EN Our Adult Tea Drinks not only include high-quality tea infusions and tea extracts, but also so-called brewed juices
EN Our Adult Tea Drinks not only include high-quality tea infusions and tea extracts, but also so-called brewed juices
DE Für unsere Adult Tea Drinks verwenden wir nicht nur hochwertige Tee-Aufgüsse und Tee-Extrakte, sondern unter anderem auch gebraute Säfte – sogenannte "Brewed Juices"
inglês | alemão |
---|---|
high-quality | hochwertige |
extracts | extrakte |
so-called | sogenannte |
juices | säfte |
drinks | drinks |
not | nicht |
tea | tee |
only | nur |
also | auch |
our | unsere |
and | und |
EN books, reading, tea, tea time, tea lover, bookish, bookworm, book lover, teapots, teacups, flowers, floral, cozy, cottagecore, pattern, books and tea, book stacks, reader, tea kettle, plants, leaves
DE teetassen, und blumen, blumenbücher und, bücher, lesen, teezeit, teeliebhaber, buchstäblich, bücherwurm, buchliebhaber, teekannen, blumen, geblümt, gemütlich, cottagecore, muster, bücher und, bücherstapel, leser, teekessel, pflanzen, blätter
inglês | alemão |
---|---|
bookworm | bücherwurm |
cozy | gemütlich |
pattern | muster |
books | bücher |
flowers | blumen |
plants | pflanzen |
leaves | blätter |
EN Surprise effect and innovative taste sensation through combination of brewed lemonade and brewed beer
DE Überraschungseffekt und innovatives Geschmackserlebnis durch Kombination aus gebrauter Limonade und gebrautem Bier
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovatives |
beer | bier |
and | und |
combination | kombination |
of | durch |
EN Surprise effect and innovative taste sensation through combination of brewed lemonade and brewed beer
DE Überraschungseffekt und innovatives Geschmackserlebnis durch Kombination aus gebrauter Limonade und gebrautem Bier
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovatives |
beer | bier |
and | und |
combination | kombination |
of | durch |
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
DE Brewed Tea, Antiox oder Matcha? Tee mal ganz anders.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
different | anders |
tea | tee |
EN The pure & authentic taste of freshly brewed tea
DE Der Energieschub aus dem Amazonas
EN Freshly brewed pots of tea are also part of the afternoon ritual in the stylish lobby and bar at the Kempinski Grand Hotel des Bains
DE Auch in der stilvollen Lobby-Bar des Kempinski Grand Hotel de Bains gehören dampfende Teekannen zum festen Nachmittagsritual
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvollen |
lobby | lobby |
bar | bar |
hotel | hotel |
grand | grand |
in | in |
also | auch |
EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.
DE Brewed Tea, Antiox oder Matcha? Tee mal ganz anders.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
different | anders |
tea | tee |
EN tea, cute, the great wave off kanagawa, the great wave, japan, japanese, tea cup, drink, drinks, hot tea
DE süß, die große welle von kanagawa, die große welle, japan, japanisch, teetasse, getränk, getränke, heißer
inglês | alemão |
---|---|
wave | welle |
kanagawa | kanagawa |
cute | süß |
japan | japan |
hot | heiß |
drinks | getränke |
japanese | japanisch |
great | große |
EN tea, thats the tea, spill the tea, gossip
DE das ist der, verschütte den, klatsch
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
DE Nach einem meditative Ritual besichtigen die Gäste den Teegarten und nehmen an der Teezeremonie im Teehaus teil.
inglês | alemão |
---|---|
ritual | ritual |
guests | gäste |
part | teil |
in the | im |
take | nehmen |
and | und |
the | den |
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
DE Hauptgeschäft, Raritätenladen, ein kleines Tee-Restaurant, professionelle Beratung, Seminare und Einführungskurse in japanische Tee-Zeremonien: Der Quartierladen mit internationalem Ruf bietet alles, was das Tee-Herz begehrt.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
restaurant | restaurant |
advice | beratung |
heart | herz |
seminars | seminare |
small | kleines |
professional | professionelle |
and | und |
everything | alles |
japanese | japanische |
EN Everybody knows green tea and although gunpowder tea may have a strange name, it is nothing else but green tea - it is simply produced differently
DE Jeder kennt grünen Tee und obwohl Gunpowder Tee einen seltsamen Namen haben mag, ist es nichts anderes, als grüner Tee - er wird einfach anders produziert
inglês | alemão |
---|---|
knows | kennt |
name | namen |
tea | tee |
it | es |
and | und |
although | obwohl |
produced | produziert |
differently | anders |
green | grünen |
everybody | jeder |
have | haben |
may | mag |
is | wird |
else | anderes |
a | einen |
nothing | nichts |
EN Vorwerk Temial offers the Temial Tea Maker, a smart tea brewing machine, which has its own open tea brewing system with loose teas and a native app.
DE Vorwerk Temial bietet mit dem Temial Teegrät ein smartes Teezubereitungsgerät an, welches durch ein eigenes offenes Teezubereitungssystem mit losen Teesorten und einer nativen App aufgestellt ist.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
open | offenes |
native | nativen |
app | app |
and | und |
with | mit |
the | welches |
EN Plantextrakt is a business unit of the Martin Bauer Group and a world leader for tea, fruit and herb extracts generation as well as decaffeinated black tea and decaffeinated green tea.
DE Plantextrakt ist eine Business Unit der Martin Bauer Group und weltweit führend bei der Herstellung von Tee-, Früchte- und Kräuterextrakten sowie entkoffeinierten Schwarz- und Grüntees.
inglês | alemão |
---|---|
martin | martin |
tea | tee |
business | business |
group | group |
world | weltweit |
black | schwarz |
and | und |
is | ist |
a | führend |
green | der |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN Yes, you can sell tea online by setting up a Shopify website for your own tea products or retail store, or dropship tea products using Oberlo
DE Ja, du kannst Tee online verkaufen, indem du eine Shopify-Website für deine eigenen Teeprodukte einrichtest oder ein entsprechendes Einzelhandelsgeschäft eröffnest. Alternativ kannst du auch Teeprodukte über Oberlo vertreiben.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
online | online |
by | indem |
yes | ja |
website | website |
or | oder |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
for | für |
a | ein |
shopify | shopify |
your | eigenen |
EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on
DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw
inglês | alemão |
---|---|
might | könntest |
package | verpackung |
and so on | usw |
green | grünen |
tea | tee |
teas | tees |
example | beispiel |
white | weiß |
for | für |
with | mit |
you | du |
a | einer |
your | deine |
EN Once you’ve determined who will be drinking your tea, how they’ll be drinking it and where they’ll be buying it, you can show them that your tea is the perfect choice through thoughtful tea brand design.
DE Sobald du herausgefunden hast, wer deinen Tee trinken wird, wie sie ihn trinken werden und wo sie ihn kaufen werden, kannst du ihnen durch wohlüberlegtes Branding zeigen, dass dein Tee die perfekte Wahl ist.
inglês | alemão |
---|---|
buying | kaufen |
show | zeigen |
perfect | perfekte |
choice | wahl |
brand | branding |
tea | tee |
where | wo |
and | und |
that | dass |
who | wer |
you can | kannst |
it | ihn |
be | werden |
once | sobald |
drinking | trinken |
the | wird |
you | sie |
how | wie |
EN Remember, effective tea brand design is design that communicates what you’re offering, who you envision drinking your tea and what makes your tea special
DE Vergiss nicht, dass wirkungsvolles Tee-Branding aus einem Design besteht, das vermittelt, was du anbietest, wer deinen Tee trinken soll und was deinen Tee so besonders macht
inglês | alemão |
---|---|
brand | branding |
tea | tee |
design | design |
drinking | trinken |
and | und |
makes | macht |
that | dass |
who | wer |
is | das |
you | du |
your | aus |
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
DE Nach einem meditative Ritual besichtigen die Gäste den Teegarten und nehmen an der Teezeremonie im Teehaus teil.
inglês | alemão |
---|---|
ritual | ritual |
guests | gäste |
part | teil |
in the | im |
take | nehmen |
and | und |
the | den |
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
DE Hauptgeschäft, Raritätenladen, ein kleines Tee-Restaurant, professionelle Beratung, Seminare und Einführungskurse in japanische Tee-Zeremonien: Der Quartierladen mit internationalem Ruf bietet alles, was das Tee-Herz begehrt.
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
restaurant | restaurant |
advice | beratung |
heart | herz |
seminars | seminare |
small | kleines |
professional | professionelle |
and | und |
everything | alles |
japanese | japanische |
EN Whether it's a hot tea in the cold season or a refreshing iced tea in summer, this handmade teapot is the perfect choice for any kind of tea. With its...
DE Heißer Tee in der kalten Jahreszeit oder ein erfrischender Eistee im Sommer, die handgefertigte Kanne ist perfekt für jeden Teegenuss. Mit dem klaren Design und der schlichten Farbgebung passt diese...
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
cold | kalten |
handmade | handgefertigte |
kind | design |
or | oder |
summer | sommer |
perfect | perfekt |
in the | im |
hot | heiß |
in | in |
season | jahreszeit |
with | mit |
for | für |
is | ist |
its | und |
a | ein |
EN Teatox, detox tea, slimming tea with Happy Detox Tea
DE Teatox, Detox-Tee, Schlankheits-Tee mit Happy Detox Tea
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
happy | happy |
detox | detox |
tea | tee |
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
inglês | alemão |
---|---|
charming | charmanten |
streets | straßen |
beer | bier |
restaurant | restaurants |
local | lokalem |
and | und |
the | spaziergang |
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
inglês | alemão |
---|---|
charming | charmanten |
streets | straßen |
beer | bier |
restaurant | restaurants |
local | lokalem |
and | und |
the | spaziergang |
EN The Old Love is brewed with dark malts and fermented with top-fermented yeast in the traditional way in the bottle and matured
DE Das Dunkle Weisse wird mit dunklen Malzen extra eingebraut und mit obergäriger Hefe in der Flasche vergoren und gereift.
inglês | alemão |
---|---|
yeast | hefe |
bottle | flasche |
and | und |
in | in |
with | mit |
dark | dunkle |
the | wird |
EN The Bierlab is a meeting place for beer enthusiasts and brewers alike. Fans can watch the beer being brewed and taste the end result on site.
DE Das Bierlab ist eine Begegnungsstätte für Bierliebhaber/-innen und Brauer/-innen. Fans schauen hier beim Brauen zu und können das Hergestellte direkt vor Ort kosten.
inglês | alemão |
---|---|
watch | schauen |
taste | kosten |
fans | fans |
can | können |
place | ort |
and | und |
is | ist |
end | zu |
for | für |
a | eine |
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
luxembourg | luxemburg |
greatly | sehr |
EN The home-brewed Tram beer is a speciality
DE Eine Spezialität ist das selbstgebraute Tram-Bier
inglês | alemão |
---|---|
beer | bier |
speciality | spezialität |
is | ist |
a | eine |
the | das |
EN Therefore, innovative drinks such as brewed soda or crafted lemonades stir up the market
DE Dafür erobern innovative Konzepte wie Brewed Soda oder Crafted Lemonades den Markt
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
soda | soda |
or | oder |
the | den |
EN Successful innovations such as brewed lemonade and super-sour energy drinks
DE erfolgreiche Innovationen wie Fassbrause oder Super Sour Energy Drinks
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiche |
innovations | innovationen |
energy | energy |
drinks | drinks |
super | super |
sour | sour |
as | wie |
EN High-quality product claims such as “brewed”, “fermented”, “naturally refined”, “full-bodied” and “dry”
DE hochwertige Produktauslobungen wie „brewed” bzw. „gebraut“, „fermentiert“, „natürlich verfeinert“, „vollmundig“ oder „feinherb“
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
DE Ob Cider- oder Wein-Mischgetränke, Brewed Lemonades oder kalorienreduzierte Fruchtsäfte – nutzen Sie das Fermentations-Know-how von Döhler für erfolgversprechende Getränkeinnovationen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
juices | fruchtsäfte |
use | nutzen |
a | von |
it | sie |
EN Our freshly brewed coffee might cheer you up a bit
DE Unser frisch gebrühter kaffee könnte sie ein wenig aufheitern
inglês | alemão |
---|---|
freshly | frisch |
coffee | kaffee |
might | könnte |
you | sie |
our | unser |
EN Our freshly brewed coffee might cheer you up a bit
DE Unser frisch gebrühter kaffee könnte sie ein wenig aufheitern
inglês | alemão |
---|---|
freshly | frisch |
coffee | kaffee |
might | könnte |
you | sie |
our | unser |
EN Wizard of Barge brewed up a batch of super-sick slimes that just ooze coolness (and also ooze ooze). Get ready to open your mind to slimes.
DE Wizard of Barge hat eine Menge superkranker Schleime zusammengebraut, die nur so vor Coolheit (und auch Glibber) triefen. Überwinde dich und zeig ein Herz für Schleim.
inglês | alemão |
---|---|
wizard | wizard |
of | of |
and | und |
your | dich |
a | ein |
just | nur |
EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.
DE Unseren Kundenanforderungen entsprechend bieten wir zahlreiche Lösungen wie heiß und kalt aufgebrühte Aufgüsse, aufkonzentrierte Extrakte, Pulverextrakte, Mischungen & Sirupe, fermentierte Produkte (Kombucha), Essenzen und Destillate.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
cold | kalt |
extracts | extrakte |
mixes | mischungen |
products | produkte |
customer requirements | kundenanforderungen |
hot | heiß |
amp | amp |
and | und |
offer | bieten |
we | wir |
as | entsprechend |
Mostrando 50 de 50 traduções