DE Legos neuestes Sammelset ist eine originalgetreue Nachbildung von Space Shuttle Discovery und dem Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab 1:70 mit einem
DE Legos neuestes Sammelset ist eine originalgetreue Nachbildung von Space Shuttle Discovery und dem Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab 1:70 mit einem
EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
shuttle | shuttle |
discovery | discovery |
maßstab | scale |
und | and |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
dem | the |
DE Legos neuestes Sammelset ist eine originalgetreue Nachbildung von Space Shuttle Discovery und dem Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab 1:70 mit einem
EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
und | has |
eine | a |
von | of |
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
angekündigt | announced |
inspiriert | inspired |
disney | disney |
bad | bad |
batch | batch |
set | set |
attack | attack |
neuen | new |
der | the |
ist | is |
DE Legos neuestes Technic-Set ist der legendäre Jeep Wrangler
EN Lego's latest Technic set is the iconic Jeep Wrangler
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
set | set |
der | the |
ist | is |
DE Legos neuestes Star Wars-Set ist eine epische Nachbildung der Mos Eisley Cantina
EN Lego's latest Star Wars set is an epic recreation of the Mos Eisley Cantina
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
star | star |
epische | epic |
set | set |
ist | is |
DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
alemão | inglês |
---|---|
angekündigt | announced |
DE Legos neuestes Technic-Set ist der legendäre Jeep Wrangler
EN Lego's newest Porsche 911 set can be made into either the 911 Turbo or the Porsche 911 Targa
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | newest |
set | set |
der | the |
ist | made |
DE Legos neuestes Star Wars-Set ist eine epische Nachbildung der Mos Eisley Cantina
EN Lego's latest version of Ghostbusters' Ecto-1 is the most detailed yet
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
ist | is |
DE Legos neueste Version von Ghostbusters Ecto-1 ist die bisher detaillierteste
EN Lego's latest version of Ghostbusters' Ecto-1 is the most detailed yet
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
ist | is |
version | version |
bisher | most |
DE Legos baubarer Mickey und Minnie Mouse sind einfach super
EN Lego's buildable Mickey and Minnie Mouse are simply super
alemão | inglês |
---|---|
mouse | mouse |
einfach | simply |
super | super |
und | and |
sind | are |
DE Ist das Legos größtes Set aller Zeiten? 9.090-teilige Titanic-Replik enthüllt
EN Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: How do the trackers compare?
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
aller | do |
DE Dieses skin sieht aus, als ob ein Haufen LEGOs zum Leben erwacht ist und beschlossen hat, in der Minecraft-Welt herumzustreifen
EN This skin looks like a bunch of LEGOs have come to life and decided to roam around the Minecraft world
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
haufen | bunch |
beschlossen | decided |
minecraft | minecraft |
welt | world |
und | and |
sieht | looks |
leben | life |
dieses | this |
ein | a |
DE Tritt nur nicht auf einen dieser LEGOs, sonst erwartet dich eine Welt voller Schmerzen
EN Just don’t step on one of these LEGOs otherwise a world of pain is all that awaits you
alemão | inglês |
---|---|
sonst | otherwise |
erwartet | awaits |
welt | world |
schmerzen | pain |
tritt | step |
nicht | dont |
voller | all |
auf | on |
nur | just |
einen | a |
DE Jeder dieser Blöcke verfügt über eine Art von Schattierung und die Schattierung macht diese Blöcke scheinen viel mehr wie LEGOs.
EN Each of these blocks features some type of shading and the shading makes these blocks seem a lot more like LEGOs.
alemão | inglês |
---|---|
blöcke | blocks |
verfügt | features |
art | type |
schattierung | shading |
scheinen | seem |
macht | makes |
mehr | more |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Legos Sonic the Hedgehog Green Hill Zone hat die Geschwindigkeiten für die Veröffentlichung festgelegt
EN Ensure your baby's safety with these baby monitors and sensors
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Legos neueste Version von Ghostbusters Ecto-1 ist die bisher detaillierteste
EN Nerf Rival Curve Shot blasters can fire around corners
alemão | inglês |
---|---|
von | around |
DE Unser neuestes Feature in Search Success hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | new |
zu | to |
thema | with |
dir | you |
das | approach |
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
search | search |
unser | our |
kannst | can |
erhalten | access |
du | you |
für | and |
deine | your |
neuestes | latest |
jetzt | time |
zu | share |
DE In unseren Rechenzentren werden unter anderem auch Spitzenfirmen aus dem Silicon Valley gehostet, und unser neuestes Rechenzentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.
EN Some of the jewels of Silicon Valley are hosted in our datacenters and our latest datacenter is the most environmentally friendly in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
gehostet | hosted |
neuestes | latest |
schweiz | switzerland |
rechenzentrum | datacenter |
in | in |
rechenzentren | datacenters |
und | and |
anderem | some |
werden | are |
ist | is |
DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.
EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
gast | guest |
neuestes | latest |
projekt | project |
bereich | field |
antworten | answers |
zu | to |
und | and |
denken | think |
uns | us |
eine | a |
als | as |
den | the |
DE Beispiel: Verbreitet sich unser neuestes Update gut?
EN Example: Is our latest update deploying well?
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
neuestes | latest |
update | update |
gut | well |
unser | our |
sich | is |
DE Lola ruft direkte, kraftvolle Energien auf. Durch sie kommst du aus deiner Geschichte heraus, und sie hilft dir, schwere Energie dauerhaft zu bewegen. In diesem (und allen anderen) Webinaren verwendet sie ihr neuestes, hochmodernes Material.
EN Lola invokes direct, powerful energy, gets you out of your story, and helps you move that energy permanently. She's using her latest new leading-edge material in this (and every) webinar series.
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
direkte | direct |
kraftvolle | powerful |
geschichte | story |
hilft | helps |
dauerhaft | permanently |
material | material |
und | and |
energie | energy |
in | in |
diesem | this |
neuestes | new |
anderen | latest |
deiner | that |
sie | you |
heraus | of |
ihr | your |
DE Erfahren Sie, ob Ihr neuestes Update die Download- und Nutzungszahlen Ihrer App beeinflusst hat, und implementieren Sie erfolgreiche Strategien für alle Apps in Ihrem Portfolio.
EN See if your latest update impacted downloads and usage for your app, and apply successful strategies across apps in your portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
update | update |
beeinflusst | impacted |
implementieren | apply |
erfolgreiche | successful |
strategien | strategies |
portfolio | portfolio |
download | downloads |
ob | if |
ihr | your |
app | app |
apps | apps |
in | in |
sie | see |
für | for |
erfahren | and |
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
alemão | inglês |
---|---|
größte | biggest |
echo | echo |
show | show |
familie | family |
neuestes | new |
mit | with |
den | the |
aber | but |
ein | a |
DE Apples neuestes iPad Air und das aktualisierte iPad sind beides großartige Optionen, wenn Sie kein Pro-Tablet haben möchten – was ist jedoch das
EN Apple's newest iPad Air and the upgraded iPad are both great options if you don't want a Pro tablet - which is right for you, though?
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | newest |
air | air |
aktualisierte | upgraded |
großartige | great |
optionen | options |
ipad | ipad |
tablet | tablet |
wenn | if |
jedoch | though |
pro | pro |
ist | is |
und | and |
das | which |
DE Samsungs neuestes FE-Gerät, das Galaxy Tab S7 Fan Edition Tablet, kommt in die USA
EN Samsung's latest FE device, Galaxy Tab S7 Fan Edition tablet, comes to the US
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
fan | fan |
edition | edition |
gerät | device |
galaxy | galaxy |
tab | tab |
tablet | tablet |
usa | us |
DE HTC hat mit dem Vive Flow sein neuestes VR-Angebot vorgestellt. Eine tragbare immersive Brille, die Ihr Wohlbefinden verbessert.
EN HTC has revealed its latest VR offering in the form of the Vive Flow. A pair of portable immersive glasses designed to improve your wellbeing.
alemão | inglês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
neuestes | latest |
tragbare | portable |
immersive | immersive |
brille | glasses |
wohlbefinden | wellbeing |
vr | vr |
angebot | offering |
flow | flow |
ihr | your |
verbessert | improve |
hat | has |
eine | a |
dem | the |
DE DeepL Pro, das im März 2018 veröffentlicht wurde, ist unser neuestes Produkt und bietet ein professionelles API sowie erweiterte Übersetzungskapazitäten im Web.
EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
veröffentlicht | released |
neuestes | latest |
bietet | offering |
api | api |
erweiterte | expanded |
deepl | deepl |
web | web |
und | translation |
professionelles | professional |
produkt | product |
pro | pro |
wurde | the |
ist | is |
ein | a |
DE Für sein neuestes Projekt STUDIO BENKERT entwirft Firmeninhaber Gerhard Benkert unkonventionelle, skulpturale Sitzmöbel, die ein markantes Statement in ihrer Umgebung platzieren.
EN For his latest project, STUDIO BENKERT company founder Gerhard Benkert has designed unconventional, sculptural seating furniture that makes a striking statement in its surroundings.
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
studio | studio |
statement | statement |
umgebung | surroundings |
projekt | project |
in | in |
für | for |
die | his |
ein | a |
DE Auswahl der Messaging-Technologie, die für Ihr Unternehmen geeignet ist? Lesen Sie unser neuestes Whitepaper, um mehr zu erfahren.
EN How to choose the messaging technology that’s right for your business? Read our newest whitepaper to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
geeignet | right |
neuestes | newest |
whitepaper | whitepaper |
messaging | messaging |
technologie | technology |
auswahl | choose |
ihr | your |
lesen | read |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
der | the |
unser | our |
um | for |
DE Das Galaxy S20 Ultra ist Samsungs neuestes Flaggschiff
EN The Galaxy S20 Ultra is Samsung’s 2020 flagship, featuring 5G capability, up to 16 GB of RAM, up to 512 GB of onboard storage, and a 6.9” display that refreshes at 120 Hz
alemão | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
flaggschiff | flagship |
galaxy | galaxy |
ist | is |
das | the |
DE Entdecke die Must-have-Styles der Saison mit unserer Luxuskollektion. Unser neuestes Angebot reicht von raffinierten Kleidern über gepflegte Zweiteiler bis hin zu exquisiter Schneiderkunst.
EN Discover this season's must-have styles with our collection of luxury clothing. Explore the latest arrivals, from sophisticated dresses to polished separates and exquisite tailoring.
alemão | inglês |
---|---|
saison | seasons |
neuestes | latest |
zu | to |
entdecke | discover |
mit | collection |
hin | from |
DE Neuestes Angebot von 20 PLN pro Person. Ich biete Ihnen Zimmer in einem Hause, in einer Entfernung von 1200 Metern vom Meer entfernt in Rusinowo entfernt. Das Haus verfügt über Zimmer mit Gemeinschaftsbad sowie mit separatem Badezimmer mit Bad und…
EN The newest offerings from 20PLN per person. I offer you the guest rooms in the house situated in the distance of 1 200 meters from the sea in the town of Rusinowo. In your home rooms with a shared bathroom and a separate bathroom with full sanitary…
DE Viele Interessenten haben sich in den sozialen Netzwerken zu unserem ersten Webinar angemeldet, bei dem es um unser neuestes Cloud-Hosting ging: Jelastic Cloud
EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
angemeldet | signed up |
neuestes | latest |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
ersten | first |
hosting | hosting |
viele | many |
in | in |
cloud-hosting | cloud hosting |
zu | to |
unserem | you |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
unser | our |
DE Unser neuestes Theme GT Modern steht nun zum Download bereit
EN Our latest Theme GT Modern is now available for download
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
zum | for |
bereit | available |
gt | gt |
modern | modern |
nun | now |
neuestes | latest |
download | download |
steht | is |
unser | our |
DE Apples neuestes iPad Air ist das, was Sie dem iPad Pro am nächsten kommen können, ohne viel Geld auszugeben. Aber würden Sie auf der Air-Route
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
air | air |
viel | big |
am nächsten | closest |
route | route |
ipad | ipad |
ohne | without |
ist | is |
können | can |
geld | to |
würden | would |
nächsten | the |
aber | but |
DE Sehen Sie zu, wie Jaguar Land Rover sein neuestes Luxusmodell auspackt.
EN Watch Jaguar Land Rover unwrap it's latest luxury model.
alemão | inglês |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
neuestes | latest |
sehen sie | watch |
DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften
EN What's it like riding with electronic gears?
alemão | inglês |
---|---|
der | with |
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
alemão | inglês |
---|---|
tab | tab |
märz | march |
apple | apple |
neuestes | newest |
ipad | ipad |
samsung | samsung |
und | bringing |
anfang | beginning |
ende | the end |
galaxy | galaxy |
an | towards |
DE Huawei hat sein neuestes Flaggschiff-Handy angekündigt.
EN Huawei has announced its latest flagship phone.
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
neuestes | latest |
angekündigt | announced |
flaggschiff | flagship |
handy | phone |
hat | has |
sein | its |
DE Haben Sie eine E-Mail-Liste? Laden Sie sie als CSV auf Flipsnack hoch und senden Sie Ihren Abonnenten Ihr neuestes Lookbook.
EN Have an email list? Upload it as CSV on Flipsnack and send subscribers your latest lookbook.
alemão | inglês |
---|---|
csv | csv |
abonnenten | subscribers |
neuestes | latest |
lookbook | lookbook |
flipsnack | flipsnack |
als | as |
und | and |
haben | have |
liste | list |
senden | send |
auf | on |
hoch | upload |
ihr | your |
DE Honor hat sein neuestes Flaggschiff vorgestellt: das View 30 Pro.
EN Honor has unveiled its latest flagship phone: the View 30 Pro.
alemão | inglês |
---|---|
honor | honor |
neuestes | latest |
flaggschiff | flagship |
view | view |
pro | pro |
hat | has |
das | the |
DE Wavin ist ein weltweiter Marktführer im Bereich Wassermanagement und Entwässerungssysteme. Ende 2017 wandte sich das Unternehmen an Dept, um sein neuestes Produkt, Tapwater, in Norwegen einzuführen.
EN Wavin is a global market leader in water management and drainage systems. In late 2017, they turned to Dept to help launch their latest product, Tapwater, in Norway.
alemão | inglês |
---|---|
weltweiter | global |
marktführer | market leader |
dept | dept |
neuestes | latest |
norwegen | norway |
und | and |
in | in |
produkt | product |
ein | a |
unternehmen | management |
einzuführen | launch |
ist | is |
DE Nikki Beachs neuestes Projekt ist die Zusammenarbeit mit Meliá Hotels International, die von Gabriel Escarrer gegründete mallorquinische Hotelkette
EN Nikki Beach’s latest venture is a partnership with Meliá Hotels International, the Mallorcan chain founded by Gabriel Escarrer
alemão | inglês |
---|---|
nikki | nikki |
neuestes | latest |
zusammenarbeit | partnership |
hotels | hotels |
international | international |
gabriel | gabriel |
gegründete | founded |
mallorquinische | mallorcan |
projekt | venture |
mit | with |
ist | is |
die | the |
DE Unser neuestes Update für macOS ist da. Die neue Version ermöglicht ein reibungsloses Upgrade auf macOS Monterey und beschleunigt alle Apps auf MacBooks Pro mit dem neuen M1 Pro und M1 Max Chip.
EN Our latest update for macOS is here, delivering a seamless upgrade experience to macOS Monterey and bringing stunning speed improvements for those working on MacBook Pros with the new M1 Pro and M1 Max chips.
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
max | max |
monterey | monterey |
chip | chips |
upgrade | upgrade |
update | update |
für | for |
und | bringing |
ist | is |
neue | new |
ein | a |
mit | with |
DE Unser neuestes Feature bietet Ihnen die Online-Vorschau von Office- und PDF-Dokumenten, bevor Sie diese herunterladen.
EN Our newest feature lets you preview Office and pdf documents before downloading them.
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | newest |
feature | feature |
herunterladen | downloading |
vorschau | preview |
office | office |
dokumenten | documents |
unser | our |
bevor | before |
sie | you |
und | and |
DE Jetzt unser neuestes Video mit Ton anschauen und die Winter-Vorfreude spüren!
EN Watch our latest video with sound and feel the anticipation for winter!
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
ton | sound |
spüren | feel |
winter | winter |
und | and |
neuestes | latest |
mit | with |
anschauen | watch |
die | the |
DE Peloton hat sein neuestes Produkt vorgestellt: Peloton Guide. Die mit dem Fernseher verbundene Kamera markiert den mutigsten Schritt von Peloton in
EN Peloton has introduced its latest product: Peloton Guide. The TV-connected camera marks Peloton's boldest move into strength training.
alemão | inglês |
---|---|
peloton | peloton |
neuestes | latest |
vorgestellt | introduced |
guide | guide |
fernseher | tv |
verbundene | connected |
kamera | camera |
markiert | marks |
produkt | product |
in | into |
schritt | move |
hat | has |
den | the |
DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!
EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
update | update |
führte | brought |
optimierung | optimization |
langsamen | slow |
abfragen | queries |
unser | our |
zu | down |
anzahl | number of |
DE Neuestes Samsung Galaxy S21 FE Leak zeigt den Midranger in verschiedenen Farben
EN Latest Samsung Galaxy S21 FE leak shows the midranger in different colours
alemão | inglês |
---|---|
neuestes | latest |
fe | fe |
leak | leak |
zeigt | shows |
in | in |
samsung | samsung |
verschiedenen | different |
galaxy | galaxy |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções