Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kleinen ping geräusch nachgehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleinen ping geräusch nachgehen" de alemão para inglês

Traduções de kleinen ping geräusch nachgehen

"kleinen ping geräusch nachgehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kleinen a a little all an any best big but children design different each few first for free from good high his in is just large little little ones low many most no of the one only other quality right size small some that them these they this to two very well where years young your
ping ping
geräusch noise of the sound the

Tradução de alemão para inglês de kleinen ping geräusch nachgehen

alemão
inglês

DE Du musst nicht mehr jedem kleinen Ping-Geräusch nachgehen, um auf dem Laufenden zu bleiben

EN That means you no longer have to check every little ping to stay in the loop

alemão inglês
zu to
musst have

DE Aber wenn Sie das Geräusch der Klimaanlage während des Gespräches deutlich hören können und Sie es dann entfernen, wird dieses Geräusch in sowie aus der Aufnahme springen

EN But if you can hear the air conditioner noise clearly while she speaks and you remove it when she's not speaking, that noise is going to jump in and out of the recording

alemão inglês
deutlich clearly
entfernen remove
es it
in in
können can
aber but
sie noise
wird the

DE Die Uhr beginnt zu zählen sobald ein Geräusch oberhalb einer (einstellbaren) Schwelle auftritt und stoppt bei einem zweiten Geräusch.

EN The watch starts counting when there is a noise above a (selectable) threshold and it will stop again on a second noise.

alemão inglês
uhr watch
beginnt starts
geräusch noise
schwelle threshold
sobald when
und and
zählen counting
zu stop

DE Tragbare versenkbare Ping-Pong-Pfosten-Netzträger-Tischtennis-Paddel Qualitäts-Tischtennis-Schläger-Set Ping-Pong-Training Einstellbare ausziehbare Netz-Rack-Paddelschläger Sportzubehör Schläger-Bundle-Kit

EN 4-in-1 Multi Functional Stick Billiard Snooker Pool Table Cue Tip Shaper Pick Pricker Metal Repair Tool Billiard Accessory

DE Geräusch der Stillevon Michael Schwanab

EN sound of silenceby Michael Schwanfrom

alemão inglês
geräusch sound
der of
michael michael

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s

alemão inglês
effekte effects
futuristische futuristic
animation animation
sonnenuntergang sunset
horizont horizon
kamera camera
bewegt moves
vhs vhs
geräusch noise
welle wave
vorn forward
straße road
vintage vintage
retro retro
berge mountains
hügel hills
in above
und and

DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Geräusch eines Baches oder dem Geruch von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich nach MURZASICHEL ein! MURZASICHLE: Eine der schönsten und malerischsten Städte in Podhale. Wir…

EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! MURZASICHLE: one of the most beautiful and picturesque towns in Podhale, we offer peace, quiet…

DE Geräusch der Stille Bild - Kaufen / Verkaufen

EN sound of silence - Photographic print for sale

alemão inglês
geräusch sound
stille silence
verkaufen sale
der of

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Geräusch der Stille

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | sound of silence photography

alemão inglês
themen themes
denkmaeler monuments
geräusch sound
stille silence
architektur architecture
sonstige other
und and
bild photography
der of

DE Mindestens 20 Zentimeter hoher Pulverschnee bedeckt die Landschaft und schluckt jedes Geräusch

EN At least 20 centimeters of powdery snow covers the landscape and swallows every sound

alemão inglês
schluckt swallows
geräusch sound
bedeckt covers
landschaft landscape
jedes every
und and
die the

DE Sie sind jedoch alarmiert und das Geräusch des Zylinderkopfes, der dem Schuss vorausgeht, lässt uns keine zweite Chance.

EN However, they are alarmed and the sound of the cylinder head preceding the shot does not give us a second chance.

alemão inglês
schuss shot
chance chance
und and
sind are
jedoch however
uns us
zweite a
keine not

DE Von einer jubelnden, applaudierenden Menschenmenge bis hin zum Geräusch des Herzschlags kannst du in unserer Bibliothek alles finden, was du für dein nächstes Projekt brauchst.

EN From the sound of a crowd cheering and applauding to the sound of a heart beat, our library has everything you'll need for your next project.

alemão inglês
geräusch sound
bibliothek library
projekt project
für for
alles everything
hin from
einer a

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ostpommern verbringen, und Sie haben genug von geschäftigen Küstenstädten, die voll von Touristen sind und von überall das Geräusch von lauter Disco Musik hören, sollten Sie in den Smołdziński Wald gehen

EN If you spend your holidays in Eastern Pomerania, and you already have enough of bustling seaside towns, full of tourists and from everywhere you can hear the sound of loud, disco music, you should go to the Smołdziński Forest

alemão inglês
urlaub holidays
verbringen spend
touristen tourists
disco disco
wald forest
lauter loud
in in
musik music
ihren your
genug enough
überall to
von of
den the

DE Die absolute Stille wird einzig vom Geräusch des Windes durchbrochen, der an den Kleidern zerrt

EN The total silence is disturbed only by the wind brushing against their clothing

alemão inglês
stille silence
einzig only
an against
absolute total

DE Das Geräusch von Bombenexplosionen hat die Stadt erschüttert, aber wir haben uns in Sicherheit gebracht und später unseren besorgten Freunden und Familie mitgeteilt, dass es uns soweit gut geht:

EN The sound of bombs exploding shook the city but we kept safe and later reassured worried friends and family that we were all ok:

alemão inglês
sicherheit safe
freunden friends
familie family
in all
später later
dass that
und and
stadt city
aber but
wir we

DE Außerdem hört Alex gerne dem Geräusch eines Automotors zu

EN In addition, Alex enjoys listening to the sound of a car’s engine

alemão inglês
hört listening
alex alex
geräusch sound
zu to
dem the

DE Mit diesem verborgenen Talent hat Alex dreimal einen wöchentlichen Radiowettbewerb im niederländischen Business News Radio (BNR) gewonnen, bei dem die Teilnehmer aufgefordert werden, das Geräusch des Autos zu identifizieren, das sie spielen.

EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.

alemão inglês
verborgenen hidden
talent talent
alex alex
dreimal times
wöchentlichen weekly
niederländischen dutch
business business
news news
radio radio
identifizieren identify
mit with
diesem this
zu to
autos the
die car

DE Signalhörner – Solche Hörner benötigen Luft aus deiner Tauchflasche, um ein Geräusch zu erzeugen, das normalerweise erheblich lauter als eine Signalpfeife ist

EN Air horns – These devices use air from your tank to make a noise usually much louder than a whistle

DE Das führt oft zu einem schlechteren Endergebnis, als das Geräusch zu behalten

EN That often makes for a worse final result than just leaving the noise in

alemão inglês
oft often
geräusch noise
zu leaving
einem the
als in

DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.

EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.

alemão inglês
wellenformen waveforms
so so
videos videos
in in
dass that
und and
verschieben move
ein a
den the

DE Welche „O-Töne“ sollten drinbleiben? Am besten alle, die eine Aussagekraft für die Bildinhalte haben. Also beispielsweise das Geräusch der ins Bild hereinrauschenden U-Bahn oder das Klackern der Schuhe auf dem Gehweg.

EN Which sounds from the original recording should you keep in? Keep all the sounds that are relevant to the visual content – for instance the rushing noise of an incoming subway train or the click-clacking of shoes on the pavement.

DE Wenn Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden wollen, zum Beispiel um ein bestimmtes Geräusch zu löschen, ohne das Bild mit abzuschneiden, gehen Sie so vor:

EN To edit the video sound independently of the video (e.g. to remove a specific noise from the sound without having to cut the picture as well), follow these steps:

alemão inglês
unabhängig independently
bild picture
schneiden cut
ohne without
zu to
löschen remove
sie steps
bestimmtes a

DE Ein solcher Kurvenverlauf ist sinnvoll, wenn bestimmte Ereignisse auf der Original-Tonspur - zum Beispiel ein plötzliches Geräusch - während einer Hintergrundmusik deutlich zu hören sein soll

EN Controlling volume in this way is ideal when you want certain audio events from the original recording – for instance a sudden noise – to be clearly audible

alemão inglês
ereignisse events
geräusch noise
deutlich clearly
zu to
bestimmte certain
beispiel in
ist is
sein be

DE Dann "duckt" sich die Musik kurz weg, während das Geräusch ertönt, und wird anschließend wieder lauter.

EN This "ducks" the music briefly so that the noise is heard, then the volume of the music increases again.

alemão inglês
musik music
kurz briefly
geräusch noise
wieder again
dann then
wird the

DE Geräusch- und verschleißarme Antriebstechniken

EN Low-noise and low-wear drive systems

alemão inglês
und and

DE 48-MP-Hauptkamera auf der Rückseite, KI-Geräusch-Reduzierung, EIS

EN Rear 6P camera of 48MP, AI Noise Reduction, EIS

alemão inglês
rückseite rear
ki ai
geräusch noise
reduzierung reduction
der of

DE Drücke einfach die für Moments festgelegte Aufnahmetaste und du solltest ein vertrautes Geräusch wahrnehmen, das anzeigt, dass dein Clip erfolgreich aufgenommen wurde.

EN Just press your Moments capture button and you should hear the familiar ding when you successfully capture a clip.

alemão inglês
drücke press
moments moments
clip clip
erfolgreich successfully
solltest you
ein a

DE Clickertraining ist die populärste Art der Konditionierung für Katzen. Dabei wird ein bestimmtes Geräusch in Verbindung mit einem positiven Erlebnis (z.B. Leckerlies) gesetzt, um die Katze zu gezielten ...

EN Many dogs suffer from the loud and crashing noises on New Year's Eve, are jumpy and would like to hide under the table. How can you make this day ...

alemão inglês
zu to
wird the

DE Kategorien Sie sind hier: Ton/Geräusch

EN Kategorien You are here: Sound/Noise

alemão inglês
hier here
sind are
sie noise

DE Dieses Geräusch zeigt an, dass das Gerät die optimale Temperatur erreicht hat und betriebsbereit ist

EN This sound indicates that it has reached optimal temperature and is ready to use

alemão inglês
optimale optimal
temperatur temperature
erreicht reached
zeigt an indicates
und and
hat has
ist is
dieses this
dass that

DE Das Plop-Geräusch, das die Deckel machen, ist äußerst befriedigend, und hier bei Zamnesia können wir es regelmäßig hören, wenn die Dosen von unseren übereifrigen Mitarbeitern im Warenlager verpackt werden.

EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.

alemão inglês
zamnesia zamnesia
regelmäßig regularly
verpackt packed
äußerst very
es it
können can
ist is
hier here
wir we

DE Verwenden Sie ein Geräusch Maschine eine ruhige Schlafumgebung zu schaffen, in dem Ihr Baby schnell einschlafen kann

EN Use a noise machine to create a quiet sleeping environment where your baby can fall asleep quickly

alemão inglês
maschine machine
ruhige quiet
baby baby
schnell quickly
verwenden use
kann can
ihr your
sie noise
zu to
ein a

DE Hunde werden zu Hause schreien, und das Geräusch, das sie schaffen das normale Leben ihrer Nachbarn beeinflussen

EN Dogs will scream at home, and the noise they create will affect the normal life of their neighbors

alemão inglês
hunde dogs
normale normal
nachbarn neighbors
beeinflussen affect
leben life
hause at home
zu of
werden will
sie noise
und and

DE Sie sind dort im Raum und beobachten sexy Küken, die sich selbst gefallen aus der Nähe zu sehen, jede Bewegung zu sehen und jedes Geräusch zu hören

EN You?re there in the room watching sexy chicks pleasing themselves from up close, seeing every move and hear every sound

alemão inglês
sexy sexy
küken chicks
nähe close
im in the
raum room
aus from
sehen watching
die themselves

DE Der Motor der Core E-Bikes zeichnet sich durch Geräusch, Kompaktheit, Leichtigkeit und Leistungsfähigkeit aus

EN The motor of Core e-bikes is characterised by being extremely quiet, compact, lightweight and powerful

alemão inglês
motor motor
core core
und and

DE Fixieren: Der Rekorder macht beim Start der Aufnahme standardmäßig kein "ding"-Geräusch mehr.

EN Fix: Recorder no longer makes a ?ding? sound on start of recording by default.

alemão inglês
fixieren fix
rekorder recorder
macht makes
ding ding
aufnahme recording
kein no
geräusch sound
der of
start start

DE Erinnern Sie sich an den Wind, der sanft durch die Blätter weht, an das trockene Gefühl der Luft auf Ihren Lippen und an das Geräusch Ihrer schlummernden Seele, die wiedererwacht

EN Remember the wind blowing and the leaves delicately moving, the dry taste of air on your lips and the sound of your sleeping soul awakening

alemão inglês
erinnern remember
blätter leaves
trockene dry
lippen lips
seele soul
wind wind
luft air
ihren your
und and
den the

DE Die Zeiten haben sich geändert - es gibt zu viel Geräusch, um durchzuschneiden, um das Talent zu finden, das Sie an Bord bringen möchten.

EN Times have changed- there is too much noise to cut through to find the talent you want to bring onboard.

alemão inglês
zeiten times
geändert changed
talent talent
an bord onboard
viel much
finden find
zu to
bringen bring
möchten want to

DE Die Identifizierung der richtigen Kandidaten aus dem Geräusch kann herausfordernd sein

EN Identifying the right candidates from the noise can be challenging

alemão inglês
identifizierung identifying
richtigen right
kandidaten candidates
herausfordernd challenging
kann can
geräusch noise
sein be
aus from

DE Das Geräusch von Bombenexplosionen hat die Stadt erschüttert, aber wir haben uns in Sicherheit gebracht und später unseren besorgten Freunden und Familie mitgeteilt, dass es uns soweit gut geht:

EN The sound of bombs exploding shook the city but we kept safe and later reassured worried friends and family that we were all ok:

alemão inglês
sicherheit safe
freunden friends
familie family
in all
später later
dass that
und and
stadt city
aber but
wir we

DE Welche „O-Töne“ sollten drinbleiben? Am besten alle, die eine Aussagekraft für die Bildinhalte haben. Also beispielsweise das Geräusch der ins Bild hereinrauschenden U-Bahn oder das Klackern der Schuhe auf dem Gehweg.

EN Which sounds from the original recording should you keep in? Keep all the sounds that are relevant to the visual content – for instance the rushing noise of an incoming subway train or the click-clacking of shoes on the pavement.

DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.

EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.

alemão inglês
wellenformen waveforms
so so
videos videos
in in
dass that
und and
verschieben move
ein a
den the

DE Ein solcher Kurvenverlauf ist sinnvoll, wenn bestimmte Ereignisse auf der Original-Tonspur - zum Beispiel ein plötzliches Geräusch - während einer Hintergrundmusik deutlich zu hören sein soll

EN Controlling volume in this way is ideal when you want certain audio events from the original recording – for instance a sudden noise – to be clearly audible

alemão inglês
ereignisse events
geräusch noise
deutlich clearly
zu to
bestimmte certain
beispiel in
ist is
sein be

DE Dann "duckt" sich die Musik kurz weg, während das Geräusch ertönt, und wird anschließend wieder lauter.

EN This "ducks" the music briefly so that the noise is heard, then the volume of the music increases again.

alemão inglês
musik music
kurz briefly
geräusch noise
wieder again
dann then
wird the

DE Wenn Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden wollen, zum Beispiel um ein bestimmtes Geräusch zu löschen, ohne das Bild mit abzuschneiden, gehen Sie so vor:

EN To edit the video sound independently of the video (e.g. to remove a specific noise from the sound without having to cut the picture as well), follow these steps:

alemão inglês
unabhängig independently
bild picture
schneiden cut
ohne without
zu to
löschen remove
sie steps
bestimmtes a

DE Mindestens 20 Zentimeter hoher Pulverschnee bedeckt die Landschaft und schluckt jedes Geräusch

EN At least 20 centimeters of powdery snow covers the landscape and swallows every sound

alemão inglês
schluckt swallows
geräusch sound
bedeckt covers
landschaft landscape
jedes every
und and
die the

DE Sie sind jedoch alarmiert und das Geräusch des Zylinderkopfes, der dem Schuss vorausgeht, lässt uns keine zweite Chance.

EN However, they are alarmed and the sound of the cylinder head preceding the shot does not give us a second chance.

alemão inglês
schuss shot
chance chance
und and
sind are
jedoch however
uns us
zweite a
keine not

DE Wenn du ein Geräusch vom Pedal selbst hörst, weißt du, dass du es zu schnell und fest nach unten gedrückt oder es zu abrupt verlassen hast.

EN Try to minimize unwanted noise from hitting the bottom endpoint too fast or releasing the pedal uncontrolled.

alemão inglês
pedal pedal
schnell fast
oder or
es noise
zu to
unten the
vom from

DE Das Geräusch von Bombenexplosionen hat die Stadt erschüttert, aber wir haben uns in Sicherheit gebracht und später unseren besorgten Freunden und Familie mitgeteilt, dass es uns soweit gut geht:

EN The sound of bombs exploding shook the city but we kept safe and later reassured worried friends and family that we were all ok:

alemão inglês
sicherheit safe
freunden friends
familie family
in all
später later
dass that
und and
stadt city
aber but
wir we

DE Das Geräusch von Bombenexplosionen hat die Stadt erschüttert, aber wir haben uns in Sicherheit gebracht und später unseren besorgten Freunden und Familie mitgeteilt, dass es uns soweit gut geht:

EN The sound of bombs exploding shook the city but we kept safe and later reassured worried friends and family that we were all ok:

alemão inglês
sicherheit safe
freunden friends
familie family
in all
später later
dass that
und and
stadt city
aber but
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções