DE Windows 10 hat standardmässig eine Firewall-Software aktiviert, die massiv bremst. Deaktivieren Sie vor der Speed-Messung die Firewall. (Das gilt auch für ältere Windows-Versionen.)
Traduzir "massiv bremst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "massiv bremst" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de massiv bremst
alemão
inglês
EN The firewall activated by default in Windows 10 causes massive slowing. Please disable the firewall before performing the speed test (the same applies to older versions of Windows).
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardmässig | by default |
| aktiviert | activated |
| massiv | massive |
| deaktivieren | disable |
| firewall | firewall |
| gilt | applies |
| speed | speed |
| versionen | versions |
| windows | windows |
| ältere | older |
| auch | to |
DE Windows 10 hat standardmässig eine Firewall-Software aktiviert, die massiv bremst. Deaktivieren Sie vor der Speed-Messung die Firewall. (Das gilt auch für ältere Windows-Versionen.)
EN The firewall activated by default in Windows 10 causes massive slowing. Please disable the firewall before performing the speed test (the same applies to older versions of Windows).
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardmässig | by default |
| aktiviert | activated |
| massiv | massive |
| deaktivieren | disable |
| firewall | firewall |
| gilt | applies |
| speed | speed |
| versionen | versions |
| windows | windows |
| ältere | older |
| auch | to |
DE Unser AOD-Dienst ist kompatibel mit allen Formaten wie MP3, Wave, Flack usw. Die Erweiterung Ihrer Tonspuren bremst Ihre Kreativität künftig nicht mehr!
EN Our AOD service is compatible with all formats, MP3, Wave, Flack, etc. The extension of your soundtracks will no longer put a brake on your creativity!
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| wave | wave |
| usw | etc |
| erweiterung | extension |
| kreativität | creativity |
| aod | aod |
| dienst | service |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Zu viel Salz bremst Fresszellen aus
EN Too much salt suppresses phagocytes
| alemão | inglês |
|---|---|
| salz | salt |
| viel | much |
DE Eine Person läuft unachtsam über die Straße, der Notbremsassistent des Autos bremst. Aber was ist unser Job dabei?
EN We support Formula Student teams in the area of model-based development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autos | the |
| unser | we |
DE Diese technischen Essentials sind für leichte Wärme beim Laufen konzipiert, so bremst dich der Winter bestimmt nicht.
EN Built for lightweight warmth on the run, these technical essentials won’t let winter slow you down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| essentials | essentials |
| leichte | lightweight |
| wärme | warmth |
| konzipiert | built |
| winter | winter |
| für | for |
| der | the |
| sind | let |
DE Isoliertes Content- und Channel-Management bremst die Produktivität und kann für Marketer ein wahrer Albtraum sein
EN Siloed content and channel management hinder productivity and can be a nightmare for marketers
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| marketer | marketers |
| albtraum | nightmare |
| content | content |
| channel | channel |
| management | management |
| kann | can |
| sein | be |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
DE Eine leichte Zeitlupe bremst zu schnelle Schwenks, ein Zeitraffer macht lange, statische Sequenzen etwas flüssiger
EN A little slow motion can rescue panning shots that were too fast, whereas a time lapse can smooth out long, static scenes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitlupe | slow motion |
| zeitraffer | time lapse |
| lange | long |
| statische | static |
| schnelle | fast |
| zu | out |
| ein | a |
DE Die Online-Umsätze steigen weiter an, aber allmählich bremst der Aufschwung ab
EN If the first quarter of 2021 marked a full circle moment as we reached the anniversary of the first lockdowns in mid-March, then the second quarter is no less significant a milestone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | then |
DE Tech-Giganten hüten Datensätze wie einen Schatz, die Politik bremst Datenweitergabe mit strengen Gesetzen. Wie aber organisiert die KI-gestützte Wissenschaft in Deutschland ihre Datengrundversorgung? 17.10.2019
EN Technology giants zealously guard their data records – a policy with strict laws that slows down data transfer. So how does research on AI in Germany organize its basic supply of data? Oct. 17, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| politik | policy |
| strengen | strict |
| organisiert | organize |
| deutschland | germany |
| in | in |
| einen | a |
| wissenschaft | research |
| wie | how |
| mit | with |
| die | of |
| ihre | their |
DE Und noch ein Tipp: Sei nicht so selbstkritisch, dass dich das beim Musikmachen bremst
EN Also, don’t be so critical of your own music that it stops you making it
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| nicht | dont |
| dich | your |
| dass | that |
| und | making |
| beim | of |
DE Douglas mit durchwachsenem ersten Halbjahr – Coronavirus-Pandemie bremst Wachstumsdynamik - Douglas
EN Douglas with mixed first six months as coronavirus pandemic halts growth momentum - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
DE Douglas mit durchwachsenem ersten Halbjahr – Coronavirus-Pandemie bremst Wachstumsdynamik
EN Douglas with mixed first six months as coronavirus pandemic halts growth momentum
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
DE ZVEI zur Ladesäulenverordnung: Einbaupflicht von Kartenlesegeräten bremst die Elektromobilität aus
EN Climate protection through electrification and digitisation (Position Paper)
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Tatsächlich ist es das Fehlen eines Prozesses oder einer Methode, das Sie am Ende bremst.
EN In fact, it’s the lack of a process or method that ends up slowing you down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlen | lack |
| ende | ends |
| oder | or |
| methode | method |
| prozesses | process |
DE Eine leichte Zeitlupe bremst zu schnelle Schwenks, ein Zeitraffer macht lange, statische Sequenzen etwas flüssiger
EN A little slow motion can rescue panning shots that were too fast, whereas a time lapse can smooth out long, static scenes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitlupe | slow motion |
| zeitraffer | time lapse |
| lange | long |
| statische | static |
| schnelle | fast |
| zu | out |
| ein | a |
DE Douglas mit durchwachsenem ersten Halbjahr – Coronavirus-Pandemie bremst Wachstumsdynamik - Douglas
EN Douglas with mixed first six months as coronavirus pandemic halts growth momentum - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
DE Douglas mit durchwachsenem ersten Halbjahr – Coronavirus-Pandemie bremst Wachstumsdynamik
EN Douglas with mixed first six months as coronavirus pandemic halts growth momentum
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
DE Unser AOD-Dienst ist kompatibel mit allen Formaten wie MP3, Wave, Flack usw. Die Erweiterung Ihrer Tonspuren bremst Ihre Kreativität künftig nicht mehr!
EN Our AOD service is compatible with all formats, MP3, Wave, Flack, etc. The extension of your soundtracks will no longer put a brake on your creativity!
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| wave | wave |
| usw | etc |
| erweiterung | extension |
| kreativität | creativity |
| aod | aod |
| dienst | service |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Die Vergabe der zweiten Aufgabe an eine einzige Stelle, bei welcher es sich um eine öffentlich-rechtliche Stiftung handelt, bremst jedoch die Entstehung eines gesunden Wettbewerbs auf dem Markt für Domainnamen-Registrierungen in der Schweiz
EN However, the centralization of the second function in the hands of a single public law entity hinders the establishment of healthy competition on the market for the registration of domain names in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunden | healthy |
| wettbewerbs | competition |
| schweiz | switzerland |
| domainnamen | domain |
| in | in |
| jedoch | however |
| um | for |
DE Je größer ein Bild ist, desto mehr bremst es die Geschwindigkeit Ihrer Website aus
EN The larger an image is, the more it drags down your website’s speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| geschwindigkeit | speed |
| website | websites |
| es | it |
| mehr | more |
| desto | the |
| ist | is |
DE Tech-Giganten hüten Datensätze wie einen Schatz, die Politik bremst Datenweitergabe mit strengen Gesetzen. Wie aber organisiert die KI-gestützte Wissenschaft in Deutschland ihre Datengrundversorgung? 17.10.2019
EN Technology giants zealously guard their data records – a policy with strict laws that slows down data transfer. So how does research on AI in Germany organize its basic supply of data? Oct. 17, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| politik | policy |
| strengen | strict |
| organisiert | organize |
| deutschland | germany |
| in | in |
| einen | a |
| wissenschaft | research |
| wie | how |
| mit | with |
| die | of |
| ihre | their |
DE Er greift durch die Lichtschranke und bremst ab
EN He puts his hand to the front to activate the timing system’s photo cell, crosses the finish line and comes to a halt
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| und | and |
| die | the |
DE Ja, das Auto bremst: Andreas Schulz und Matthias Birk schauen es sich dennoch genau an.
EN The car brakes as it should. Even so, Andreas Schulz and Matthias Birk take a closer look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| andreas | andreas |
| schulz | schulz |
| es | it |
| und | and |
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Große Datensätze gefährden massiv Ihren Datenschutz und Ihre Sicherheit
EN Big datasets seriously affect your privacy and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensätze | datasets |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | security |
| und | and |
| große | big |
DE Das DFKI reagiert auf das Wachstum am Standort Bremen und baut seine Forschungs- und Testinfrastruktur massiv aus: Seit dem 4. Mai 2020 sind die…
EN The DFKI reacts to the growth at the location in Bremen by massively expanding its research and testing infrastructure: Construction work on the…
DE Alle Farben in einem, Farbrad in einem einzelnen Massiv, Alle Farben in einer Schleife, Loop-Video
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| farben | colour |
| einer | of |
DE Der Monte Pelmo ist nach der Marmolada, dem Antelao und dem Tofane-Massiv der vierthöchste Berg der Dolomiten sowie der erste (im Jahr 1857)
EN Mount Pelmo is the fourth-highest mountain in the Dolomites, after the Marmolada, the Antelao and the Tofane and was the first peak in the Dolomites to be scaled (1857)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiten | dolomites |
| im | in the |
| berg | mountain |
| und | and |
| monte | mount |
| ist | is |
| erste | the first |
DE Kafka-Operations massiv reduzieren. Mehrwerte steigern.
EN Stay out of Kafka Ops and deliver more value
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | more |
| kafka | kafka |
| operations | ops |
DE Durch die massiv-parallele Verarbeitung lassen sich Big-Data-Workloads skalieren und Aufgaben automatisch auf mehrere Kerne verteilen.
EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| skalieren | scales |
| automatisch | automatically |
| kerne | cores |
| massiv | massively |
| parallele | parallel |
| big | big |
| data | data |
| mehrere | multiple |
| und | and |
DE Veeting Rooms baut sein Angebot massiv aus
EN INTICO Launches New Business Offering “iTalkYou Rooms” based on Veeting Rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| veeting | veeting |
| rooms | rooms |
| angebot | offering |
| aus | on |
DE Guten Morgen! Ich biete 3 Zimmer: 4 Betten, 5 Betten und 2 Schlafzimmer mit Bad, Küche. Es liegt in einer sehr guten Lage -. Ca. 500 m vom Markt. Es verfügt über einen eigenen Parkplatz und einen Blick auf die Berge und das Massiv Śnieżnik…
EN Good day! Offers 3 rooms for 4 persons, 5 double and 2 single rooms with shared kitchen. The hotel is in a very good location - approx. 500m from the market. Has its own parking lot and views of the Massif Śnieżnika and top bystrzyckie. Good place…
DE Die Stadt liegt in einem malerischen Tal des Weißen Lądecka zwischen vier Gebirgen: das Massiv Śnieżnik…
EN The town is situated in the picturesque valley of the river White Lądeckiej, between the four bands mountain…
DE Willa Tomek bietet Unterkunft in Krynica. Die Villa befindet sich in Krynica Zdroj befindet - Perle der polnischen Kurorte. Das Hotel lag im Massiv des Niederen Beskiden bietet es ein wunderbares, ungewöhnliches Mikroklima. Zahlreiche Mineralwasser…
EN Willa Tomek offers accommodation in Krynica. The villa is situated in Krynica - pearl of Polish spa. Located in the Low Beskids offers great, unprecedented microclimate. Numerous mineral waters known throughout the world and the entire range of…
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende auf dem Mont-Blanc-Massiv.
EN Mountaineers at the turn of the century on the Mont Blanc massif.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundertwende | turn of the century |
| mont | mont |
| blanc | blanc |
| dem | the |
DE Das Blanc-Massiv und der Geant-Gletschervon Alain Gaymardvon
EN On the docks of Honfleurby Alain Gaymardfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| versucht | tried |
| ungewöhnlichen | unusual |
| form | shape |
| transkribieren | transcribe |
| schwer | heavy |
| blätter | leaves |
| ich | i |
| charakter | character |
| weiß | white |
| hier | here |
| in | in |
| schwarz | black |
| zu | to |
| riesigen | massive |
| und | and |
| den | the |
| dieses | this |
DE Nebel über dem Wald an einem Wintermorgen über dem Haut-Jura-Massiv. Limitierte Auflage von 20 Drucken.
EN Mist over the forest on a winter morning over the Haut-Jura massif. Limited edition of 20 prints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nebel | mist |
| wald | forest |
| limitierte | limited |
| prints | |
| dem | the |
| an | on |
| auflage | edition |
DE Aiguille du Midi Massiv von Mont-Blancvon Bruno Berthetab
EN The Alps - Aiguille du Midi Mont Blancby David Monjoufrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| midi | midi |
| von | the |
| du | du |
| mont | mont |
DE Aiguille du Midi Massiv von Mont-Blancvon Bruno Berthetvon
EN Reflection of the Aiguilles arvesby Bruno Berthetfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| bruno | bruno |
| von | of |
DE Aiguille du Midi Massiv von Mont-Blanc Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Aiguille du midi massif of Mont-Blanc - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| midi | midi |
| massiv | massif |
| verkaufen | sale |
| du | du |
| von | of |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Berg | Bild Aiguille du Midi Massiv von Mont-Blanc
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Mountains | Aiguille du midi massif of Mont-Blanc photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| landschaft | landscape |
| berg | mountains |
| midi | midi |
| massiv | massif |
| von | of |
| du | du |
| bild | photography |
DE Aiguille du Midi Massiv von Mont-Blanc
EN Aiguille du midi massif of Mont-Blanc
| alemão | inglês |
|---|---|
| midi | midi |
| massiv | massif |
| von | of |
| du | du |
DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| mont | mont |
| blanc | blanc |
| pisten | slopes |
| frankreich | france |
| alpen | alps |
| auf | mountain |
DE Globale, latenzarme und massiv skalierbare dedizierte Wellenlängenservices mit der vollen Palette von Geschwindigkeiten
EN Global, low-latency and massively scalable dedicated wavelength services with a full range of speeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| massiv | massively |
| skalierbare | scalable |
| vollen | full |
| palette | range |
| geschwindigkeiten | speeds |
| und | and |
| mit | with |
| der | dedicated |
| von | of |
DE Unsere Kommunikationsmaßnahmen lassen Platz für User-Generated-Content in Form von Forenbeiträgen, Blogartikeln & Co., der das Brand Image massiv mitgestaltet und mitprägt und dabei positiv auf Ihre Marke einzahlt.
EN Our communication plans leave room for user-generated content in the form of forum contributions, blog articles etc, which substantially shape and re-enforce brand image and positively contribute to your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| image | image |
| positiv | positively |
| content | content |
| platz | room |
| unsere | our |
| in | in |
| und | and |
| dabei | for |
| ihre | your |
| marke | brand |
| lassen | to |
| form | shape |
DE Wildwuchs und Komplexität der gewachsenen AEM-Systeme können massiv reduziert werden
EN The uncontrolled growth and complexity of the AEM systems can be massively reduced
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| massiv | massively |
| reduziert | reduced |
| aem | aem |
| systeme | systems |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
DE Superfilm engagiert sich schon seit Jahren im Klimaschutz und ist damit Vorreiter in der österreichischen Filmbranche. Bei der Produktion des Landkrimis „Höhenstraße“ wurden massiv Emissionen reduziert.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| der | products |
DE Untersuchung bestätigt: Die Pflege ist massiv überlastet
EN The benefits of speech-enabling the Epic EMR with Dragon Medical One
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | medical |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
massiv bremst bremst salz bremst fresszellen massiv cuttern massiv ausgebaut administrativen aufwands massiv monte rosa massiv massiv skalierbaren speicher massiv verändert massiv skalierbaren azure massiv skalierbaren google industrie massiv verändern papier oft massiv beruflichen alltag massiv massiv von velka blanc massiv datensätze gefährden massiv massiv żylica skrzyczne massiv einzusparen investiert selbst massiv vergangenen jahrzehnten massiv französischen schweiz massiv wieder massiv jahrelang mit massiv pilská massiv gehören massiv verändern cuttern massiv liegt im massiv berg pilsko massiv massiv verringern lässt letzten jahren massiv investition in massiv massiv verteilte plattform biontech massiv jarmuty massiv überaus massiv bewehrungen für massiv pflege ist massiv massiv wirken kühlung massiv verbessertTraduzir massiv bremst para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe