DE Modbus Sniffer ermöglicht die Überwachung und Analyse der Modbus-Kommunikation. Sie ermöglicht das Abfangen von Modbus RTU- und Modbus ASCII-Frames, die zwischen Modbus-fähigen Geräten oder Apps ausgetauscht werden.
DE Modbus Sniffer ermöglicht die Überwachung und Analyse der Modbus-Kommunikation. Sie ermöglicht das Abfangen von Modbus RTU- und Modbus ASCII-Frames, die zwischen Modbus-fähigen Geräten oder Apps ausgetauscht werden.
EN The Modbus Sniffer makes it possible to perform monitoring and analysis of Modbus communications. It allows intercepting Modbus RTU and Modbus ASCII frames exchanged between Modbus-enabled devices or apps.
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
analyse | analysis |
ausgetauscht | exchanged |
kommunikation | communications |
rtu | rtu |
ascii | ascii |
frames | frames |
ermöglicht | allows |
geräten | devices |
oder | or |
apps | apps |
zwischen | between |
und | and |
DE Modbus-Datenlogger können Modbus-RTU-Befehle zum Lesen und Schreiben von und zu Modbus-Slave-Geräten über RS-232/RS-485 ausführen
EN Modbus data loggers can execute Modbus RTU commands for reading and writing to and from Modbus slave devices via RS-232/RS-485
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
rtu | rtu |
geräten | devices |
befehle | commands |
können | can |
zu | to |
zum | for |
DE Wandler, Modbus RTU nach Modbus TCP
EN Converter, Modbus RTU to Modbus TCP
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
nach | to |
tcp | tcp |
DE Wandler, Modbus RTU nach Modbus TCP, LED
EN Converter, Modbus RTU to Modbus TCP, LED
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
nach | to |
tcp | tcp |
led | led |
DE Dabei kommen sie entweder als reine Protokollkonverter von Modbus TCP nach Modbus RTU zum Einsatz, oder sie arbeiten als RS-485 Bus-Master und ermöglichen so die Kommunikation mit mehreren RS-232 Endgeräten per zugewiesener RS-485 Adresse
EN They are used either as pure protocol converters from Modbus TCP to Modbus RTU, or they work as RS-485 bus masters and thus enable communication with several RS-232 end devices per assigned RS-485 address
alemão | inglês |
---|---|
reine | pure |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
rtu | rtu |
ermöglichen | enable |
kommunikation | communication |
endgeräten | end devices |
arbeiten | work |
adresse | address |
dabei | with |
bus | bus |
und | and |
als | as |
sie | several |
oder | or |
per | to |
DE Wandler, PROFIBUS Slave nach Modbus RTU/TCP Master
EN Converter, PROFIBUS Slave to Modbus RTU/TCP Master
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
profibus | profibus |
nach | to |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
tcp | tcp |
master | master |
DE Wandler, Modbus TCP Slave nach HART Master, 9-pol.
EN Converter, Modbus TCP Slave to HART Master, 9-pin
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
nach | to |
master | master |
DE Volle Unterstützung für Modbus RTU und Modbus ASCII Protokolle
EN It sniffs Modbus RTU and Modbus ASCII data
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
rtu | rtu |
protokolle | data |
ascii | ascii |
und | and |
DE Volle Unterstützung für Modbus RTU und Modbus ASCII Protokolle
EN It sniffs Modbus RTU and Modbus ASCII data
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
rtu | rtu |
protokolle | data |
ascii | ascii |
und | and |
DE Sniffen und Dekodieren von Modbus RTU- und Modbus ASCII-Daten
EN Sniff and decode Modbus RTU and Modbus ASCII data
alemão | inglês |
---|---|
dekodieren | decode |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
ascii | ascii |
daten | data |
und | and |
DE Analyse von Modbus RTU / Modbus ASCII
EN Parsing of Modbus RTU/Modbus ASCII
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
ascii | ascii |
DE Analyse der Modbus RTU- und Modbus ASCII-Protokolle
EN Parsing of Modbus RTU and Modbus ASCII protocols
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
rtu | rtu |
ascii | ascii |
protokolle | protocols |
und | and |
der | of |
DE Wandler, PROFIBUS Slave nach Modbus RTU/ASCII
EN Converter, PROFIBUS Slave to Modbus RTU/ASCII
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
profibus | profibus |
nach | to |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
ascii | ascii |
DE Wandler, Modbus 2xTCP Slave nach 2xRTU Master
EN Converter, Modbus 2xTCP Slave to 2xRTU Master
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
modbus | modbus |
nach | to |
master | master |
DE Wandler, Modbus 2xTCP Slave nach 4xRTU Master
EN Converter, Modbus 2xTCP Slave to 4xRTU Master
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
modbus | modbus |
nach | to |
master | master |
DE Wandler, Modbus 1xTCP Slave nach 1xRTU Master
EN Converter, Modbus 1xTCP Slave to 1xRTU Master
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
modbus | modbus |
nach | to |
master | master |
DE Wandler, CANopen Slave nach Modbus Master (RS-485)
EN Converter, CANopen Slave to Modbus Master (RS-485)
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
nach | to |
modbus | modbus |
master | master |
DE CMT von Loadsensing ist mit verschiedenen Lösungen und Datenvisualisierungssoftware kompatibel. Das Connectivity Management Tool bietet mehrere Integrationsprotokolle wie MODBUS TCP, FTP, MQTT und HTTP-APIs.
EN CMT by Loadsensing is compatible with various solutions and data visualization software. The Connectivity Management Tool offers several integration protocols such as MODBUS TCP, FTP, MQTT and HTTP APIs.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
connectivity | connectivity |
management | management |
bietet | offers |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
ftp | ftp |
mqtt | mqtt |
loadsensing | loadsensing |
http | http |
apis | apis |
verschiedenen | various |
tool | tool |
und | and |
mit | with |
ist | is |
mehrere | several |
DE Q.station X ist ein leistungsstarker Edge Computer zur Datenerfassung, die eine genaue Synchronisation der Messdaten, eine schnelle, redundante Datenerfassung und eine parallele Kommunikation über TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus und EtherCAT ermöglicht
EN Q.station X is a high-performance edge controller for data acquisition, which provides accurate synchronization of measurement data, high-speed redundant data logging, and parallel communication over TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus, and EtherCAT
alemão | inglês |
---|---|
q | q |
station | station |
x | x |
leistungsstarker | high-performance |
edge | edge |
datenerfassung | data acquisition |
genaue | accurate |
synchronisation | synchronization |
messdaten | measurement data |
redundante | redundant |
parallele | parallel |
kommunikation | communication |
tcp | tcp |
ip | ip |
modbus | modbus |
can | can |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | of |
DE IoT-Controller, MQTT, Modbus TCP/RTU, Metall
EN IoT-Controller, MQTT, Modbus TCP/RTU, metal
alemão | inglês |
---|---|
mqtt | mqtt |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
rtu | rtu |
metall | metal |
DE Sie ermöglichen Modbus-TCP-Mastern das direkte Lesen und Schreiben von Daten über Ethernet
EN They allow Modbus TCP masters to read and write data directly via Ethernet
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
direkte | directly |
daten | data |
ethernet | ethernet |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
lesen | read |
schreiben | to |
DE E/A-System, Ethernet, 8-Slot, Modbus TCP
EN I/O system, Ethernet, 8-Slot, Modbus TCP
alemão | inglês |
---|---|
ethernet | ethernet |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
system | system |
DE Ob Sie nun MQTT, Modbus RTU/TCP, CANopen, DeviceNet oder Profibus im Einsatz haben, unsere Produkte unterstützen diese Protokolle
EN Whether you are using MQTT, Modbus RTU/TCP, CANopen, DeviceNet or profibus, our products support all of these products
alemão | inglês |
---|---|
mqtt | mqtt |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
tcp | tcp |
profibus | profibus |
oder | or |
ob | whether |
unterstützen | support |
unsere | our |
nun | are |
produkte | products |
diese | these |
sie | you |
DE Modbus TCP | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi
EN Modbus TCP | Industrial Computer and Components from ICP IEI
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
tcp | tcp |
industrie | industrial |
komponenten | components |
icp | icp |
computer | computer |
und | and |
von | from |
DE Weitere Informationen zu Modbus TCP
EN Additional information about Modbus TCP
alemão | inglês |
---|---|
weitere | additional |
informationen | information |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
DE EtherNet/IP mit AOP, PROFINET, SLMP, SLMP Scanner, CC-Link IE Field Basic, Modbus TCP
EN EtherNet/IP with AOP, PROFINET, SLMP, SLMP Scanner, CC-Link IE Field Basic, Modbus TCP
alemão | inglês |
---|---|
ethernet | ethernet |
ip | ip |
mit | with |
scanner | scanner |
ie | ie |
field | field |
basic | basic |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
DE OPC UA, EtherNet/IP mit Add-On Profile (AOP), PROFINET Class B, iQSS, Modbus TCP, SLMP/SLMP Scanner, CC-Link IE Field Basic
EN OPC UA, EtherNet/IP with AOP, PROFINET Class B, iQSS, Modbus TCP, SLMP/SLMP Scanner, CC-Link IE Field Basic
alemão | inglês |
---|---|
ethernet | ethernet |
ip | ip |
mit | with |
class | class |
b | b |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
scanner | scanner |
ie | ie |
field | field |
basic | basic |
ua | ua |
DE PRTG integriert sich via Modbus TCP mit DATAEAGLE und holt dort die Messdaten ab, verarbeitet sie und liefert sie in Form von Dashboards und Berichten aus
EN PRTG links up with DATAEAGLE via Modbus TCP to collect, process, and present the monitoring data in dashboards and reports
alemão | inglês |
---|---|
prtg | prtg |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
verarbeitet | process |
liefert | data |
dashboards | dashboards |
berichten | reports |
in | in |
mit | with |
und | and |
via | to |
dort | the |
DE Q.station X ist ein leistungsstarker Edge Computer zur Datenerfassung, die eine genaue Synchronisation der Messdaten, eine schnelle, redundante Datenerfassung und eine parallele Kommunikation über TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus und EtherCAT ermöglicht
EN Q.station X is a high-performance edge controller for data acquisition, which provides accurate synchronization of measurement data, high-speed redundant data logging, and parallel communication over TCP/IP, CAN, ProfiNet, Modbus, and EtherCAT
alemão | inglês |
---|---|
q | q |
station | station |
x | x |
leistungsstarker | high-performance |
edge | edge |
datenerfassung | data acquisition |
genaue | accurate |
synchronisation | synchronization |
messdaten | measurement data |
redundante | redundant |
parallele | parallel |
kommunikation | communication |
tcp | tcp |
ip | ip |
modbus | modbus |
can | can |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | of |
DE In der Version Modbus TCP hat es außerdem die Ethernet-Kommunikation in der Automatisierung maßgeblich vorangetrieben
EN As the Modbus TCP type, it had significantly advanced the Ethernet communication in the automation
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
modbus | modbus |
tcp | tcp |
automatisierung | automation |
ethernet | ethernet |
kommunikation | communication |
es | it |
DE Hier sorgt die Kombination aus der herstellerneutralen Darstellung der Daten über Modbus mit dem universellen Netzwerk-Standard TCP/IP und dem Ethernet für den offenen Austausch von Prozessdaten.
EN The combination of manufacturer independent data visualization via Modbus and the universal network standard TCP/IP as well as Ethernet enable the open exchange of process data.
alemão | inglês |
---|---|
darstellung | visualization |
modbus | modbus |
universellen | universal |
tcp | tcp |
ip | ip |
ethernet | ethernet |
offenen | open |
austausch | exchange |
netzwerk | network |
standard | standard |
kombination | combination |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Direkte Kommunikation von Slave zu Slave (schnellste Antrieb-zu-Antrieb-Antwortzeit; keine Notwendigkeit, Daten durch den Master zu leiten)
EN Direct slave-to-slave communication (fastest drive-to-drive response time, no need to route through the master)
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
schnellste | fastest |
notwendigkeit | need |
master | master |
direkte | direct |
leiten | drive |
von | route |
zu | to |
keine | no |
DE Im Gegensatz dazu empfiehlt sich für Slave-Implementierungen eine Hardwarebeschleunigung, um die 960 ns Antwortzeit des Slave-Gerätes im POWERLINK-Netzwerk zu gewährleisten
EN For slave implementations, in contrast, hardware acceleration is recommended in order to assure the response time of 960 ns of the slave device in a POWERLINK network
alemão | inglês |
---|---|
gegensatz | contrast |
empfiehlt | recommended |
implementierungen | implementations |
gewährleisten | assure |
ns | ns |
netzwerk | network |
antwortzeit | response time |
zu | to |
eine | a |
um | for |
des | the |
DE TCP: Dies ist der Fall, wenn Sie nicht vorhaben, HTTP oder HTTPS mit dem Load Balancer zu verwenden, sondern nur TCP.
EN TCP: This is if you are not planning to use HTTP or HTTPS with the Load Balancer but plain TCP.
alemão | inglês |
---|---|
tcp | tcp |
vorhaben | planning |
load | load |
http | http |
oder | or |
https | https |
ist | is |
fall | the |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
dies | this |
sondern | you |
DE TCP: Dies ist der Fall, wenn Sie nicht vorhaben, HTTP oder HTTPS mit dem Load Balancer zu verwenden, sondern nur TCP.
EN TCP: This is if you are not planning to use HTTP or HTTPS with the Load Balancer but plain TCP.
alemão | inglês |
---|---|
tcp | tcp |
vorhaben | planning |
load | load |
http | http |
oder | or |
https | https |
ist | is |
fall | the |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
dies | this |
sondern | you |
DE Eines unserer Lieblingsthemen ist die Sicherheit von industriellen Systemen. Deswegen wollen wir auch Plugins anbieten, die die Kommunikation mittels prominenter Industrieprotokolle wie Modbus oder PROFINET unterstützen.
EN One of our interests is industrial security. As a consequence, we're looking forward to provide plugins that support industrial communications like Modbus or PROFINET.
alemão | inglês |
---|---|
industriellen | industrial |
plugins | plugins |
kommunikation | communications |
modbus | modbus |
unterstützen | support |
sicherheit | security |
oder | or |
ist | is |
eines | a |
auch | to |
unserer | of |
anbieten | to provide |
wir | our |
DE Serial Port Monitor hilft beim Auslesen und der Analyse von Modbus-Daten mit seinen neuen effizienten Filtern. Mit Hilfe unserer Software können Sie ganz einfach eine Verbindung mit RS485 / 422/232 Geräten herstellen und ihre Daten analysieren.
EN In case your devices communicate using the Modbus protocol, you can read and analyze their data flows as well. COM Port Monitor parses Modbus data and shows it in the corresponding view.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
monitor | monitor |
verbindung | communicate |
modbus | modbus |
geräten | devices |
analysieren | analyze |
können | can |
einfach | it |
ihre | your |
daten | data |
auslesen | read |
DE Wählen Sie dann den Anzeigemodus für erfasste serielle Daten. Es gibt fünf Datenvisualisierer: Tabellen-, Dump-, Zeilen-, Terminal- und Modbus-Ansichten;
EN Then, select the viewing mode for captured serial data. There are five data visualizers: Table, Dump, Line, Terminal and Modbus views;
alemão | inglês |
---|---|
serielle | serial |
tabellen | table |
terminal | terminal |
modbus | modbus |
ansichten | views |
fünf | five |
wählen | select |
für | for |
daten | data |
und | and |
dann | then |
den | the |
DE Als PC- / Desktopanwendung mit Geräteanbindung über einen Feldbus bzw. ein Protokoll, wie z. B. HART, Profibus, Modbus, IO-Link oder OPC UA oder über eine proprietäre Schnittstelle, bzw. ein Service-Interface.
EN As a PC / desktop application with device connection via a fieldbus or a protocol, such as HART, Profibus, Modbus, IO-Link or OPC UA, or via a proprietary interface, or a service interface.
alemão | inglês |
---|---|
feldbus | fieldbus |
profibus | profibus |
modbus | modbus |
proprietäre | proprietary |
pc | desktop |
ua | ua |
protokoll | protocol |
service | service |
als | as |
mit | with |
b | a |
oder | or |
schnittstelle | interface |
DE In Gebäude-Management Systemen finden sich zahlreiche Protokolle und Schnittstellen, wie C-Bus, Profibus, Profinet, DeviceNet, SOAP, XML, BACnet, LonWorks, Modbus, KNX, usw.
EN In building management systems you can find various protocols and interfaces like C-Bus, Profibus, Profinet, DeviceNet, SOAP, XML, BACnet, LonWorks, Modbus, KNX, etc.
alemão | inglês |
---|---|
protokolle | protocols |
schnittstellen | interfaces |
profibus | profibus |
xml | xml |
modbus | modbus |
knx | knx |
usw | etc |
gebäude | building |
in | in |
finden | find |
management | management |
systemen | systems |
und | and |
zahlreiche | you |
wie | like |
DE Wandler, BACnet/IP nach Modbus RTU, RS-232/485
EN Converter, BACnet/IP to Modbus RTU, RS-232/485
alemão | inglês |
---|---|
wandler | converter |
ip | ip |
nach | to |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
DE Datenlogger verfügen über verschiedene Schnittstellen. Unsere Modbus-Datenlogger sind mit RS-232 /RS-485 Schnittstellen ausgestattet.
EN Data loggers have various interfaces. Our Modbus data loggers are equipped with RS-232 /RS-485 interfaces.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
schnittstellen | interfaces |
ausgestattet | equipped |
modbus | modbus |
unsere | our |
sind | are |
mit | with |
DE Modbus RTU/DCON | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi
EN Modbus RTU | Industrial Computer and Components from ICP IEI
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
rtu | rtu |
industrie | industrial |
komponenten | components |
icp | icp |
computer | computer |
und | and |
von | from |
DE Weitere Informationen zu Modbus RTU/DCON
EN Additional information about Modbus RTU
alemão | inglês |
---|---|
weitere | additional |
informationen | information |
modbus | modbus |
rtu | rtu |
DE Erstellen Sie SCADA Modbus Industrial Control-Anwendungen und -Geräte mit ControlLab und Visuino Pro (mit Boian Mitov).
EN Create SCADA Modbus Industrial Control applications, and Devices with ControlLab, and Visuino Pro (with Boian Mitov)
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
industrial | industrial |
control | control |
anwendungen | applications |
geräte | devices |
mit | with |
pro | pro |
erstellen | create |
und | and |
DE Außerdem erkennt das System Protokoll- und Interoperabilitätsprobleme in MMS, IEC 60870-5-104, DNP3, Modbus, Synchrophasor und vielen mehr.
EN Furthermore, it detects protocol and interoperability issues in MMS, IEC 60870-5-104, DNP3, Modbus, Synchrophasor, and many more.
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | detects |
in | in |
mms | mms |
iec | iec |
modbus | modbus |
protokoll | protocol |
mehr | more |
vielen | many |
und | and |
DE Mit CANopen, EtherCAT, Modbus, Profibus, Profinet und Sercos bietet der INVEOR Kompatibilität mit fast allen gängigen Steuerungsumgebungen
EN Through CANopen, EtherCAT, Modbus, Profibus, Profinet and Sercos, the INVEOR is compatible with almost all common control environments
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
profibus | profibus |
kompatibilität | compatible |
fast | almost |
gängigen | common |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Mit CANopen, EtherCAT, Modbus, Profibus, Profinet und Sercos bietet der INVEOR Kompatibilität mit fast allen gängigen Steuerungsumgebungen an
EN Through CANopen, EtherCAT, Modbus, Profibus, Profinet and Sercos, the INVEOR is compatible with almost all common control environments
alemão | inglês |
---|---|
modbus | modbus |
profibus | profibus |
kompatibilität | compatible |
gängigen | common |
fast | almost |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE ICONICS GENESIS64-Suite ist eine native .NET-Anwendung, die beispiellose Leistung mit OPC, BACnet, Modbus und offenen Standard-Datenbank-Konnektivitäten bietet
EN ICONICS GENESIS64 suite delivers unparalleled performance with OPC, BACnet, Modbus, and open standard database connectivity
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
modbus | modbus |
offenen | open |
bietet | delivers |
standard | standard |
datenbank | database |
mit | with |
suite | suite |
und | and |
eine | unparalleled |
DE Benutzer können sich über unterstützte Industrieprotokolle wie BACnet, SNMP, Modbus, OPC UA und klassisches OPC-Tunneling mit praktisch jedem Automatisierungsgerät verbinden.
EN Users can connect to virtually any automation equipment through supported industry protocols such as OPC UA, BACnet, SNMP, Modbus, databases, and web services.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
unterstützte | supported |
snmp | snmp |
modbus | modbus |
praktisch | virtually |
verbinden | connect |
ua | ua |
und | and |
können | can |
Mostrando 50 de 50 traduções