DE Sehr stylische Schal und Kopftuch Nadeln werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und angemessene Preise Schal und Kopftuch Nadeln zu haben.
DE Sehr stylische Schal und Kopftuch Nadeln werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und angemessene Preise Schal und Kopftuch Nadeln zu haben.
EN Very stylish shawl and scarf pins with gems are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable shawl and scarf pins.
alemão | inglês |
---|---|
schal | scarf |
kategorie | category |
qualität | quality |
unsere | our |
und | and |
sie | you |
sehr | very |
ihren | with |
angeboten | offered |
zu | to |
können | can |
DE Sehr stylische Schal und Kopftuch Nadeln werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und angemessene Preise Schal und Kopftuch Nadeln zu haben.
EN Very stylish shawl and scarf pins with gems are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable shawl and scarf pins.
alemão | inglês |
---|---|
schal | scarf |
kategorie | category |
qualität | quality |
unsere | our |
und | and |
sie | you |
sehr | very |
ihren | with |
angeboten | offered |
zu | to |
können | can |
DE Benutzerdefiniert > Kribbeln und Nadeln Gefühl
EN Custom > pins and needles sensation
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefiniert | custom |
nadeln | needles |
gefühl | sensation |
gt | gt |
und | and |
DE Benutzerdefiniert > Kribbeln und Nadeln Gefühl
EN Custom > pins and needles sensation
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefiniert | custom |
nadeln | needles |
gefühl | sensation |
gt | gt |
und | and |
DE Sonnenuntergang auf den Nadeln von Argentèresvon fabian da costaab
EN Argentiere New Couvercle refugeby Alain Gaymardfrom
DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
alemão | inglês |
---|---|
krieg | war |
junge | young |
faden | thread |
nadeln | needles |
dächern | roofs |
paris | paris |
november | november |
foto | photograph |
zeitung | newspaper |
frauen | women |
arbeit | work |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.
EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
geschichte | history |
abenteurer | adventurers |
türme | towers |
in | in |
und | and |
DE Zur einfachen Erkennung von Nadeln entwickelt, bietet Ihnen die Needle Viz™-Technologie die Kontrolle, die Sie bei der Durchführung komplizierter, in Langachsendarstellung durchgeführter Prozeduren benötigen.
EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™ technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.
DE Es ist das technologische Äquivalent dazu, sprichwörtliche Nadeln in einem Heuhaufen mit einem Magneten zu finden, anstatt es unzählige Male nur mit den Händen zu versuchen.
EN It is the technological equivalent of finding needles in a haystack with a magnet, rather than countless attempts with your fingers alone.
alemão | inglês |
---|---|
technologische | technological |
nadeln | needles |
heuhaufen | haystack |
magneten | magnet |
finden | finding |
unzählige | countless |
versuchen | attempts |
es | it |
ist | is |
in | in |
mit | with |
den | the |
zu | of |
DE abgeschnittene Aufnahme einer Kosmetikerin, die während der Akupunkturtherapie im Spa-Salon Nadeln auf den Rücken der Frau steckt
EN cropped shot of cosmetologist putting needles on womans back during acupuncture therapy in spa salon
alemão | inglês |
---|---|
nadeln | needles |
spa | spa |
salon | salon |
rücken | back |
während | during |
auf | on |
der | of |
DE Unser speziell entwickelter PSA2 Needle Glide™ Kleber, erlaubt es das Twill Motiv auf dem Textil zu positionieren ohne beim Stickvorgang die Nadeln zu verkleben oder Fadenbrüche zu verursachen
EN Our specially developed PSA2 Needle Glide™ adhesive allows you to position the Twill motif on the textile without sticking the needles during the embroidery process or causing thread breaks
DE Point Technologies erhöhen die Qualität ihrer Nadeln für die Elektrochirurgie, indem die Qualitätsinspektion durch den Menschen durch eine automatisierte Inspektion erweitert wird. So kann das Unterne...
EN Fully automated inspection for surgical implants100% inspection and identification is essential for most products. Low-volume production often goes hand-in-hand with high costs, particularly if the va...
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
inspektion | inspection |
für | for |
DE zum sicheren Aufbewahren deiner Nadeln
EN Store all your needles in one safe place
alemão | inglês |
---|---|
aufbewahren | store |
deiner | your |
nadeln | needles |
sicheren | safe |
zum | in |
DE 7 M /10 R in glatt rechten Maschen mit 12mm Nadeln
EN 7 sts / 10 rows in stocking stitch on 12mm (US17) needles
alemão | inglês |
---|---|
nadeln | needles |
in | in |
DE 18 M. / 24 Reihen in glatt rechten Maschen mit 5mm Nadeln
EN 18sts / 24 rows in stocking stitch on 5mm (US8) needles
alemão | inglês |
---|---|
reihen | rows |
nadeln | needles |
in | in |
DE Magnetische Namensschilder haben gegenüber Befestigungen mit Nadeln einen entscheidenden Vorteil: Die Kleidung nimmt keinen Schaden und die Schilder haften dank Supermagneten dennoch sicher
EN Magnetic name badges have a big advantage over others who use needles: They don't damage clothes while attaching name tags securely with super magnets
alemão | inglês |
---|---|
magnetische | magnetic |
nadeln | needles |
vorteil | advantage |
schaden | damage |
kleidung | clothes |
die | while |
über | over |
haben | have |
einen | a |
mit | with |
keinen | they |
DE Die in der Chirurgie verwendeten Nadeln müssen den verschiedensten Anforderungen gerecht werden
EN The needles used in surgery have to meet a wide variety of requirements
alemão | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
verwendeten | used |
nadeln | needles |
anforderungen | requirements |
in | in |
den | the |
DE Erkunden Sie interaktiv unsere Nadeln in 3D.
EN Discover the microscopic details of our needles in 3D.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | discover |
nadeln | needles |
in | in |
unsere | our |
sie | the |
DE Spritzen und Nadeln sind steril und einzeln verpackt
EN Syringes and needles are sterile and packed separately
alemão | inglês |
---|---|
spritzen | syringes |
nadeln | needles |
steril | sterile |
einzeln | separately |
verpackt | packed |
und | and |
sind | are |
DE Täglich Hardware: wie Schraubenschlüssel, Zangen, Stahlband, Handsäge, Hammer, Feile, Messer, Messer, Ebene, Lederband, Kappe, Schraube, lock.In hinaus haben wir auch eine Vielzahl von Näh-Tools wie kleine verkaufen Nähmaschinen, Nadeln und Fäden.
EN Daily hardware:such as wrenches, pliers, steel tape, hand saw, hammer, file, knife, knife, level, leather tape, cap, screw, lock.In addition, we also sell a variety of sewing tools such as small sewing machines, needles and threads.
alemão | inglês |
---|---|
täglich | daily |
hammer | hammer |
messer | knife |
ebene | level |
kappe | cap |
schraube | screw |
lock | lock |
kleine | small |
verkaufen | sell |
nadeln | needles |
fäden | threads |
hardware | hardware |
vielzahl | variety |
tools | tools |
und | and |
in | in |
wir | we |
auch | also |
eine | a |
hinaus | of |
DE Einführung in die Strickarbeiten mit kreisförmigen Nadeln
EN Introduction to Knitting with Circular Needles
alemão | inglês |
---|---|
nadeln | needles |
einführung | introduction |
mit | with |
DE Für diese technisch anspruchsvollen ,,Malereien” durchlöchert Sard mit winzigen Nadeln unterschiedlicher Größen tagelang die weiche Papieroberfläche
EN Technically obsessive, these “drawings” require sitting for days using miniscule needles of varying sizes to puncture the paper’s smooth surface
DE Prüfung der Auszugskräfte (Nadeln, Tip Caps, Nadelschutzteile usw.)
EN Pull out Force Testing (Needles, Tip Caps, Needle Shields etc.)
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | testing |
der | out |
nadeln | needles |
caps | caps |
usw | etc |
DE Von den Exemplaren aus der Sammlung des Berliner Naturkundemuseums, aufgespießt auf Nadeln, erhofft er sich Aufschluss über anatomische Besonderheiten
EN He hopes that the specimens from the collection of the Museum für Naturkunde Berlin, impaled on needles, will provide information about anatomical peculiarities
alemão | inglês |
---|---|
berliner | berlin |
nadeln | needles |
er | he |
besonderheiten | peculiarities |
sammlung | collection |
aus | from |
den | the |
DE Unser speziell entwickelter PSA2 Needle Glide™ Kleber, erlaubt es das Twill Motiv auf dem Textil zu positionieren ohne beim Stickvorgang die Nadeln zu verkleben oder Fadenbrüche zu verursachen
EN Our specially developed PSA2 Needle Glide™ adhesive allows you to position the Twill motif on the textile without sticking the needles during the embroidery process or causing thread breaks
DE Unser speziell entwickelter PSA2 Needle Glide™ Kleber, erlaubt es das Twill Motiv auf dem Textil zu positionieren ohne beim Stickvorgang die Nadeln zu verkleben oder Fadenbrüche zu verursachen
EN Our specially developed PSA2 Needle Glide™ adhesive allows you to position the Twill motif on the textile without sticking the needles during the embroidery process or causing thread breaks
DE Point Technologies erhöhen die Qualität ihrer Nadeln für die Elektrochirurgie, indem die Qualitätsinspektion durch den Menschen durch eine automatisierte Inspektion erweitert wird. So kann das Unterne...
EN Fully automated inspection for surgical implants100% inspection and identification is essential for most products. Low-volume production often goes hand-in-hand with high costs, particularly if the va...
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
inspektion | inspection |
für | for |
DE In der Vergangenheit haben Schwierigkeiten bei der Prüfung des Nadelklebstoffs den Prüfbereich und die Längenmöglichkeiten für eingesetzte Nadeln eingeschränkt.
EN In the past, difficulties with needle bonding adhesive inspection have limited the range of gauge and length possibilities for staked needles.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | difficulties |
prüfung | inspection |
nadeln | needles |
eingeschränkt | limited |
in | in |
haben | have |
für | for |
und | and |
vergangenheit | past |
den | the |
DE Cognex Deep Learning wird anhand von Bildern annehmbarer Düsen mit eingesetzten Nadeln geschult
EN Cognex Deep Learning is trained on a range of acceptable nozzles with inserted needles
alemão | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
wird | is |
düsen | nozzles |
nadeln | needles |
learning | learning |
geschult | trained |
mit | with |
anhand | on |
von | of |
DE 7 M /10 R in glatt rechten Maschen mit 12mm Nadeln
EN 7 sts / 10 rows in stocking stitch on 12mm (US17) needles
alemão | inglês |
---|---|
nadeln | needles |
in | in |
DE zum sicheren Aufbewahren deiner Nadeln
EN Store all your needles in one safe place
alemão | inglês |
---|---|
aufbewahren | store |
deiner | your |
nadeln | needles |
sicheren | safe |
zum | in |
DE Unterschiedlich große Düsen und Nadeln sorgen für den gleichmäßigen Auftrag von Farbe oder Lack auf die Bauteile und Modelle
EN Nozzles and needles of different sizes ensure that paint or varnish is applied evenly to the components and models
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlich | different |
düsen | nozzles |
nadeln | needles |
sorgen | ensure |
bauteile | components |
modelle | models |
oder | or |
lack | varnish |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Texturen, die die beiden Nadeln imitieren
EN Textures that mimic the two needles
alemão | inglês |
---|---|
texturen | textures |
nadeln | needles |
beiden | two |
die | the |
DE Steigern Sie Ihre Kreativität mit Fäden und Nadeln, ohne Grenzen oder Regeln
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
alemão | inglês |
---|---|
oder | people |
sie | the |
DE Für die Materialien benötigen Sie Nadeln, Fäden, Scheren, Pinsel, Buntstifte, Aquarell und Acryl, die Ana María zu Beginn des Kurses ausführlich beschreibt.
EN Regarding the materials, you will need needles, threads, scissors, brushes, beads, colored pencils, and acrylic and watercolor paint.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
nadeln | needles |
fäden | threads |
pinsel | brushes |
aquarell | watercolor |
acryl | acrylic |
und | and |
des | the |
DE Mit der Stanznadel können Sie endlose Texturen erzielen, indem Sie Stoffe, Nadeln und Fäden unterschiedlicher Dicke kombinieren
EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses
alemão | inglês |
---|---|
endlose | endless |
texturen | textures |
stoffe | fabrics |
nadeln | needles |
fäden | threads |
kombinieren | combining |
und | and |
indem | by |
DE Einführung in die Strickarbeiten mit kreisförmigen Nadeln
EN Introduction to Knitting with Circular Needles
alemão | inglês |
---|---|
nadeln | needles |
einführung | introduction |
mit | with |
DE Die Geisler-Gruppe verdankt ihren ladinischen Namen der ladinischen Bezeichnung für Nadel, da die Gipfel nebeneinander aufgereihten Nadeln ähneln
EN The mountains were given the name Odle, which means “needles” in the Ladin language, because their peaks look just like a row of needles
alemão | inglês |
---|---|
da | because |
nadeln | needles |
namen | name |
gipfel | peaks |
DE Spritzen und Spritzen mit Nadeln
EN Syringes and Syringes with Needles
alemão | inglês |
---|---|
spritzen | syringes |
nadeln | needles |
mit | with |
und | and |
DE Nadeln garantiert nicht: DIY-Tannen aus winterlichem Filz!
EN Create wreaths and autumnal displays using beautiful snowberries, rosehips & co.
alemão | inglês |
---|---|
aus | and |
DE Verbrauchsmaterial wie Kartuschen, Nadeln, Düsen, Becher oder Rührer
EN Consumable material such as cartridges, needles, nozzles, cups and stirrers
alemão | inglês |
---|---|
nadeln | needles |
düsen | nozzles |
becher | cups |
wie | as |
DE Verbrauchsmaterial wie Kartuschen, Nadeln, Düsen, Becher oder Rührer
EN Consumable material such as cartridges, needles, nozzles, cups and stirrers
alemão | inglês |
---|---|
nadeln | needles |
düsen | nozzles |
becher | cups |
wie | as |
DE Verwöhnen Sie Körper und Geist in den Hamams und warmen und kalten Außenpools dieses mauritian. So SPA. Schönheitsbehandlungen mit franz. Kosmetik und biolog. Produkten von Thémaé; Akupunktur mit goldenen Nadeln; Massagen nach alten Traditionen.
EN Nourish body and soul in this Mauritius So SPA's hammams and open-air cold and warm pools. Beauty treatments blend French cosmetology with organic products by Thémaé; acupuncture is with golden needles; massages span the world's ancient traditions
DE “EFD-Komponenten sind langlebiger als andere, die wir bisher verwendet haben. Wir hatten noch nie ein Problem mit EFD-Nadeln und -Kartuschen, und das sagt viel aus.”
EN ?EFD components are more durable than others we have used. We have never encountered a problem with EFD tips and syringes, and that's saying a lot.?
DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst widersetzen sich doch dem Gefühl
EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling
alemão | inglês |
---|---|
widerstand | resistance |
schlecht | bad |
gefühl | feeling |
menschen | people |
oft | often |
eintauchen | diving |
unbewusst | unconsciously |
so | so |
aber | but |
ist | is |
dass | that |
gegen | to |
DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“
EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
gehören | belong |
team | team |
gefühl | feel |
teil | part |
ist | is |
jeder | everybody |
zu | to |
von | a |
wissen | know |
DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?
EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
potenzial | potential |
handy | phone |
oder | or |
in | in |
indem | by |
nicht | not |
nur | just |
du | you |
mehr | more |
leben | life |
dass | to |
dieses | this |
DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do
alemão | inglês |
---|---|
computers | computer |
erleichterung | relief |
gab | the |
ich | i |
richtige | right |
gefühl | sense |
war | was |
und | and |
würde | would |
dass | that |
dies | this |
DE Gefühl/Leidenschaft Die Fähigkeit, das Gefühl von Verliebtheit zu spüren.
EN Emotion/passion To keep the capacity to feel in love …
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | capacity |
zu | to |
gefühl | feel |
leidenschaft | passion |
die | the |
DE Wenn die Kunden das Gefühl haben, dass sie es mit einer aufrichtigen, authentischen Marke zu tun haben, wollen sie dieses Gefühl noch einmal erleben
EN When customers feel they dealt with a sincere, authentic brand, they want to experience that again
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
gefühl | feel |
authentischen | authentic |
mit | with |
marke | brand |
es | they |
zu | to |
dass | that |
erleben | experience |
Mostrando 50 de 50 traduções