"nationalen durchschnitts beträgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ist insbesondere nicht Gegenstand des Vertrags, eine Mindestzahl an Klicks oder Views zu liefern, einen vom Kunden bestimmten Durchschnitts-CPC oder Durchschnitts-CPM einzuhalten oder ein nach Maßgabe des Kunden vorgegebenes Budget auszuschöpfen
EN Delivering a minimum number of clicks in particular is not an object of this service contract, nor is maintaining a specific average CPC or CPM defined by the Customer or exhausting a budget which the Customer has previously defined
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenstand | object |
| vertrags | contract |
| klicks | clicks |
| liefern | delivering |
| budget | budget |
| cpc | cpc |
| cpm | cpm |
| kunden | customer |
| oder | or |
| ist | is |
| zu | of |
| bestimmten | specific |
DE Es bleibt also festzuhalten, dass das Durchschnitts-Bike aus diesem Test für den Durchschnitts-Leser zu teuer ist
EN It remains to be said that the average bike from this test is too expensive for the average reader
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | test |
| teuer | expensive |
| bike | bike |
| leser | reader |
| es | it |
| bleibt | remains |
| diesem | this |
| für | for |
| aus | from |
| dass | that |
| den | the |
| zu | to |
| ist | is |
DE Frauen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind anfälliger für Gewalt in der Partnerschaft als jede andere Altersgruppe, mit einer Rate, die fast das Dreifache des nationalen Durchschnitts beträgt
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| altersgruppe | age group |
| dreifache | triple |
| rate | rate |
| fast | almost |
| sind | are |
| andere | other |
| der | intimate |
| nationalen | national |
| des | the |
DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessen | processes |
| kooperiert | cooperates |
| in | in |
| und | and |
| projekt | project |
| sind | are |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Eine Fahrstrecke bis Orlando beträgt 372 km. Die Fahrzeit beträgt etwa 4 Stunden. Der Durchschnittspreis für Benzin auf dieser Strecke beträgt 28 USD.
EN Orlando is located within the driving distance of 231 miles. Travel time is approximately 4 hours. The average price of fuel on this route is 28 USD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orlando | orlando |
| benzin | fuel |
| usd | usd |
| km | miles |
| beträgt | is |
| stunden | hours |
| strecke | route |
DE Wenn man weiß, dass der deutsche Durchschnitts-Bürger 229 Minuten am Tag am Mobiltelefon verbringt, kann man mit Sicherheit sagen, dass wir ohne unsere Mobiltelefone nicht mehr auskommen können
EN As feedback fanatics, it’s no surprise that we’re always curious to know about how different businesses are collecting feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| weiß | know |
| sicherheit | about |
| dass | that |
DE Tri-Wing Schrauben am Akku erfordern einen Spezialschraubendreher, den ein Durchschnitts-Bastler vielleicht nicht hat.
EN Tri-wing screws on the battery require a specialty driver that an average user may not have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrauben | screws |
| akku | battery |
| vielleicht | that |
| nicht | not |
| erfordern | require |
| den | the |
DE Durchschnitts Preise für Immobilien in Rizal nach Anzahl der Zimmer
EN What is the average price of a Property in Rizal?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| immobilien | property |
| in | in |
| anzahl | a |
DE Durchschnitts Preise für Villen in Calabarzon nach Anzahl der Zimmer
EN What is the average price of a Villa in Calabarzon?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| villen | villa |
| in | in |
| anzahl | a |
DE Durchschnitts Preise für Appartements in Metro Manila nach Anzahl der Zimmer
EN What is the average price of a Apartment in Metro Manila?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| metro | metro |
| in | in |
| anzahl | a |
| zimmer | apartment |
DE Durchschnitts Preise für Immobilien in Bien Hoa nach Anzahl der Zimmer
EN What is the average price of a Property in Bien Hoa?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| immobilien | property |
| bien | bien |
| hoa | hoa |
| in | in |
| anzahl | a |
DE Durchschnitts Preise für Häuser in Go vap nach Anzahl der Zimmer
EN What is the average price of a House in Go vap?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| go | go |
| anzahl | a |
| in | in |
DE Durchschnitts Preise für Häuser in Tan Phu nach Anzahl der Zimmer
EN What is the average price of a House in Tan Phu?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| phu | phu |
| anzahl | a |
| in | in |
DE Durchschnitts Preise für Häuser in Binh Thanh nach Anzahl der Zimmer
EN What is the average price of a House in Binh Thanh?
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | price |
| binh | binh |
| anzahl | a |
| in | in |
DE Tri-Wing Schrauben am Akku erfordern einen Spezialschraubendreher, den ein Durchschnitts-Bastler vielleicht nicht hat.
EN Tri-wing screws on the battery require a specialty driver that an average user may not have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrauben | screws |
| akku | battery |
| vielleicht | that |
| nicht | not |
| erfordern | require |
| den | the |
DE Die Gesamtschäden von 33 Mrd. US$ betrugen etwa die Hälfte des Vorjahreswertes und des preisbereinigten Durchschnitts der vergangenen 30 Jahre (65 Mrd. US$ und 68,3 Mrd. US$).
EN The overall losses of US$ 33bn were roughly half those of the previous year and of the price-adjusted average for the last 30 years (US$ 65bn and US$ 68.3bn respectively).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mrd | bn |
| us | us |
| jahre | years |
| hälfte | half |
| und | and |
DE Berlin ist Deutschlands größte Stadt, kann aber längst nicht alle Spitzenwerte für sich verbuchen. Entdeckt unseren „Navigator“ zu 15 Orten jenseits des Durchschnitts.
EN Berlin is Germany’s largest city, but it doesn’t score all the top ratings. Here are 15 places with outstanding characteristics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| größte | largest |
| ist | is |
| stadt | city |
| alle | all |
| aber | but |
DE ARCO (die Durchschnitts-ELO aller Gegner incl. der eigenen ELO)
EN ARCO (Average Rating of Opponents, including own rating, Cut 1)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegner | opponents |
| aller | including |
| der | of |
| eigenen | own |
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Viele Jordanier gehen auf die Straße – sie sehen ihren Lebensstandard in Gefahr. Steuererhöhungs-Pläne der Regierung sind Teil des Reformpakets des Internationalen Währungsfonds. Jordanier verdienen rund ein Viertel des weltweiten Durchschnitts
EN A passion for the performing arts, and a desire to bolster his country’s cultural scene, saw Dr. Abdelsalam Qubailat set up the Al Shams Theatre in Amman three years ago.
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.
EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| nationalen | national |
DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| oder | or |
| interessen | interests |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Stoffe, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, können vorbehaltlich der Bestimmungen in den spezifischen nationalen Rechtsvorschriften dennoch in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sein, die auf nationalen Märkten angeboten werden.
EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.
DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| maximale | maximum |
| dateigröße | file size |
| videos | videos |
| minuten | minutes |
| weniger | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
| informationen | information |
| oder | or |
| beträgt | is |
| zu | to |
| für | for |
DE Die minimale Gültigkeit beträgt 1 Sekunde, die maximale Gültigkeit beträgt einige Jahre bis zur maximalen Gültigkeit der Signing CA.
EN The minimum validity is 1 second, the maximum validity is several years to the maximum of the validity of the Signing CA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| gültigkeit | validity |
| sekunde | second |
| jahre | years |
| beträgt | is |
| maximale | maximum |
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| beträgt | is |
| km | km |
| mars | mars |
| mond | moon |
| nein | no |
| hälfte | half |
| nicht | not |
| etwa | about |
| unser | our |
| nur | only |
| zweimal | two |
DE Der mögliche TWINS-Einsatz pro Spieler und Box beträgt 10 Euro oder ein Vielfaches davon. Das Maximum pro Spieler und Box beträgt bei allen Minima 100 Euro.
EN The possible TWINS bet per player and box is 10 euros or a multiple of 10. The maximum per player and box is 100 euros for all minimums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | possible |
| box | box |
| euro | euros |
| maximum | maximum |
| spieler | player |
| beträgt | is |
| oder | or |
| und | and |
| pro | per |
| allen | for |
| ein | a |
DE Taxe: Bei Blinds 2/4 beträgt die Taxe 2 Euro ab einem 50-Euro-Pot. Bei Blinds 5/5 und 5/10 beträgt die Taxe 5 Euro ab einem 100-Euro-Pot. Und natürlich gilt: „No flop, no drop“.
EN Charge rates: At blinds 2/4, the rate is 2 euros from a 50-euro pot upwards. In the case of 5/5 and 5/10 blinds, the rate is 5 euros from a 100-euro pot upwards. And, of course, the principle “No flop, no drop” applies.
DE Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate.Die Bereitstellungszeit beträgt drei Tage
EN The minimum contract term is 12 months.The deployment time is three days
| alemão | inglês |
|---|---|
| beträgt | is |
| monate | months |
| drei | three |
| tage | days |
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €41 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €41 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €13 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €13 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €12 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €12 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €32 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €32 for this condo
DE Die Wartungsgebühr für den Gemeinschaftsbereich beträgt €0 pro Quadratmeter, basierend auf der Größe der Wohnfläche der Immobilie und beträgt €23 für dieses Objekt
EN The common area maintenance fee is €0 per square meter based on the size of indoor area of the property and is €23 for this condo
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| beträgt | is |
| km | km |
| mars | mars |
| mond | moon |
| nein | no |
| hälfte | half |
| nicht | not |
| etwa | about |
| unser | our |
| nur | only |
| zweimal | two |
DE Die Entfernung zwischen Bangkok und Ban Wat Rai beträgt 131 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 164.6 km.
EN The distance between Bangkok and Ban Wat Rai is 131 km. The road distance is 164.6 km.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| bangkok | bangkok |
| ban | ban |
| km | km |
| straßen | road |
| wat | wat |
| beträgt | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt im Monat oder im Jahr.
EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is monthly or annually.
DE Die maximale Leihdauer beträgt in allen Clubhouses 3 Tage, mit Ausnahme von Mallorca, wo die maximale Leihdauer 7 Tage beträgt.
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| mallorca | mallorca |
| ausnahme | except |
| beträgt | is |
| wo | where |
| allen | all |
| tage | days |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe