwortung responsibility
comics comics
ben ben
zu to
mit with
und and
aus from
um comes
den the

DE Als Chagall schließlich begann, solche Darstellungen zu malen, wurden sie von seiner Familie heftig kritisiert, so sehr, dass sein gläubiger Onkel sich weigerte, ihm die Hand zu geben.

EN When Chagall eventually began painting such depictions, they were met with fierce criticism from his family, to the extent that his devout uncle refused to shake his hand.

alemão inglês
chagall chagall
begann began
darstellungen depictions
malen painting
familie family
hand hand
zu to
wurden were
dass that

DE Alec Monopoly ist ein amerikanischer Straßenkünstler, von dem bekannt ist, dass er das Maskottchen des Spiels Monopoly, Rich Onkel Pennybags oder einfach Mr. Monopoly als Hauptthema verwendet hat.

EN Alec Monopoly is an American street artist known for having appropriated the mascot of the game Monopoly, Rich Uncle Pennybags or simply Mr. Monopoly, as main subject.

alemão inglês
amerikanischer american
bekannt known
maskottchen mascot
rich rich
mr mr
oder or
spiels the game
von street
als as
ist is

DE «Sie hat es Onkel Henry abgekauft und nach Kalifornien bringen lassen.” Als die Eltern sehen, mit welcher Begeisterung ihr Sohn das Instrument beherrschen will, melden sie ihn zum Unterricht an.

EN “She bought it from Uncle Henry and had it shipped to California.” Seeing his enthusiasm for the instrument, his parents sign him up for lessons.

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.

alemão inglês
zitieren quote
verantwortung responsibility
comics comics
ben ben
zu to
mit with
und and
aus from
um comes
den the

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.

alemão inglês
zitieren quote
verantwortung responsibility
comics comics
ben ben
zu to
mit with
und and
aus from
um comes
den the

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.

alemão inglês
zitieren quote
verantwortung responsibility
comics comics
ben ben
zu to
mit with
und and
aus from
um comes
den the

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.

alemão inglês
zitieren quote
verantwortung responsibility
comics comics
ben ben
zu to
mit with
und and
aus from
um comes
den the

DE Und um Onkel Ben aus den Spiderman-Comics zu zitieren: ?Mit grosser Macht kommt grosse Verantwortung?.

EN And to quote Uncle Ben from the Spiderman comics, ?With great power, comes great responsibility?.

alemão inglês
zitieren quote
verantwortung responsibility
comics comics
ben ben
zu to
mit with
und and
aus from
um comes
den the

DE Charlie muss Levis Onkel Rufus Ryken helfen, seinen rechtmäßigen Thron durch das Bestehen von drei Tapferkeitsproben und die Wiedererweckung der alten Landstreicher-Schmiede zurückzugewinnen

EN Charlie must help Levi’s uncle, Rufus Ryken, reclaim his rightful throne by solving three tests of valor and reawakening the hobo blacksmiths of old

alemão inglês
charlie charlie
helfen help
thron throne
alten old
drei three
und and

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren

EN For example, the 1… read more

DE Randy Newman (* 28. November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist. Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newma… mehr erfahren

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

DE Mizukis Liebe zum Whiskey begann mit dem Onkel, einem Whiskey-Importeur in Tokio

EN Mizuki's love for whiskey began with her uncle, a whiskey importer in Tokyo

DE Damit können Sie Sticker für die Mama, Katzen-Buttons und eine Wandgrafik von Onkel Alfred bestellen und sparen im Vergleich zu den Einzelartikelpreisen jede Menge Geld.

EN That means you can get mom stickers, cat buttons, and a wall graphic of Uncle Bob at a much cheaper price than they would cost individually.

Mostrando 39 de 39 traduções