DE WebM wächst und mit der Verwendung von HTML5-Version von YouTube, es ist möglich WebM kodierte Videos anzusehen.
"offiziellen webm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
offiziellen | formal official officially |
DE WebM wächst und mit der Verwendung von HTML5-Version von YouTube, es ist möglich WebM kodierte Videos anzusehen.
EN WebM is growing, and by using the HTML5 version of YouTube, it is possible to watch video encoded in WebM.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
youtube | youtube |
möglich | possible |
videos | video |
webm | webm |
es | it |
und | and |
verwendung | using |
version | version |
ist | is |
anzusehen | to watch |
DE Mozilla Firefox, Opera und Google Chrome Webbrowser unterstützen die Videowiedergabe von WEBM Dateien, aber Internet Explorer 9 und Safari benötigen normalerweise Unterstützung von Drittanbietern (wie QuickTime) für die Wiedergabe von WEBM Medien
EN Mozilla Firefox, Opera, and Google Chrome web browsers support the video playback of WEBM files but Internet Explorer 9 and Safari usually need third-party assistance (like QuickTime) for the playback of WEBM media
alemão | inglês |
---|---|
opera | opera |
explorer | explorer |
safari | safari |
benötigen | need |
normalerweise | usually |
medien | media |
webm | webm |
dateien | files |
internet | internet |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
webbrowser | web |
unterstützung | support |
für | for |
wiedergabe | playback |
und | and |
mozilla | mozilla |
von | of |
drittanbietern | third-party |
aber | but |
DE WEBM zu AVI Umwandlung mit unserer WEBM Beispieldatei.
EN WEBM to AVI conversion with our WEBM example file.
alemão | inglês |
---|---|
avi | avi |
umwandlung | conversion |
webm | webm |
zu | to |
mit | with |
unserer | our |
DE Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen WebM Webseite.
EN More information can be found at the official WebM webpage.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
offiziellen | official |
webseite | webpage |
webm | webm |
finden | found |
der | the |
DE Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen WebM Webseite.
EN More information can be found at the official WebM webpage.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
offiziellen | official |
webseite | webpage |
webm | webm |
finden | found |
der | the |
DE Alle offiziellen Team und Fahrer Jacken und Pullover, wie sie während der Formel 1 Saison getragen wurden, sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official team and driver Jackets and Sweaters as worn during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
fahrer | driver |
jacken | jackets |
pullover | sweaters |
formel | formula |
getragen | worn |
fanwear | fanwear |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Alle offiziellen Team und Fahrer T-Shirts und Polos, wie sie während der Formel 1 Saison getragen wurden, sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official team and driver T-shirts and Polos, as worn during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
fahrer | driver |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
formel | formula |
getragen | worn |
fanwear | fanwear |
shirts | t-shirts |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Alle offiziellen Team und Fahrer Caps, die Lewis Hamilton und Valtteri Bottas während der Formel 1 Saison getragen haben, sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official team and driver caps as worn by Lewis Hamilton and Valtteri Bottas during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
fahrer | driver |
caps | caps |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
formel | formula |
getragen | worn |
fanwear | fanwear |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Alle offiziellen Lewis Hamilton Team T-Shirts und Polos aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official Lewis Hamilton team T-shirts and Polos from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
formel | formula |
fanwear | fanwear |
shirts | t-shirts |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Alle offiziellen Team Jacken und Pullover des Lewis Hamilton aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official Lewis Hamilton team Jackets and Sweaters from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
jacken | jackets |
pullover | sweaters |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
formel | formula |
fanwear | fanwear |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
aus | from |
DE Alle offiziellen T-Shirts und Polos des Valtteri Bottas Teams aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official Valtteri Bottas team T-shirts and Polos from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
formel | formula |
saison | season |
fanwear | fanwear |
shirts | t-shirts |
alle | all |
teams | team |
und | and |
aus | from |
DE Alle offiziellen Jacken und Pullover des Valtteri Bottas Teams aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official Valtteri Bottas team Jackets and Sweaters from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
jacken | jackets |
pullover | sweaters |
formel | formula |
saison | season |
fanwear | fanwear |
alle | all |
teams | team |
und | and |
aus | from |
DE Alle offiziellen Team und Fahrer Caps, die Lewis Hamilton und Valtteri Bottas während der Formel 1 Saison getragen haben, sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official team and driver caps as worn by Lewis Hamilton and George Russell during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
fahrer | driver |
caps | caps |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
formel | formula |
getragen | worn |
fanwear | fanwear |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Alle offiziellen Team und Fahrer T-Shirts und Polos, wie sie während der Formel 1 Saison getragen wurden, sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official team and driver T-shirts and Polos, as worn during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
fahrer | driver |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
formel | formula |
getragen | worn |
fanwear | fanwear |
shirts | t-shirts |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Alle offiziellen Team und Fahrer Jacken und Pullover, wie sie während der Formel 1 Saison getragen wurden, sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official team and driver Jackets and Sweaters as worn during the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
fahrer | driver |
jacken | jackets |
pullover | sweaters |
formel | formula |
getragen | worn |
fanwear | fanwear |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Alle offiziellen Lewis Hamilton Team T-Shirts und Polos aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official Lewis Hamilton team T-shirts and Polos from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
t-shirts | shirts |
polos | polos |
formel | formula |
fanwear | fanwear |
shirts | t-shirts |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Alle offiziellen Team Jacken und Pullover des Lewis Hamilton aus der Formel 1 Saison sowie alle offiziellen Fanwear
EN All the official Lewis Hamilton team Jackets and Sweaters from the Formula 1 season, plus all the official fanwear
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
jacken | jackets |
pullover | sweaters |
lewis | lewis |
hamilton | hamilton |
formel | formula |
fanwear | fanwear |
alle | all |
team | team |
saison | season |
und | and |
aus | from |
DE Unsere VOD/AOD-Plattform verarbeitet Formate des Typs avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm oder f4v
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
vod | vod |
formate | formats |
des | and |
avi | avi |
flv | flv |
mov | mov |
mpeg | mpeg |
mkv | mkv |
wmv | wmv |
vob | vob |
aod | aod |
rm | rm |
webm | webm |
plattform | platform |
DE Video Converter für die Umwandlung in das WebM Format (VP8)
EN Video converter to convert to the WebM format (VP8)
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
format | format |
webm | webm |
converter | converter |
DE Konvertieren Sie WEBM video Dateien in Text
EN Convert WEBM video files to text
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
webm | webm |
video | video |
dateien | files |
text | text |
sie | convert |
DE Zielformat auswählen... In 3G2 umwandeln In 3GP umwandeln In AVI umwandeln In FLV umwandeln In MKV umwandeln In MOV umwandeln In MP4 umwandeln In MPG umwandeln In OGV umwandeln In WEBM umwandeln In WMV umwandeln
EN Select target format... Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
avi | avi |
flv | flv |
mkv | mkv |
mov | mov |
mpg | mpg |
wmv | wmv |
ogv | ogv |
webm | webm |
umwandeln | convert |
DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter wandeln Sie ein Video in das brandneue WEBM Format von Google um. Optional können weitere Optionen zur Qualitätsverbesserung eingestellt werden.
EN Convert a video to the brand new WEBM format from Google with this free online video converter. Optionally set further options to enhance quality.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
online | online |
video | video |
brandneue | brand new |
format | format |
optional | optionally |
webm | webm |
converter | converter |
optionen | options |
mit | with |
diesem | this |
eingestellt | set |
sie | convert |
ein | a |
weitere | to |
zur | the |
DE Sie können auch Mediendateien und Bilder anzeigen, die auf dem Portal in den populärsten Formaten gespeichert sind: mp4, webm, bmp, jpg, jpeg, png usw.
EN You can also view media files and images stored on the portal in the most popular formats, including mp4, webm, bmp, jpg, jpeg, png, etc.
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
bilder | images |
portal | portal |
gespeichert | stored |
bmp | bmp |
usw | etc |
webm | webm |
anzeigen | view |
jpg | jpg |
png | png |
auch | also |
in | in |
formaten | formats |
jpeg | jpeg |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Ein Wasserzeichen gratis downloaden MP4 und WEBM, die Sie Hochladen auf Youtube, FB und Ihrer Website.
EN Download MP4 and WEBM files without watermark for uploading to Youtube, Facebook, and your website.
alemão | inglês |
---|---|
wasserzeichen | watermark |
website | website |
webm | webm |
downloaden | download |
youtube | youtube |
hochladen | uploading |
und | and |
DE Holen Sie sich MP4- und WEBM-Dateien ohne Wasserzeichen und laden sie auf Youtube, Facebook und Ihre Website hoch.
EN Get the MP4 and WEBM files without watermark, ready for uploading to Youtube, Facebook, and your website.
alemão | inglês |
---|---|
wasserzeichen | watermark |
website | website |
webm | webm |
dateien | files |
youtube | youtube |
und | and |
ohne | without |
ihre | your |
DE mp4 zu webm (Multimedia Container Format)
EN mp4 to webm (Multimedia Container Format)
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
multimedia | multimedia |
container | container |
format | format |
webm | webm |
DE MP4 zu WEBM | Zamzar - Kostenlose online Dateikonvertierung
EN MP4 to WEBM - Convert your MP4 to WEBM for Free Online
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
online | online |
webm | webm |
kostenlose | free |
DE Konvertieren Sie MP4 zu WEBM - online und kostenlos
EN Convert MP4 to WEBM - online and free
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
kostenlos | free |
webm | webm |
zu | to |
und | and |
sie | convert |
DE Ähnlich wie die MKV-Dateierweiterung, ist WEBM ein Dateiformat, das von einer Reihe von Unternehmen, einschließlich Google entwickelt wurde
EN Similar to the MKV file extension, WEBM is a file format developed by a number of parties, including Google
alemão | inglês |
---|---|
dateiformat | file format |
einschließlich | including |
entwickelt | developed |
mkv | mkv |
webm | webm |
reihe | number of |
die | similar |
ist | is |
von | of |
wurde | the |
DE WebM Vorteile die für den Einsatz im modernen Web und nicht für den lokalen Gebrauch entworfen wurden
EN WebM benefits from being designed for use on the modern web, rather than for local use
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
modernen | modern |
web | web |
lokalen | local |
webm | webm |
für | for |
einsatz | use |
den | the |
DE Kostenloser online WebM / VP8 Converter
EN Free online WebM / VP8 converter
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
online | online |
converter | converter |
webm | webm |
DE Mit diesem kostenlosen Online-Converter können Sie Ihr Video in das WebM Format umwandlen
EN This free online converter lets you convert your video to the WebM format
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
video | video |
format | format |
online | online |
webm | webm |
converter | converter |
ihr | your |
diesem | this |
sie | convert |
das | the |
mit | to |
DE Das WebM Format und der zugrunde liegende VP8 Codec wurden entwickelt, um einen neuen Videostandard zu setzen
EN The WebM format and the underlying VP8 codec have been developed to become the new video standard
alemão | inglês |
---|---|
zugrunde | underlying |
codec | codec |
webm | webm |
format | format |
entwickelt | developed |
und | and |
neuen | new |
zu | to |
DE Mit Hilfe von HTML5 ist es nicht mehr notwendig, zusätzliche Codecs zu installieren, um ein WebM Video anzusehen
EN With the help of HTML5 there is no need anymore to install extra codecs to see a WebM video
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
codecs | codecs |
webm | webm |
notwendig | need |
video | video |
es | there |
mehr | anymore |
zusätzliche | extra |
zu | to |
mit | with |
installieren | install |
anzusehen | see |
ist | is |
von | of |
ein | a |
DE Um eine Datei in WebM umzuwandeln, können Sie entweder eine Videodatei hochladen oder einen Link zu einem Video bereitstellen
EN To convert a file to WebM, you can either upload a video file or provide a link to a video
alemão | inglês |
---|---|
hochladen | upload |
bereitstellen | provide |
webm | webm |
videodatei | video file |
video | video |
link | link |
datei | file |
umzuwandeln | to convert |
können | can |
zu | to |
sie | convert |
oder | or |
einen | a |
DE Der VP8 Codec und der WebM Container wurden kürzlich von Google veröffentlicht und befinden sich derzeit in intensiver Entwicklung
EN The VP8 codec and the WebM container have been released recently by Google and are currently under heavy development
alemão | inglês |
---|---|
codec | codec |
container | container |
veröffentlicht | released |
entwicklung | development |
webm | webm |
kürzlich | recently |
derzeit | currently |
in | under |
befinden | are |
und | and |
der | the |
wurden | been |
DE WEBM Dateiformate sind für die gebührenfreie Verwendung in HTML5-Videos auf Basis des Matroska-Dateicontainers vorgesehen
EN WEBM file formats are intended for royalty-free use in HTML5 videos based on the Matroska file container
alemão | inglês |
---|---|
dateiformate | file formats |
webm | webm |
videos | videos |
verwendung | use |
in | in |
sind | are |
für | intended |
basis | based |
des | the |
DE Mozilla Firefox, Opera und Google Chrome Webbrowser unterstützen die Videowiedergabe von WEBM Dateien, aber Internet Explorer 9...
EN Mozilla Firefox, Opera, and Google Chrome web browsers support the video playback of WEBM files but Internet Explorer 9 and Safari usually need ...
alemão | inglês |
---|---|
opera | opera |
unterstützen | support |
explorer | explorer |
webm | webm |
dateien | files |
internet | internet |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
webbrowser | web |
und | and |
mozilla | mozilla |
von | of |
die | the |
aber | but |
DE mts zu webm (Multimedia Container Format)
EN mts to webm (Multimedia Container Format)
alemão | inglês |
---|---|
mts | mts |
zu | to |
multimedia | multimedia |
container | container |
format | format |
webm | webm |
DE mkv zu webm (Multimedia Container Format)
EN mkv to webm (Multimedia Container Format)
alemão | inglês |
---|---|
mkv | mkv |
zu | to |
multimedia | multimedia |
container | container |
format | format |
webm | webm |
DE WEBM, AVI, FLV, MOV und andere Videos in MP4 konvertieren & mehr
EN Convert WEBM, AVI, FLV, MOV and other videos to MP4 & more
alemão | inglês |
---|---|
avi | avi |
flv | flv |
mov | mov |
videos | videos |
konvertieren | convert |
amp | amp |
webm | webm |
und | and |
andere | other |
mehr | more |
in | to |
DE Mit diesem MP4 Converter ist es einfach, Videos zwischen verschiedenen Formaten zu konvertieren: WEBM in MP4, MKV in MP4, AVI in MP4, MOV in MP4, WMV in MP4, FLV in MP4 und viel mehr.
EN This MP4 converter makes it easy to convert videos between different formats: WEBM to MP4, MKV to MP4, AVI to MP4, MOV to MP4, WMV to MP4, FLV to MP4 and much more.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
formaten | formats |
mkv | mkv |
avi | avi |
mov | mov |
wmv | wmv |
flv | flv |
webm | webm |
es | it |
viel | much |
verschiedenen | different |
und | and |
diesem | this |
converter | converter |
zwischen | between |
einfach | easy |
zu | to |
mehr | more |
konvertieren | convert |
DE MP4 Converter unterstützt eine Vielzahl von Eingabevideoformaten: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
EN MP4 Converter supports a variety of input video formats: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RMM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
avi | avi |
ivf | ivf |
mpg | mpg |
mpeg | mpeg |
mpe | mpe |
wmv | wmv |
asf | asf |
mov | mov |
qt | qt |
mts | mts |
flv | flv |
mkv | mkv |
div | div |
webm | webm |
mod | mod |
dat | dat |
rm | rm |
ogv | ogv |
vielzahl | variety |
converter | converter |
von | of |
eine | a |
DE YouTube verwendet WEBM Dateien als Teil ihres HTML5-Player-Experiments
EN YouTube utilizes WEBM files as part of their HTML5 player experiment
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
dateien | files |
als | as |
verwendet | utilizes |
webm | webm |
player | player |
ihres | their |
DE Machen Sie das Beste aus diesem Videoformat, indem Sie Videos in WEBM umwandeln.
EN Make the best of this video format by converting videos to WEBM.
alemão | inglês |
---|---|
webm | webm |
videos | videos |
beste | the best |
diesem | this |
indem | by |
machen | to |
DE Die Kodierung und Dekodierung von WebM-konformen Dateien ist mit Programmen wie dem ffvp8-Dekoder als Alternative zum libvpx-Dekoder von Google möglich
EN Encoding and decoding WebM-compliant files are capable through programs such as the ffvp8 decoder as an alternative to Google’s libvpx decoder
alemão | inglês |
---|---|
kodierung | encoding |
dekodierung | decoding |
dateien | files |
programmen | programs |
alternative | alternative |
und | and |
als | as |
DE Mit der Version 1.4.9 des LiVES Videoeditors ist die Unterstützung von WEBM-Echtzeit-Dekodierung und -Codierung möglich
EN WEBM realtime decoding and encoding support is possible with version 1.4.9 of the LiVES video editor
alemão | inglês |
---|---|
lives | lives |
möglich | possible |
webm | webm |
echtzeit | realtime |
dekodierung | decoding |
codierung | encoding |
unterstützung | support |
mit | with |
ist | is |
und | and |
version | version |
DE MPC-HC (SVN 2071 und höher) unterstützt WEBM Videowiedergabe mit internem VP8-Decoder unter Verwendung der FFmpeg-Codierung, mit voller Decodierunterstützung ab der MPC-HC-Version 1.4.2499.0
EN MPC-HC (SVN 2071 and higher) support WEBM video playback with internal VP8 decoder utilizing the FFmpeg coding, with full decoding support starting at the MPC-HC version 1.4.2499.0
alemão | inglês |
---|---|
svn | svn |
unterstützt | support |
voller | full |
webm | webm |
decoder | decoder |
codierung | coding |
version | version |
und | and |
mit | with |
der | the |
unter | at |
DE Android Version 2.3 (Gingerbread) und höher ermöglichen die Wiedergabe von WEBM Videos ebenfalls
EN Android version 2.3 (Gingerbread) and above, allowing playback of WEBM videos as well
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
ebenfalls | as well |
webm | webm |
wiedergabe | playback |
videos | videos |
version | version |
und | allowing |
DE Dieses verlustfreie Videobearbeitungsprogramm unterstützt eine Vielzahl von Eingabevideoformaten: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
EN This lossless video editing program supports a variety of input video formats: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
alemão | inglês |
---|---|
verlustfreie | lossless |
unterstützt | supports |
avi | avi |
mpg | mpg |
mkv | mkv |
flv | flv |
wmv | wmv |
webm | webm |
vielzahl | variety |
dieses | this |
von | of |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções