DE Bio-Tee- und Bio-Kaffeegenuss mit gutem Gewissen Mit seinen Marken My Coffee Cup und My Tea Cup bietet UniCaps nachhaltige Heißgetränke in höchster Bio-Qualität an. Den Fokus legt das 2016 gegründete
DE Bio-Tee- und Bio-Kaffeegenuss mit gutem Gewissen Mit seinen Marken My Coffee Cup und My Tea Cup bietet UniCaps nachhaltige Heißgetränke in höchster Bio-Qualität an. Den Fokus legt das 2016 gegründete
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
legt | the |
in | along |
und | and |
DE Bio-Tee- und Bio-Kaffeegenuss mit gutem Gewissen Mit seinen Marken My Coffee Cup und My Tea Cup bietet UniCaps nachhaltige Heißgetränke in höchster Bio-Qualität an. Den Fokus legt das 2016 gegründete
EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.
alemão | inglês |
---|---|
gegründete | founded |
bietet | provide |
legt | the |
DE Diese Sorte hat jeden einzelnen Wettbewerb gewonnen, bei dem sie angetreten ist und dazu gehört auch eine Auszeichnung als beste Indica at High Times Cannabis Cup für 2010 & 2011 und bei dem Indoor Bio Cup und Indoor Hydro Cup Spannabis in 2012!
EN This strain has won every single competition it has entered and this includes an award as Best Indica at High Times Cannabis Cup for 2010 & 2011 and the Indoor Bio Cup and Indoor Hydro Cup at Spannabis in 2012!
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
wettbewerb | competition |
auszeichnung | award |
indica | indica |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
amp | amp |
bio | bio |
hydro | hydro |
beste | best |
at | at |
times | times |
high | high |
für | for |
in | in |
und | and |
indoor | indoor |
auch | includes |
als | as |
einzelnen | the |
DE Bei Alice’s Tea Cup in New York setzt sich das Branding auch bei der Inneneinrichtung des Ladens fort. Via The Dreamy Bunny
EN At Alice’s Tea Cup in NYC, the branding extends to the shop’s decor. Via The Dreamy Bunny
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
cup | cup |
branding | branding |
in | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußball 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960er Jahre, Pokal, Trophäe, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960s, Cup, Trophy, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
fußball | football |
champions | champions |
cup | cup |
inter | inter |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
cup | cup |
vintage | vintage |
inter | inter |
training | training |
mannschaft | team |
zur | to |
fußball | soccer |
DE Junior Billie Jean King Cup Finals und Junior Davis Cup Finals - Antalya
EN Junior Billie Jean King Cup Finals and Junior Davis Cup Finals - Antalya
alemão | inglês |
---|---|
junior | junior |
jean | jean |
king | king |
cup | cup |
antalya | antalya |
und | and |
DE Der 12. Healthcare Innovation World Cup ist Teil des 12. IoT / WT Innovation World Cup mit Preisen im Wert von über 500.000 USD inklusive kostenlosen Development Kits und 10.000 Euro in bar (bestes europäisches IoT Start-up).
EN The 12th Healthcare Innovation World Cup is part of the 12th IoT / WT Innovation World Cup with prizes worth more than 500,000 USD including free development kits and 10,000 Euro in cash (best European IoT start-up).
alemão | inglês |
---|---|
healthcare | healthcare |
cup | cup |
iot | iot |
preisen | prizes |
wert | worth |
kostenlosen | free |
kits | kits |
bar | cash |
europäisches | european |
innovation | innovation |
world | world |
usd | usd |
development | development |
euro | euro |
in | in |
und | and |
ist | is |
bestes | up |
DE entwickelte 1996 den World Beer Cup Wettbewerb, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens zu feiern. Oft als "Olympiade der Bierwettbewerbe" bezeichnet, ist der World Beer Cup der renommierteste Bierwettbewerb der Welt.
EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
beer | beer |
cup | cup |
wettbewerb | competition |
kunst | art |
wissenschaft | science |
bezeichnet | referred to |
feiern | celebrate |
ist | is |
oft | often |
world | world |
als | as |
den | the |
um | to |
DE Der FIFA eClub World Cup™ war eines von gleich fünf Turnieren, die 2020 stattfanden. Die weiteren waren die FIFA eNations StayAndPlay Friendlies, die FIFA eChallenger Series, die FIFAe season und der Finaltag des FIFAe Continental Cup™.
EN The FIFA eClub World Cup 2020™ headlined aslatewas just one of five tournaments held over the year, including the FIFAeNations Stay and Play Friendlies, the FIFA eChallenger Series, the FIFAeseason and FIFAe Continental Cup™ final competition day.
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
alemão | inglês |
---|---|
cup | cup |
stolz | proud |
partnern | partners |
unterstützung | support |
running | running |
world | world |
für | for |
zu | to |
mit | with |
den | the |
DE Hinweis. Die Qualifikationsläufe im Vitality Running World Cup-Turnier werden separat von deinen Wochenzielen des Vitality Running World Cup gewertet.
EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.
alemão | inglês |
---|---|
world | world |
separat | separate |
cup | cup |
turnier | tournament |
im | in the |
running | running |
die | runs |
des | the |
DE Walch & Friends Cup und Lecher Golf Cup
EN Walch & Friends Cup and 4th Lecher Golf Cup
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
friends | friends |
cup | cup |
golf | golf |
und | and |
DE Ausgabe des America's Cup - Louis Vuitton (America's Cup 2017): Der französische Segler Franck Cammas, 44, auf seinem AC50-Mehrrumpfkatamaran "Groupama" des Team France
EN Eliminated in the second round of qualifying, he will not participate in the finals on June 17-28
alemão | inglês |
---|---|
französische | the |
DE Begib dich beim „High Tea“ im großartigen Chateau Tongariro Hotel
EN Step back into the timeless elegance of the 1930s with high tea at the grand Chateau Tongariro Hotel. Nibble petite cakes and savouries while admiring breath-taking views of Tongariro National Park, then venture outside to explore it on a short walk.
alemão | inglês |
---|---|
high | high |
tea | tea |
chateau | chateau |
tongariro | tongariro |
hotel | hotel |
beim | at |
im | outside |
DE Brewed Tea, Antiox oder Matcha? Tee mal ganz anders.
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
anders | different |
tee | tea |
DE Starten Sie in den Tag mit unseren White-Tea-Aloe-Pflegeprodukten, den extragroßen Badetüchern und den kuscheligen, individuell angefertigten Bademänteln.
EN Begin every day refreshed with our White Tea Aloe bath amenities, extra-large luxury bath sheets and plush, custom-designed bathrobes.
alemão | inglês |
---|---|
starten | begin |
individuell | custom |
tea | tea |
tag | day |
white | white |
und | and |
mit | with |
in | every |
DE Die Zendesk Webinar-Reihe “Tea Break” präsentiert Ihnen in Ihrer morgendlichen Kaffeepause eine?
EN Grab a warm cup of coffee and join us for our first?
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
die | of |
DE Die Zendesk Webinar-Reihe “Tea Break” präsentiert Ihnen während Ihrer morgendlichen Kaffeepause eine?
EN Join us on Wednesday, January 20 at 14:00 IST for a unique?
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
die | unique |
DE Hulme End Tea Junction – Manifold Valley Trail Runde von Waterhouses
EN Hulme End Tea Junction – Manifold Valley Trail Loop from Waterhouses
DE Klicken Sie hier, um Uploads für miss tea anzuzeigen
EN Click to view uploads for miss tea
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
miss | miss |
tea | tea |
anzuzeigen | view |
um | for |
DE Sie nennen sich Tea Party, Alt-Right, Brexit, Lega, Identitäre, Flügel oder besorgte Bürger.
EN It calls itself Tea Party, Alt-Right, Brexit, Lega, Identitäre, nationalists or worried citizens.
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
party | party |
brexit | brexit |
bürger | citizens |
oder | or |
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
tea | tea |
luxuriöse | lavish |
ihren | their |
und | and |
veranstalten | hosting |
empfangen | welcomed |
DE Für unsere Adult Tea Drinks verwenden wir nicht nur hochwertige Tee-Aufgüsse und Tee-Extrakte, sondern unter anderem auch gebraute Säfte – sogenannte "Brewed Juices"
EN Our Adult Tea Drinks not only include high-quality tea infusions and tea extracts, but also so-called brewed juices
alemão | inglês |
---|---|
hochwertige | high-quality |
extrakte | extracts |
sogenannte | so-called |
säfte | juices |
drinks | drinks |
nicht | not |
tee | tea |
nur | only |
auch | also |
sondern | but |
unsere | our |
und | and |
DE Tea room – Abney Moor Runde von Hathersage
EN Tea room – Abney Moor Loop from Hathersage
DE Ein beeindruckender Ort für den Genuss des Afternoon Tea.
EN An impressive space to take afternoon tea.
alemão | inglês |
---|---|
ort | space |
tea | tea |
den | to |
DE Genießen Sie in unserer renovierten Grand Lobby einen zeitlosen Raffles Afternoon Tea.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
grand | grand |
lobby | lobby |
raffles | raffles |
tea | tea |
in | in |
DE Genießen Sie den preisgekrönten High Tea des Raffles Salon, der auf raffinierte Weise mit Blumen-Essenzen zubereitet wird. Von 14:00 bis 19:00 Uhr, ab 175 AED pro Person.
EN Indulge in Raffles Salon's award-winning high tea offer exquisitely crafted with floral essences. 2 PM to 7 PM, starting from AED 175 per person.
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönten | award-winning |
tea | tea |
raffles | raffles |
blumen | floral |
high | high |
ab | from |
mit | with |
person | person |
den | to |
pro | per |
DE Der Soundtrack zum Film, komponiert von Builder’s Tea, entstand weit weg von Amerikas großer Fernstraße, schreibt Stuart Downie.
EN The soundtrack to the film, composed by Builder’s Tea, was created a long way from the great American highway, writes Stuart Downie.
alemão | inglês |
---|---|
soundtrack | soundtrack |
film | film |
komponiert | composed |
tea | tea |
schreibt | writes |
weit | great |
DE Nicht-alkoholische Getränke (Pepsi, Mirinda, Sprite, Wasser, Soda und Säfte), Kaffee und Tea von 10 bis 18 Uhr Alkoholische Getränke (Bier, Wein, lokale Spirituosen) von 12 bis 17 Uhr Snacks, Gebäck und Eis von 16.30 bis 17.30 Uhr
EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 noon to 5 p.m. Snacks, pastries and ice-cream from 4.30 to 5.30 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
soda | soda |
säfte | juices |
lokale | local |
spirituosen | spirits |
snacks | snacks |
gebäck | pastries |
eis | ice |
kaffee | coffee |
bier | beer |
wein | wine |
und | and |
tea | tea |
getränke | drinks |
uhr | p.m |
DE Nicht-alkoholische Getränke (Pepsi, Mirinda, Sprite, Wasser, Soda und Säfte), Kaffee und Tea von 10 bis 18 Uhr Alkoholische Getränke (Bier, Wein, lokale Spirituosen) von 12 bis 17 Uhr
EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 midday to 5 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
soda | soda |
säfte | juices |
lokale | local |
spirituosen | spirits |
kaffee | coffee |
bier | beer |
wein | wine |
und | and |
tea | tea |
getränke | drinks |
uhr | p.m |
DE Erweitert wird das Angebot durch Produkte wie Fairtrade-Schokolade von GEPA, und den nachhaltigen Erfrischungsgetränken Lemonaid und Chari Tea.
EN The range is expanded by products such as fairtrade chocolate from GEPA, and the sustainable soft drinks Lemonaid and Chari Tea.
alemão | inglês |
---|---|
erweitert | expanded |
nachhaltigen | sustainable |
tea | tea |
schokolade | chocolate |
produkte | products |
und | and |
durch | by |
von | from |
DE In unserem Podcast „Tea with the Head“ unterhalten wir uns mit den Direktoren und Direktorinnen bekannter, britischer Internate
EN In our podcast „Tea with the Head“, we invite headmasters and headmistresses of renowned British boarding schools for a chat over tea
DE Französischer Vintage Regency Spieltisch oder Tea Style
EN Vintage French Regency Game Table or Tea Style
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
oder | or |
tea | tea |
style | style |
DE TEA 2392/PL - Deckenlampe aus mundgeblasenem Glas
EN TEA 2392/PL - Blown glass and metal ceiling lamp
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
pl | pl |
aus | and |
glas | glass |
DE Triethanolamin (TEA) gehört zur Produktgruppe der Ethanolamine und wird insbesondere zur Herstellung von Weichspülern verwendet.
EN Triethanolamine (TEA) belongs to the category of the ethanolamines and is used primarily in the manufacture of fabric softeners.
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
gehört | belongs |
verwendet | used |
insbesondere | primarily |
und | and |
wird | the |
DE Es ist dieses Versprechen, das die engagierte Marke für Tees & Wellness-Aufgüsse Panda Tea verführt und überzeugt hat, ihre erste RCS-Kampagne in Zusammenarbeit mit smsmode© einzusetzen.
EN It is this promise that seduced the committed brand of teas & wellness infusions Panda Tea, and that convinced it to deploy its first RCS campaign in collaboration with smsmode©.
alemão | inglês |
---|---|
versprechen | promise |
engagierte | committed |
tees | teas |
amp | amp |
panda | panda |
tea | tea |
überzeugt | convinced |
zusammenarbeit | collaboration |
einzusetzen | to deploy |
wellness | wellness |
rcs | rcs |
kampagne | campaign |
es | it |
erste | first |
in | in |
marke | brand |
mit | with |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
DE Wie Man Cannabis Chai Tea Macht
EN Stoner Movie Review: The Big Lebowski
alemão | inglês |
---|---|
man | the |
DE Hochwertige Green Tea Amenities im Badezimmer.
EN High- quality Green Tea amenities in the bathroom.
alemão | inglês |
---|---|
hochwertige | quality |
tea | tea |
im | in the |
badezimmer | bathroom |
green | the |
DE Genießen Sie feinsten British Afternoon Tea in der Wohnhalle.
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
in | in |
DE Genießen Sie feinsten British Afternoon Tea in der Wohnhalle.
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
in | in |
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
tea | tea |
luxuriöse | lavish |
ihren | their |
und | and |
veranstalten | hosting |
empfangen | welcomed |
DE Genießen Sie feinsten British Afternoon Tea in der Wohnhalle.
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
in | in |
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
tea | tea |
luxuriöse | lavish |
ihren | their |
und | and |
veranstalten | hosting |
empfangen | welcomed |
DE Moritz wird die britische Tea Time gepflegt, wie sie sonst nur in England selbst zum Ausdruck kommt
EN Moritz, the British tradition of tea time is observed almost more passionately than it is in Britain itself
alemão | inglês |
---|---|
moritz | moritz |
tea | tea |
time | time |
in | in |
britische | british |
die | itself |
DE Ob traditionsreiche Kaffeehäuser mit lauschigen Tea Rooms oder luxuriöse Hotellobbys, hier wird Teegenuss grossgeschrieben.
EN Here, the enjoyment of fine teas is taken seriously, whether in luxurious hotel lobbies or the cosy tea rooms of traditional coffee houses.
alemão | inglês |
---|---|
traditionsreiche | traditional |
tea | tea |
rooms | rooms |
luxuriöse | luxurious |
oder | or |
ob | whether |
hier | here |
wird | the |
DE Tea Time heisst: kurz innehalten und den Moment mit einer genüsslichen Tasse Tee geniessen – das geht nirgends so galant wie in St
EN Tea time is all about taking time out to enjoy the moment over a hot cup of tea – and nowhere else is this ritual so beautifully performed than in St
DE «Tea Time in St. Moritz – das ist Fünf-Sterne-Service und Genusserlebnis par excellence. Exquisites Kleingebäck und eine schier unendliche Vielfalt an Teesorten sorgen für pures Gaumenglück.»
EN «Tea time in St. Moritz means five-star service and a culinary experience par excellence. Exquisite biscuits and an endless variety of tea provide pure pleasure for the palate.»
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
time | time |
st | st |
moritz | moritz |
service | service |
unendliche | endless |
vielfalt | variety |
in | in |
und | and |
eine | an |
par | par |
DE Vor der Tea Time war der kleine Hunger
EN It all started with a royal snack
alemão | inglês |
---|---|
der | with |
war | a |
DE Der Afternoon Tea als Highlight
EN St. Moritz brings tea time to life
alemão | inglês |
---|---|
tea | tea |
Mostrando 50 de 50 traduções