DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
"jakob müller group" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
angebote | offering |
der | the |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
angebote | offering |
der | the |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
automatische | automatic |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
fallbeispiele | case studies |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
montage | assembly |
gt | gt |
angebote | offering |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
montage | assembly |
fallbeispiele | case studies |
gt | gt |
angebote | offering |
der | and |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
chemische | chemical |
gt | gt |
analytische | analytical |
services | services |
analyse | analysis |
angebote | offering |
der | and |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
services | services |
angebote | offering |
und | and |
analytische | analytical |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
vision | vision |
unit | unit |
gt | gt |
der | products |
DE Jakob Müller Group: Business-IT ohne Infrastruktur-Ballast
EN IBM Power Systems with IBM for Galliker Transport AG
alemão | inglês |
---|---|
ohne | with |
business | systems |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Unser Leitbild – Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Mission, Vision & Values - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
der | home |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
leitbild | mission |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
angebote | offering |
der | the |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
analytische | analytical |
gt | gt |
services | services |
angebote | offering |
der | and |
DE Hier können wir mit unseren Kenntnissen der Jakob-Müller-Abläufe einen echten Mehrwert bewirken
EN Here we can bring about real added value with our knowledge of Jakob Müller processes
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
echten | real |
mehrwert | added value |
bewirken | bring about |
jakob | jakob |
müller | müller |
abläufe | processes |
können | can |
wir | we |
mit | with |
der | of |
DE Der Betrieb der Basis-RZ-Infrastruktur würde uns nur davon ablenken und die IT-Organisation unnötig aufblasen.» — Michael Stöckli, CIO von Jakob Müller
EN Operating the basic data center infrastructure would only distract us from this and unnecessarily inflate the IT organization.” — Michael Stöckli, CIO von Jakob Müller
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Zahlen und Fakten - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Facts & Figures - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
der | for |
fakten | facts |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Unsere Marken - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Our Brands - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
marken | brands |
gt | gt |
unsere | our |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Nachhaltigkeit - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Health, Safety & Environment - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
website | environment |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Cookie Policy der Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Cookie Policy - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
cookie | cookie |
policy | policy |
gt | gt |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Privacy Policy der Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Privacy Policy - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
privacy | privacy |
policy | policy |
gt | gt |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Rechtliches zur Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Terms and Conditions of Sale and Purchasing - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
der | of |
DE Drogerie-König Erwin Müller (Müller Märkte) eröffnete zusammen mit dem Mallorquiner Gabriel Alcina 1988 die 18-Loch-Anlage drei Kilometer außerhalb des Urlaubsortes Canyamel im Nordosten der Insel
EN In 1988, the ?king of drugstores,? Erwin Müller (‘Müller Märkte’), together with Mallorcan, Gabriel Alcina, opened an 18-hole-course outside the holiday resort Canyamel, in the northeast of the island
alemão | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
gabriel | gabriel |
canyamel | canyamel |
nordosten | northeast |
könig | king |
müller | müller |
im | in the |
außerhalb | outside |
zusammen | with |
insel | island |
DE Jakob Manz, Projektleiter der ETH Junioren: „Wir sind stolz auf dieses Projekt und die große Relevanz, die es für die Sauber Group hat
EN Jakob Manz, Project Leader ETH Juniors: “We are proud of this project and the great relevance it has for the Sauber Group
DE Private Client Steuerrisiken & Steuerplanung Erb- und Nachfolgeplanung Stiftungen Africa Group Brazil Group India Group
EN Private client Tax, tax risk and tax planning Wills and succession planning Trusts (contentious and non-contentious) and foundations Africa group Brazil group India group
alemão | inglês |
---|---|
private | private |
client | client |
stiftungen | foundations |
group | group |
brazil | brazil |
india | india |
und | and |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Gemeinsam gegen die Pandemie - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > United against the pandemic - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
pandemie | pandemic |
gt | gt |
group | group |
gegen | against |
der | the |
DE Die HSB Group ist seit 2000 ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company bewertet die HSB Group, Inc. mit der Note A (Exzellent).
EN Since 2000, the HSB Group has been a wholly owned subsidiary of the American International Group, Inc. (AIG). A.M. Best Company has assigned the financial strength rating A (Excellent) to the HSB Group, Inc.
alemão | inglês |
---|---|
tochterunternehmen | subsidiary |
american | american |
international | international |
inc | inc |
m | m |
exzellent | excellent |
bewertet | rating |
a | a |
best | best |
company | company |
group | group |
seit | of |
DE Wir freuen uns über neue Ideen, die unsere Digitalisierungsstrategie #FORWARDBEAUTYDigitalfirst unterstützen und unsere Marktposition als führende Premium-Beauty-Plattform Europas weiter festigen,“ sagt Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We are looking forward to hearing new ideas that will support our digitalisation strategy, #FORWARDBEAUTYDigitalfirst, and our market position as Europe’s leading premium beauty platform.”
DE Dazu gehören unter anderem Tina Müller, CEO Douglas Group, Beate Fastrich, Business Angel und Early Stage Investorin, Prof
EN The judges will include Tina Müller, CEO Douglas Group, Beate Fastrich, Business Angel and Early Stage Investor, Prof
alemão | inglês |
---|---|
tina | tina |
ceo | ceo |
douglas | douglas |
angel | angel |
early | early |
stage | stage |
prof | prof |
müller | müller |
dazu | the |
group | group |
business | business |
und | and |
DE „Ich freue mich, gemeinsam mit Mark Langer unsere Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst weiterzuentwickeln und setze dabei besonders auf seine Erfahrungen als CFO in einem börsennotierten Umfeld”, sagte Group CEO Tina Müller.
EN “I look forward to further evolving our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy together with Mark and will be relying in particular on his previous experience as CFO of a listed company,” said Group CEO Tina Müller.
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die Erfahrungen aus dem ersten Lockdown genutzt und mit unserer Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst das Online-Geschäft in der zweiten Schließungswelle weiter deutlich ausgebaut
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We used the experience gained from the first lockdown and, with our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy, continued to expand the online business substantially during the second wave of closures
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Lockdowns und staatliche Corona-Maßnahmen mitten im Weihnachtsgeschäft haben unsere sonst mit Abstand umsatzstärksten Wochen des Jahres massiv beeinflusst
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Lockdowns and national coronavirus measures in the middle of the Christmas business had a huge impact on the weeks of the year that usually generate the strongest sales by far
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Nach dem Umsatzrekord 2018/19 haben wir im Corona-Jahr erheblich von unseren Investitionen in den E-Commerce rund um #FORWARDBEAUTY profitiert
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “Following our record sales in 2018/19, we benefited significantly from our investments in e-commerce as part of our #FORWARDBEAUTY strategy throughout the COVID-19 pandemic year
DE „Digital First ist unsere Grundhaltung“, unterstreicht Tina Müller, CEO der Douglas Group
EN “Digital First is the foundation of our approach,” said Tina Müller, CEO of the Douglas Group
DE „Jetzt gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter und entwickeln das Unternehmen zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform, auf der wir Online-Shops, Marketplace und Filialen vernetzen“, sagt Tina Müller, CEO der Douglas Group
EN ?Now we take another decisive step forward to evolve the company into the first fully integrated European Beauty platform with a real network of online shops, marketplace, and retail stores?, says Tina Müller, CEO of the Douglas Group
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
entscheidenden | decisive |
schritt | step |
voll | fully |
integrierten | integrated |
europäischen | european |
beauty | beauty |
sagt | says |
tina | tina |
müller | müller |
ceo | ceo |
douglas | douglas |
wir | we |
entwickeln | evolve |
plattform | platform |
unternehmen | company |
group | group |
online | online |
marketplace | marketplace |
einen | a |
und | and |
der | of |
ersten | first |
shops | shops |
das | real |
auf | to |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Douglas ist die erste voll integrierte europäische Beauty-Plattform. Digital First ist der entscheidende Schritt vom Händler mit Onlineshop zum Digitalunternehmen mit stationärem Geschäft.“
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “Douglas is the first fully-integrated European beauty platform. Digital First is the decisive step from retailer with online shop to digital company with brick-and-mortar business.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben das E-Commerce-Geschäft im Rahmen der #FORWARDBEAUTY Strategie frühzeitig in den Fokus gerückt
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We focused on the e-commerce business at an early stage as part of our #FORWARDBEAUTY strategy
DE Das bietet uns HSE24 mit seiner optimalen Vernetzung von TV- und Online-Kanälen und einer technischen Reichweite von 45 Millionen TV-Haushalten in Deutschland, Österreich und der Schweiz“, so Tina Müller, Group CEO von Douglas
EN “That’s what HSE24 provides us thanks to its optimal network of TV and online channels and its technical reach of 45 million TV households in Germany, Austria and Switzerland
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Mit #FORWARDBEAUTY haben wir E-Commerce frühzeitig ins Zentrum gerückt und Douglas zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft gemacht
EN Tina Müller, Group CEO Douglas: “We focused on the e-commerce business at an early stage as part of our #FORWARDBEAUTY strategy and made Douglas a successful omnichannel retailer with a strongly expanding online business
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit diesem Film wollen wir Müttern und den Heldinnen des Corona-Alltags Respekt zollen und dazu motivieren, ihnen ‚Danke‘ zu sagen!“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “In this video, we express our respect to mothers and the everyday heroes of the corona crisis and encourage people to say ‘thank you’ to them!”
DE Wir feiern sie in einem emotionalen Film, der berührende Einblicke in den aktuellen Alltag dieser Heldinnen gibt“, so Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We celebrate them in an emotional video that shares some touching moments in the lives that these heroes are leading right now.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit #helplocalheroes wollen wir kleinen Unternehmen und Selbstständigen ermöglichen, ihre Sichtbarkeit über die große Reichweite unserer Douglas Digitalkanäle zu steigern.“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “With #helplocalheroes, we want to help small businesses and self-employed people boost their visibility using the broad reach of our Douglas digital channels.”
DE Dazu Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir verstehen #strongertogether als eine solidarische Haltung, die aktuell wichtiger ist, denn je
EN As Tina Müller, Douglas Group CEO, says: “We see #strongertogether as an act of solidarity, which is more important than ever at the moment
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir wollen, soweit wie wirtschaftlich irgend möglich, die Auswirkungen der Corona-Krise auf unsere Mitarbeiter bestmöglich abfedern.“
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We want to cushion the effects of the corona crisis on our employees as far as economically possible.”
DE Dazu Tina Müller, Douglas Group CEO: „In dieser schweren Krise haben unsere Mitarbeiter solidarisch in die Kurzarbeitsregelungen eingewilligt
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “During this severe crisis, our employees agreed to the short-time working arrangements in an act of solidarity
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir möchten in dieser schwierigen Zeit deutlich mehr Händler und Markenshops dabei unterstützen, über unseren Marktplatz mehr Umsätze mit ihrem Sortiment zu erzielen.”
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: ?In these difficult times, we would like to help significantly more retailers and brand shops to generate more sales with their product portfolio via our marketplace.”
DE Dazu Tina Müller, Douglas Group CEO: „Als Omnichannel-Händler können wir einen Teil der Auswirkungen des ausgesetzten Filialhandels über eine fokussierte Fortführung unseres Online-Handels abfedern
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: ?As an omnichannel retailer, we are able to cushion part of the impact of the suspended store business by continuing our online trading in a focused manner
alemão | inglês |
---|---|
tina | tina |
müller | müller |
douglas | douglas |
group | group |
ceo | ceo |
als | as |
omnichannel | omnichannel |
händler | retailer |
können | able |
auswirkungen | impact |
online | online |
fokussierte | focused |
wir | we |
unseres | our |
teil | part |
der | of |
eine | an |
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Unsere #FORWARDBEAUTY Strategie liefert wiederholt Umsatzzuwächse verbunden mit starken Ergebnissteigerungen. Das zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.”
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “Our #FORWARDBEAUTY strategy repeatedly delivers sales growth combined with strong increases in earnings. This shows that we are on the right track.”
DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Auch im neuen Geschäftsjahr schreiben wir unseren starken Wachstumskurs fort – mit einem erneuten Rekordumsatz im Weihnachtsquartal
EN Tina Müller, Douglas Group CEO: “We are continuing on our strong growth trajectory in the new fiscal year – with renewed record sales in the Christmas quarter
Mostrando 50 de 50 traduções