DE Hostel Corso liegt im Herzen unserer schönen Stadt direkt neben dem Bahnhof Gdynia, wo alle Wege kreuzen Kommunikations Gdynia und darüber hinaus befinden. Es ist am besten kommuniziert Hostel in Tri-City, das ist, warum die Herberge Corso ist…
Traduzir "corso" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "corso" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de corso
alemão
inglês
EN Welcome to CORSO Hostel! (known as Hostel Marina 2 before). Regarding the comfort of our guests, we are going to be available under both names until the end of the season! Our Hostel is situated in the heart of our beautiful city just nearby Gdynia…
DE Das Stadtzentrum - Via Po, Corso Vittorio Emanuele II, Via Mazzini, Corso Matteotti - ist reich und bewegt: Nach dem Kino, Theater oder Abendessen warten zahlreiche Bierkneipen, Eisdielen und Bars auf alle die Spaß haben wollen
EN The city centre - Via Po, Corso Vittorio Emanuele II, Via Mazzini, Corso Matteotti - is full and eventful: after the cinema, theatre or dinner, numerous pubs, crèmeries and bars are ready for all those looking for enjoyment
| alemão | inglês |
|---|---|
| po | po |
| ii | ii |
| zahlreiche | numerous |
| oder | or |
| bars | bars |
| theater | theatre |
| kino | cinema |
| stadtzentrum | centre |
| ist | is |
| alle | all |
| und | and |
| dem | the |
| abendessen | dinner |
DE Flanieren auf dem Corso Italia: Nach dem Skifahren macht man sich schick und begibt sich auf den Corso Italia. Um zu flanieren und zu genießen. "Lo struscio" nennt das der Italiener.
EN Stroll on Corso Italia: After skiing, everyone dresses up and goes to see and be seen on Corso Italia. “Lo struscio” the Italians call it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flanieren | stroll |
| italia | italia |
| skifahren | skiing |
| lo | lo |
| nennt | call |
| um | to |
DE Das Stadtzentrum - Via Po, Corso Vittorio Emanuele II, Via Mazzini, Corso Matteotti - ist reich und bewegt: Nach dem Kino, Theater oder Abendessen warten zahlreiche Bierkneipen, Eisdielen und Bars auf alle die Spaß haben wollen
EN The city centre - Via Po, Corso Vittorio Emanuele II, Via Mazzini, Corso Matteotti - is full and eventful: after the cinema, theatre or dinner, numerous pubs, crèmeries and bars are ready for all those looking for enjoyment
| alemão | inglês |
|---|---|
| po | po |
| ii | ii |
| zahlreiche | numerous |
| oder | or |
| bars | bars |
| theater | theatre |
| kino | cinema |
| stadtzentrum | centre |
| ist | is |
| alle | all |
| und | and |
| dem | the |
| abendessen | dinner |
DE Eine malerische Straße von Neapel - Corso Vecchio...von Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
EN A narrow street in the Spanish Quarter in...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| ab | from |
| eine | a |
DE Corso Italia, das Zentrum von Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Corso Italia in the center of Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| italia | italia |
| zentrum | center |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomites |
| offizielle | official |
| in | in |
| von | of |
| webseite | website |
| den | the |
DE Corso italia ist das pulsierende herz von Cortina d‘Ampezzo.
EN The historical corso italia is famous for its fabulous shops, cafes and wine bars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| italia | italia |
| ist | is |
| herz | the |
DE Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina d‘Ampezzo, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, und bietet den idealen Shoppingrahmen für jeden Geschmack.
EN Cortina d'Ampezzo has always been at the cutting edge of trends and fashion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| und | and |
DE Zwei gemütliche und zentralgelegene Ferienwohnungen im Haus Ventejelo, im Fußgängerzone Corso Italia, Cortina d'Ampezzo
EN Two-bedroom apartment with 4 beds, very close to the town centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haus | the |
| zwei | two |
DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.
EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| real | real |
| mario | mario |
| aurelio | aurelio |
| carlo | carlo |
| feiern | celebrate |
| sieg | victory |
| champions | champions |
| finale | final |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußball 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960er Jahre, Pokal, Trophäe, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960s, Cup, Trophy, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| fußball | football |
| champions | champions |
| cup | cup |
| inter | inter |
| zur | to |
DE Ich stolperte über Il Galeone, das an der Ecke Corso Vittorio Emanuele und Via Amendola lag und wie ein wunderbarer Ort für ein Abendessen aussah
EN I stumbled upon Il Galeone which was located on the corner of Corso Vittorio Emanuele and Via Amendola, and looked like a lovely spot to have dinner
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| il | il |
| ecke | corner |
| ort | spot |
| abendessen | dinner |
| und | and |
| an | on |
| via | to |
| ein | a |
DE Der Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, mit ihren erlesene Boutiquen und eleganten Geschäfte mit exklusivem Warensortiment
EN In Cortina one can pick up next season’s fashion trends just by walking down Corso Italia, the top spot for those who like to shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| italia | italia |
| cortina | cortina |
| geschäfte | shop |
| herz | the |
DE Dort angelangt, geht es hinab zur Hauptstraße Corso Italia und dann zurück zum Ausgangspunkt
EN From there, walk down to Corso Italia and carry on back to the starting point
| alemão | inglês |
|---|---|
| italia | italia |
| ausgangspunkt | starting point |
| und | and |
| es | there |
| zurück | back |
DE Mitten in der Flaniermeile Corso Italia gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
EN Two elegant and comfortable apartments in the Zuel area of Cortina.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartment | apartments |
| in | in |
DE Dieses am Ende der Fußgängerzone Corso Italia gelegene Apartment verfügt über 3 Schlafzimmer / 5 Betten.
EN The apartments are in Via Cesare Battisti 9, in the parallel street to Corso Italia. One has 1 bedroom and 2 beds, the other has 2 rooms and 4 beds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| italia | italia |
| apartment | apartments |
| betten | beds |
| schlafzimmer | bedroom |
| verfügt | are |
| der | the |
DE Knusprige Pizza frisch aus dem Steinofen im berühmten Corso nahe dem Bellevue.
EN Crispy pizzas fresh from the stone oven in the famous Corso building near Bellevue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | fresh |
| berühmten | famous |
| bellevue | bellevue |
| im | in the |
| pizza | the |
| aus | from |
| nahe | near |
DE Gehen Sie weiter geradeaus über die Via del Corso und biegen Sie rechts in die Via delle Muratte
EN Walking on along via del Corso and turning on the right on via delle Muratte Trevi Fountain, designed by Nicola Salvi in the XVIII century, will open before your very eyes with all its splendour in few minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| delle | delle |
| und | and |
| del | the |
| rechts | on |
DE Nun befinden Sie sich direkt gegenüber der Via del Corso, der Haupteinkaufsstraße der Stadt
EN Right after going past the historic Caffè Greco, you will reach Piazza di Spagna dominated by its monumental stairs - Spanish Steps - leading to the church of Trinità dei Monti
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | right |
| über | past |
| sie | steps |
| gegenüber | to |
| der | spanish |
| del | the |
DE Die Anlage JS Corso Suites bietet einen fantastischen Blick auf den Hafen und die Altstadt, einen tollen Poolbereich mit Liegen und Sonnenschirmen sowie eine moderne und trendige Bar und einen Speisesaal
EN The JS Corso Suites complex boasts fantastic views over the harbour and the old town, a great pool area with sunbeds and parasols, and a modern and trendy bar and dining room
| alemão | inglês |
|---|---|
| js | js |
| blick | views |
| hafen | harbour |
| altstadt | old town |
| moderne | modern |
| trendige | trendy |
| bar | bar |
| speisesaal | dining room |
| suites | suites |
| fantastischen | fantastic |
| tollen | great |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Der neue Showroom am Corso Venezia in Mailand wird zunehmend zu einem Ort mit Blick auf ferne Welten, verschiedene Konzepte und exotische Stile
EN The new showroom in Corso Venezia, Milan, is becoming more and more a place overlooking distant worlds, different concepts and exotic styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| showroom | showroom |
| mailand | milan |
| ort | place |
| welten | worlds |
| konzepte | concepts |
| exotische | exotic |
| stile | styles |
| neue | new |
| zunehmend | more |
| in | in |
| und | and |
| verschiedene | different |
DE Corso Italia, das Zentrum von Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Corso Italia in the center of Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| italia | italia |
| zentrum | center |
| cortina | cortina |
| dolomiten | dolomites |
| offizielle | official |
| in | in |
| von | of |
| webseite | website |
| den | the |
DE Corso italia ist das pulsierende herz von Cortina d‘Ampezzo.
EN The historical corso italia is famous for its fabulous shops, cafes and wine bars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| italia | italia |
| ist | is |
| herz | the |
DE Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina d‘Ampezzo, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, und bietet den idealen Shoppingrahmen für jeden Geschmack.
EN Cortina d'Ampezzo has always been at the cutting edge of trends and fashion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| und | and |
DE Ich stolperte über Il Galeone, das an der Ecke Corso Vittorio Emanuele und Via Amendola lag und wie ein wunderbarer Ort für ein Abendessen aussah
EN I stumbled upon Il Galeone which was located on the corner of Corso Vittorio Emanuele and Via Amendola, and looked like a lovely spot to have dinner
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| il | il |
| ecke | corner |
| ort | spot |
| abendessen | dinner |
| und | and |
| an | on |
| via | to |
| ein | a |
DE Das moderne NH Collection Porta Nuova liegt 450 m von der Piazza Gae Aulenti und einen 5-minütigen Spaziergang vom Corso Como entfernt
EN The modern NH Collection Porta Nuova is 450 metres from Piazza Gae Aulenti square and a 5-minute walk from Corso Como
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| nh | nh |
| collection | collection |
| piazza | piazza |
| como | como |
| porta | porta |
| liegt | is |
| spaziergang | the |
| und | and |
DE Mit über 1.200 Märkten ist das Unternehmen mit BILLA, BILLA PLUS, BILLA Corso und dem BILLA Online Shop in ganz Österreich vertreten
EN With over 1,200 stores, the company is represented throughout Austria by BILLA, BILLA PLUS, BILLA Corso and the BILLA Online Shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| vertreten | represented |
| shop | shop |
| unternehmen | company |
| und | and |
| märkten | stores |
| ist | is |
| in | throughout |
| mit | with |
| plus | the |
DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten
EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| sortiment | range |
| standorten | locations |
| premium | premium |
| segment | segment |
| bietet | offers |
| fünf | five |
| und | and |
DE Gehen Sie weiter geradeaus über die Via del Corso und biegen Sie rechts in die Via delle Muratte
EN Walking on along via del Corso and turning on the right on via delle Muratte Trevi Fountain, designed by Nicola Salvi in the XVIII century, will open before your very eyes with all its splendour in few minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| delle | delle |
| und | and |
| del | the |
| rechts | on |
DE Nun befinden Sie sich direkt gegenüber der Via del Corso, der Haupteinkaufsstraße der Stadt
EN Right after going past the historic Caffè Greco, you will reach Piazza di Spagna dominated by its monumental stairs - Spanish Steps - leading to the church of Trinità dei Monti
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | right |
| über | past |
| sie | steps |
| gegenüber | to |
| der | spanish |
| del | the |
DE Ganz in der Nähe des Messegeländes 'Fiera Milano City' und nicht sehr weit vom 'Parco Sempione' gelegen, findet man in Corso Vercelli die Filialen einiger Geschäfte des Zentrums und Warenhäuser.
EN Close to FieraMilanoCity and not too far from Sempione Park, in Corso Vercelli there are branches of some of the city centre shops and department stores.
DE Corso Vercelli wird von den Mailändern als hervorragende Alternative zu den Hauptgeschäften des vollen und überlaufenen Zentrums von Mailand angesehen.
EN Corso Vercelli is considered by Milan's residents as an excellent alternative to the mainshops in the busy, crowded city centre.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe