Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kubikmeter erdgas effizient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kubikmeter erdgas effizient" de alemão para inglês

Traduções de kubikmeter erdgas effizient

"kubikmeter erdgas effizient" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erdgas natural gas
effizient able be able to business can company easily easy effective effectively efficiency efficient efficiently fast features high like not on possible power powerful product quick quickly results simple so speed the then to do will you can

Tradução de alemão para inglês de kubikmeter erdgas effizient

alemão
inglês

DE Pro Jahr können beide Stränge zusammen etwa 55 Milliarden Kubikmeter Erdgas effizient und klimaschonend transportieren

EN Together, the two pipeline strings can transport around 55 billion cubic metres of natural gas per year efficiently and in a climate-friendly manner

alemão inglês
jahr year
können can
milliarden billion
erdgas natural gas
effizient efficiently
transportieren transport
und and
pro per
zusammen of
etwa in
beide a

DE Achimgaz fördert 50 Milliarden Kubikmeter Erdgas

EN Achimgaz produced its 50th billion cubic metre of natural gas

alemão inglês
milliarden billion
erdgas natural gas

DE Milliarden Kubikmeter Erdgas wurden bislang über Nord Stream transportiert.

EN billion m³ of natural gas have been transported through the Nord Stream pipeline so far.

alemão inglês
milliarden billion
erdgas natural gas
bislang so far
stream stream
transportiert transported
nord nord
über of
wurden been

DE Über die Rohre der Nordeuropäischen Erdgasleitung können jährlich mehr als 20 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert werden – etwa ein Fünftel des gesamtdeutschen Erdgasbedarfs.

EN More than 20 billion cubic metres of natural gas can be transported annually via the North European Gas Pipeline – about one-fifth of Germany’s total natural gas demand.

DE Die Offshore-Pipeline kann jährlich rund 55 Mrd. Kubikmeter Erdgas transportieren und sichert so den jährlichen Energiebedarf von 26 Mio. Haushalten.

EN The offshore pipeline can transport around 55 billion cubic metres of natural gas per year, securing the annual energy needs of 26 million households.

alemão inglês
erdgas natural gas
transportieren transport
pipeline pipeline
kann can
mrd billion
mio million
jährlichen annual
den the
von of
rund around

DE Seit der Inbetriebnahme im Jahr 2011 wurden bislang mehr als 440 Milliarden Kubikmeter Erdgas über Nord Stream transportiert.

EN Since its commissioning in 2011, more than 440 billion cubic metres of natural gas have been transported via Nord Stream so far.

alemão inglês
inbetriebnahme commissioning
bislang so far
milliarden billion
erdgas natural gas
stream stream
transportiert transported
nord nord
mehr more
seit of
als in

DE Milliarden Kubikmeter Erdgas jährlich werden vom Joint Venture Achimgaz gefördert.

EN BILLION CUBIC METRES OF NATURAL GAS ARE PRODUCED BY THE ACHIMGAZ JOINT VENTURE YEARLY.

alemão inglês
milliarden billion
erdgas natural gas
jährlich yearly
joint joint
venture venture
werden are
vom the

DE Das Unternehmen hat im Jahr 2019 die Bohrkampagne abgeschlossen und eine jährliche Plateauförderung von rund zehn Milliarden Kubikmeter Erdgas erreicht

EN Following the completion of the drilling campaign in 2019, the company reached the yearly plateau production of about ten billion cubic metres of natural gas

alemão inglês
milliarden billion
erdgas natural gas
erreicht reached
abgeschlossen completion
unternehmen company
zehn ten
jährliche yearly
von of
rund in

DE Im Juni 2020 hat Achimgaz einen Produktionsmeilenstein erreicht und 50 Milliarden Kubikmeter Erdgas seit Produktionsstart 2008 gefördert

EN In June 2020, a production milestone of 50 billion cubic metres of natural gas since the start of production in 2008 was reached

alemão inglês
juni june
erreicht reached
milliarden billion
erdgas natural gas
seit of

DE Das Joint - Venture Achimgaz in Westsibirien hat über 50 Milliarden Kubikmeter Erdgas gefördert.

EN The joint venture Achimgaz in Western Siberia has produced more than 50 billion cubic metres of natural gas.

alemão inglês
joint joint
venture venture
milliarden billion
erdgas natural gas
in in
das the
hat has
über of

DE Etwa die Hälfte der deutschen Haushalte heizt mit Erdgas (Zukunft Erdgas e.V.)

EN About half of German households heat with natural gas (Zukunft Erdgas e.V.)

alemão inglês
haushalte households
erdgas natural gas
e e
v v
zukunft zukunft
etwa about
hälfte half
der german
mit with

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.

alemão inglês
erdgas natural gas
cng cng
lkws trucks
busse buses
schiffe ships
verwendet used
weniger less
oder or
manchmal sometimes
auch also
kraftstoff fuel
diesel diesel
als as
werden are
für for
wie and

DE Erdgas kann Privathaushalte, Unternehmen und die Schwerindustrie mit Energie versorgen. Da Europa bereits von einer gut ausgebauten Infrastruktur versorgt wird, bietet Erdgas eine Lösung, die jetzt schon in großem Umfang eingesetzt wird.

EN Natural gas can provide energy to homes, businesses and heavy industry – and with considerable infrastructure already servicing Europe, it offers a solution that is already deployed at scale.

alemão inglês
erdgas natural gas
europa europe
infrastruktur infrastructure
lösung solution
umfang scale
eingesetzt deployed
energie energy
kann can
unternehmen businesses
versorgen provide
bietet offers
wird is
in to
mit with
bereits already
schon a
von and

DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.

EN Today, natural gas and methane can seem inseparable. After all, methane is the largest component of natural gas.

alemão inglês
erdgas natural gas
scheinen seem
größte largest
methan methane
und and
heute today
bestandteil of
ist is

DE Timm Kehler, Vorstand Zukunft ERDGAS, bei der Preisverleihung der Zukunftswerkstatt von Zukunft Erdgas.

EN Timm Kehler, Chairman Zukunft ERDGAS, at the award ceremony of the Zukunftswerkstatt 2018.

alemão inglês
preisverleihung award ceremony
zukunft zukunft

DE Vor der britischen Küste fördert Wintershall Dea seit 2011 Erdgas – hochmodern und effizient.

EN Off the British coast, Wintershall Dea has been producing natural gas since 2011 – efficiently and with state-of-the-art technology.

DE Dies zeigt, dass wir unsere Ressourcen einerseits effizient nutzen müssen und anderseits auf Erdgas und seine Vielseitigkeit nicht verzichten können, wenn wir Klimaschutz ernst nehmen

EN This example demonstrates that, if we are serious about protecting the climate, we not only have to use resources efficiently, but also need natural gas and its versatility

alemão inglês
effizient efficiently
erdgas natural gas
vielseitigkeit versatility
ernst serious
ressourcen resources
nutzen use
und and
nicht not
nehmen have
dies this
dass that
einerseits the

DE Mit 9.34 Kubikmeter Kabinenvolumen geniessen Sie mehr Platz als in einem Geschäftsreiseflugzeug, das doppelt so viel kostet

EN With 330 cubic feet (9.34 cubic metres) of cabin volume, you’ll enjoy more space than business jets costing twice as much

alemão inglês
geniessen enjoy
platz space
doppelt twice
mehr more
mit with
als as
viel much
das of

DE Glücklicherweise kam die österreichische Armee zur Hilfe und transportierte 20.000 Eisblöcke aus den Bergen zur Bob- und Rodelbahn und 40.000 Kubikmeter Schnee zu den Skipisten

EN Fortunately, the Austrian army came to the rescue, transporting 20,000 blocks of ice from the mountains to the bobsled and luge track, and 40,000 cubic meters of snow to the Alpine skiing courses

alemão inglês
glücklicherweise fortunately
kam came
österreichische austrian
armee army
bergen mountains
hilfe rescue
zu to
und and
aus from
schnee snow

DE Der Salanfer-Damm in Salvan verfügt über eine Speicherkapazität von 40 Millionen Kubikmeter Wasser. Er ist 52 Meter hoch, 40 Meter am Fundament breit und oben 608 Meter lang.

EN Salanfe?s dam in Salvan is 52 meters high, 40 m wide at its (foundation) basis and 608 m long at its top. It has a storage capacity of 40 million cubic meters.

alemão inglês
speicherkapazität storage capacity
millionen million
damm dam
in in
breit wide
lang long
hoch high
und and
ist is
meter meters

DE Und jeder Kubikmeter verdichteter Luft und jede Pumpe zählt.

EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

alemão inglês
luft air
pumpe pump
und and

DE Unser Zentralkettenbecherwerk wurde explizit für maximale Förderleistungen entwickelt: bauartbedingt sind damit auch größere Achsabstände und je nach Becherbreite Fördermengen von bis zu 1900 Kubikmeter pro Stunde möglich.

EN Our central chain bucket elevator was developed expressly for maximum conveyor performance; depending on design, sizeable centre distances can thus be achieved, and conveyed volumes can reach 1,900 m³/h depending on bucket width.

alemão inglês
maximale maximum
entwickelt developed
m m
wurde was
je nach depending
unser our
zu reach
möglich be
für for
und and

DE Bei Polyester ist es dagegen weniger als ein Kubikmeter

EN For polyester, on the other hand, it's less than one cubic meter

alemão inglês
polyester polyester
dagegen on the other hand
weniger less
ein the
es one

DE Regenwasserbecken als Speicher für 1'800 Kubikmeter Regenwasser zur Bewässerung von Salaten. Foto: Forster Gruppe

EN Rainwater basin as storage for 1'800 cubic meters of rainwater for the irrigation of salads. Photo: Forster Gruppe

alemão inglês
speicher storage
regenwasser rainwater
bewässerung irrigation
foto photo
als as
für for
zur the
von of

DE Bei Polyester ist es dagegen weniger als ein Kubikmeter

EN For polyester, on the other hand, it's less than one cubic meter

alemão inglês
polyester polyester
dagegen on the other hand
weniger less
ein the
es one

DE Das Gebäudevolumen beträgt knapp 40‘000 Kubikmeter.

EN The building volume is just under 40,000 cubic meters.

alemão inglês
beträgt is
das the

DE Bei hohen Vortriebsgeschwindigkeiten und Bohrdurchmessern von 8 bis 9 Metern kommen gut und gerne über 10.000 Kubikmeter Gesteins- oder Erdmassen am Tag zusammen

EN With high advance rates and excavation diameters of 8 to 9 meters, the daily amount of rock or soil excavated can exceed 10,000 cubic meters

alemão inglês
metern meters
oder or
und and
zusammen with
hohen high
tag the
von of

DE Unser Zentralkettenbecherwerk wurde explizit für maximale Förderleistungen entwickelt: bauartbedingt sind damit auch größere Achsabstände und je nach Becherbreite Fördermengen von bis zu 1900 Kubikmeter pro Stunde möglich.

EN Our central chain bucket elevator was developed expressly for maximum conveyor performance; depending on design, sizeable centre distances can thus be achieved, and conveyed volumes can reach 1,900 m³/h depending on bucket width.

alemão inglês
maximale maximum
entwickelt developed
m m
wurde was
je nach depending
unser our
zu reach
möglich be
für for
und and

DE Jährlich fertigt die August Lücking GmbH 200.000 Kubikmeter Mauerziegel, 300.000 Quadratmeter Fertigteildecken und 50.000 Quadratmeter Fertigwände

EN August Lücking GmbH manufactures 200,000 cubic meters of common bricks, 300,000 square meters of precast floor slabs and 50,000 square meters of prefabricated walls every year

alemão inglês
august august
gmbh gmbh
quadratmeter square meters
jährlich every year
und and

DE Die Bruttofläche des Gebäudes beträgt 47.686 Quadratmeter und das Volumen 229.181 Kubikmeter. Der Bau dauerte 700 Mannjahre.

EN The building's gross area is 47,686 square meters and the volume is 229,181 cubic. It took 700 man-years to complete the construction.

alemão inglês
quadratmeter square meters
volumen volume
beträgt is
bau construction
und and

DE Kubikmeter Gas pro Tag können am Q8-Terminal in IJmuiden verarbeitet werden.

EN million cubic metres of gas per day can be processed at the Ijmuiden Q8 terminal.

alemão inglês
gas gas
verarbeitet processed
terminal terminal
am at the
können can
pro per
werden be

DE für den Einbau der festen Fahrbahn 140‘000 Kubikmeter Beton vergossen wurden und dazu 380‘000 Schwellen und 300 km Schienen eingebaut wurden?

EN 140,000 cubic meters of concrete were used for building the slab track, which also involved the installation of 380,000 sleepers and 300 km of rails?

alemão inglês
einbau installation
fahrbahn track
beton concrete
km km
schienen rails
wurden were
für for
und and
den the

DE Mit 9.34 Kubikmeter Kabinenvolumen geniessen Sie mehr Platz als in einem Geschäftsreiseflugzeug, das doppelt so viel kostet

EN With 330 cubic feet (9.34 cubic metres) of cabin volume, you’ll enjoy more space than business jets costing twice as much

alemão inglês
geniessen enjoy
platz space
doppelt twice
mehr more
mit with
als as
viel much
das of

DE Der Salanfer-Damm in Salvan verfügt über eine Speicherkapazität von 40 Millionen Kubikmeter Wasser. Er ist 52 Meter hoch, 40 Meter am Fundament breit und oben 608 Meter lang.

EN Salanfe?s dam in Salvan is 52 meters high, 40 m wide at its (foundation) basis and 608 m long at its top. It has a storage capacity of 40 million cubic meters.

alemão inglês
speicherkapazität storage capacity
millionen million
damm dam
in in
breit wide
lang long
hoch high
und and
ist is
meter meters

DE In Jordanien werden nicht nur Oberflächengewässer weniger, auch die Grundwasserspeicher schwinden. Jährlich fehlen etwa 500 Mio. Kubikmeter Wasser.

EN Rescuers on Tuesday evening continued to search in the rubble of a four-story residential building that collapsed in the Jordanian capital earlier in the day.

DE Schnell, leichtfüßig und effizient – wer die letzten Sekunden herausfahren möchte, braucht ein leichtfüßiges Bike, das stark im Antritt, effizient und definiert ist

EN Fast, fleet-footed and efficient – those who want to speed along high-speed passages need a defined and spritely bike that accelerates with ease and efficiency

DE Schnell, leichtfüßig und effizient – wer die letzten Sekunden herausfahren möchte, braucht ein leichtfüßiges Bike, das stark im Antritt, effizient und definiert ist

EN Fast, fleet-footed and efficient – those who want to speed along high-speed passages need a defined and spritely bike that accelerates with ease and efficiency

DE Verwalten Sie große Mengen an sicheren Finanzdaten einfach und effizient. Vermeiden Sie Papier und minimieren Sie Frachtkosten, indem Sie Ihre finanziellen Daten und Businessinformationen effizient.

EN Manage large amounts of secure financial data easily and efficiently. Eliminate paper statements and cut shipping costs, securely and efficiently managing financial records distribution and retention while meeting compliance requirements.

alemão inglês
finanzdaten financial data
effizient efficiently
finanziellen financial
einfach easily
papier paper
daten data
verwalten manage
und and
große large
indem of

DE TeleSon – klimaneutrales Erdgas | ClimatePartner

EN TeleSon – climate neutral natural gas | ClimatePartner

DE Klimaneutrales Erdgas von TeleSon

EN Climate neutral natural gas from TeleSon

alemão inglês
klimaneutrales climate neutral
erdgas natural gas
von from

DE TeleSon – klimaneutrales Erdgas

EN TeleSon – climate neutral natural gas

DE Erdgas zählt zu einer der wichtigsten Energiequellen Deutschlands

EN Natural gas is one of the most important energy sources in Germany

alemão inglês
erdgas natural gas
energiequellen energy sources
deutschlands germany
wichtigsten most

DE Erdgas ist grundsätzlich umweltschonender als Öl: es verbrennt sauberer und verursacht etwas weniger CO2.

EN Natural gas is generally more environmentally friendly than oil: it burns cleaner and causes somewhat less carbon.

alemão inglês
erdgas natural gas
grundsätzlich generally
sauberer cleaner
verursacht causes
weniger less
verbrennt burns
es it
und and
ist is
als than

DE Erdgas und LNG: Unterstützung bei der Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung für Europa

EN CCS: What Does 100 Million Metric Tons of CO2 Look Like?

alemão inglês
der of

DE Unabhängig davon, ob Strom aus Wind, Sonne, Atomkraft, Wasser, Biokraftstoffen, Erdgas oder Kohle erzeugt wird, erfordert die geschäftskritische Funktion der Energiewirtschaft einen stabilen und zuverlässigen Stromfluss

EN Whether power is generated from wind, solar, nuclear, water, biofuels, natural gas, or coal, the mission critical function of the energy industry demands a stable and reliable flow of power

alemão inglês
wind wind
sonne solar
wasser water
erdgas natural gas
kohle coal
erzeugt generated
erfordert demands
funktion function
oder or
stabilen stable
zuverlässigen reliable
ob whether
energiewirtschaft energy
und and
aus from
wird the

DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.

EN The product portfolio of Caterpillar Energy Solutions encompasses gas engines and gensets of the MWM and Cat brands, which can be run on natural gas, biogas and hydrogenous gases.

alemão inglês
produktportfolio product portfolio
solutions solutions
umfasst encompasses
gasmotoren gas engines
marken brands
erdgas natural gas
biogas biogas
energy energy
cat cat
betrieben on
und and
werden be

DE Die ideale Wahl für zukunftssichere Gaszähler im Betrieb mit Erdgas-Wasserstoff-Gemischen

EN The Ideal Choice for H2-Ready Gas Meters

alemão inglês
ideale ideal
wahl choice
für for
die the

DE Erfahren Sie, welche Herausforderungen die Verwendung von Wasserstoff bzw. die Beimischung von Wasserstoff zu Erdgas für die Bereiche Gasverteilung, Messung und Verbrennungssteuerung darstellen

EN Learn what challenges the use of hydrogen, or the admixture of hydrogen to natural gas, pose to the fields of gas distribution, metering, and combustion Control

alemão inglês
wasserstoff hydrogen
erdgas natural gas
herausforderungen challenges
zu to
verwendung use
bzw or

DE GC-Analysegeräte von Qmicro an einer Erdgas-Pipeline

EN GC analyzers from Qmicro directly in a gas pipeline

alemão inglês
qmicro qmicro
pipeline pipeline
einer a

DE GC-Analysegeräte von Qmicro für die weltweit erste Prozessanalyseeinheit direkt an einer Erdgas-Pipeline| Sensirion

EN GC analyzers from Qmicro power the world’s first process gas analyzer installed directly in a natural gas pipeline| Sensirion

alemão inglês
qmicro qmicro
direkt directly
sensirion sensirion
weltweit worlds
pipeline pipeline
erste a

Mostrando 50 de 50 traduções