DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
Traduzir "jahrhundert gründete" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahrhundert gründete" de alemão para inglês
Traduções de jahrhundert gründete
"jahrhundert gründete" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahrhundert gründete
alemão
inglês
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| die | and |
DE In Europa tobte der Erste Weltkrieg, als Victor Haglöfs im Jahre 1914 in einer Holzhütte im schwedischen Ort Torsang ein Unternehmen gründete, das ein Jahrhundert später zu den bedeutenden Outdoor-Ausrüster gehören wird
EN The First World War was raging in Europe when Victor Haglöfs founded a company in a wooden hut in the Swedish town of Torsang in 1914 that would become one of the most important outdoor equipment manufacturers a century later
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| victor | victor |
| schwedischen | swedish |
| ort | town |
| unternehmen | company |
| gründete | founded |
| bedeutenden | important |
| outdoor | outdoor |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| weltkrieg | world war |
| später | later |
| erste | the first |
DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| die | and |
DE In Europa tobte der Erste Weltkrieg, als Victor Haglöfs im Jahre 1914 in einer Holzhütte im schwedischen Ort Torsang ein Unternehmen gründete, das ein Jahrhundert später zu den bedeutenden Outdoor-Ausrüster gehören wird
EN The First World War was raging in Europe when Victor Haglöfs founded a company in a wooden hut in the Swedish town of Torsang in 1914 that would become one of the most important outdoor equipment manufacturers a century later
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| victor | victor |
| schwedischen | swedish |
| ort | town |
| unternehmen | company |
| gründete | founded |
| bedeutenden | important |
| outdoor | outdoor |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| weltkrieg | world war |
| später | later |
| erste | the first |
DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| die | and |
DE Jahrhundert gründete, über die Ankunft des österreichischen Erzherzogs, der sich in das Grundstück verliebte, bis hin zur heutigen Inkarnation als einer der Verfechter der Serra.
EN A unique ecosystem, and, sadly, one under threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| die | and |
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| book | book |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im …
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in …
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Designsprache aus dem 19. Jahrhundert, artikuliert durch kreative Kooperationen aus dem 21. Jahrhundert: Das Bugholz-Know-how der Gebrüder Thonet Vienna GmbH prägt einige der schönsten Objekträume auf der ganzen Welt.
EN A 19th-century design language articulated via 21st-century creative collaborations: Gebrüder Thonet Vienna GmbH's bentwood expertise is defining some of the finest contract spaces the world over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| kooperationen | collaborations |
| vienna | vienna |
| welt | world |
| jahrhundert | century |
| einige | some |
| eine | a |
DE Muzio Scevola und Porsenna - Original Öl auf Leinwand von Gaspare Landi - spätes 17. Jahrhundert, spätes 18. Jahrhundert
EN Muzio Scevola and Porsenna - Original Oil on Canvas by Gaspare Landi - Late 1700 Late 18th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| leinwand | canvas |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
| und | and |
| auf | on |
| von | by |
DE Female Portrait - Öl auf Leinwand von Venitian School - Frühes 17. Jahrhundert. 17. Jahrhundert
EN Female Portrait - Oil on Canvas by Venitian School - Early 17th Century 17th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| female | female |
| portrait | portrait |
| leinwand | canvas |
| school | school |
| jahrhundert | century |
| auf | on |
| von | by |
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von M. Gordigiani - Mitte 19. Jahrhundert Mitte 19. Jahrhundert
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by M. Gordigiani - Mid 19th Century Mid 19th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| m | m |
| mitte | mid |
| jahrhundert | century |
| of | of |
| a | a |
| auf | on |
DE Portrait - Bleistiftzeichnung von Pierre Daboval - Spätes 20. Jahrhundert Spätes 20. Jahrhundert
EN Portrait - Pencil Drawing by Pierre Daboval - Late 20th Century Late 20th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| von | by |
| pierre | pierre |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig. weiterlesen
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| book | book |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im … weiterlesen
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| tanz | dance |
| jahr | age |
| den | the |
DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| gründete | founded |
| labs | labs |
| arbeitete | worked |
| produktmanagement | product management |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| microsoft | microsoft |
| in | in |
| und | and |
DE Das York Minster, die Kathedrale von Saint Peter in York, England, gründete 627 n. Chr. (1) Puzzle
EN York Minster, the Cathedral of Saint Peter in York, England, founded 627 CE (1) Jigsaw Puzzle
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| kathedrale | cathedral |
| saint | saint |
| peter | peter |
| england | england |
| gründete | founded |
| in | in |
| puzzle | puzzle |
| von | of |
DE Cirne leistete schon 1998 Pionierarbeit in punkto Application Performance Monitoring, als er Wily Technology gründete, ein Unternehmen, das er bis 2006 als CEO leiten sollte
EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| ceo | ceo |
| performance | performance |
| technology | technology |
| application | application |
| unternehmen | company |
| monitoring | management |
| als | as |
| bis | of |
DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte
EN Aidan founded Reincubate in 2008 after building the world's first iPhone data recovery tool, iPhone Backup Extractor
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| weltweit | worlds |
| erste | first |
| backup | backup |
| den | the |
DE Robert Harding gründete das Unternehmen 1972
EN Robert Harding founded the company in 1972
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| harding | harding |
| gründete | founded |
| das | the |
| unternehmen | company |
DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| indien | india |
| unternehmen | company |
| in | in |
| den | the |
DE In der Folgezeit arbeitete sie erfolgreich an ihrer Karriere im Bereich SEO und Marketing, bevor sie ihre Agentur gründete
EN She subsequently built a successful career in SEO and marketing before founding her agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| karriere | career |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| agentur | agency |
| und | and |
| in | in |
DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan
EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| wuchs | grew |
| detroit | detroit |
| firma | company |
| michigan | michigan |
| event | event |
| of | of |
| in | in |
| erste | first |
| alter | age |
| university | university |
| und | and |
DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde
EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| verlassen | leaving |
| gründete | founded |
| george | george |
| feedback | feedback |
| arbeitsplatz | workplace |
| namens | called |
| übernommen | acquired |
| peer | peer |
| start | startup |
| ende | the end |
| von | of |
| ein | a |
| wurde | was |
| zum | the |
DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.
EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| wuchs | grew |
| detroit | detroit |
| firma | company |
| bs | bs |
| michigan | michigan |
| film | film |
| video | video |
| of | of |
| und | and |
| schule | school |
| informatik | computer science |
| in | in |
| erste | first |
| university | university |
DE Vor JFrog gründete Fred AlphaCSP, durch das er fünf Niederlassungen weltweit als CTO des Unternehmens und als visionäre Stimme leitete
EN Prior to JFrog, Fred founded AlphaCSP, through which he led 5 branches worldwide as the company's CTO and as its visionary voice
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| gründete | founded |
| fred | fred |
| niederlassungen | branches |
| weltweit | worldwide |
| cto | cto |
| leitete | led |
| er | he |
| stimme | voice |
| und | and |
| als | as |
| fünf | 5 |
| vor | to |
| des | the |
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreatives | creative |
| outlet | outlet |
| internet | internet |
| einzelhändler | retailer |
| er | he |
| unternehmen | company |
| top | top |
| für | for |
| als | as |
DE Als Juan Yarur Lolas die Banco de Crédito e Inversiones (BCI) 1937 gründete, wollte er mit seinem Kreditinstitut den für Chile so wichtigen Mittelstand unterstützen
EN When Juan Yarur Lolas founded Banco de Crédito e Inversiones (BCI) in 1937, it was with the goal of serving the small and medium-size businesses at the heart of Chile’s economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| e | e |
| gründete | founded |
| wollte | it was |
| banco | banco |
| de | de |
| mit | with |
| den | the |
| als | in |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| unternehmer | entrepreneur |
| autor | author |
| führte | led |
| reincubate | reincubate |
| auszeichnung | honour |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| angel | angel |
| investor | investor |
| zweimal | twice |
| höchste | highest |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| erstes | a |
| unternehmen | business |
DE Nachdem ich Fernsehen, Radio, Bühne und Musik probiert hatte, wurde ich Chefredakteur, während ich mich 2002 der Fotografie widmete und gleichzeitig eine Vereinigung von Künstlern gründete
EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernsehen | television |
| radio | radio |
| bühne | stage |
| musik | music |
| fotografie | photography |
| vereinigung | association |
| künstlern | artists |
| ich | i |
| und | and |
| hatte | time |
| eine | a |
DE Parallel dazu gründete er 2009 in Zusammenarbeit mit Jérôme Signoret Plein Cadre Photography
EN In parallel he founded in 2009 Plein Cadre Photography in collaboration with Jérôme Signoret
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| gründete | founded |
| er | he |
| zusammenarbeit | collaboration |
| photography | photography |
| jérôme | jérôme |
| in | in |
| mit | with |
DE 1995 gründete er das Unternehmen Concept Advertising in München, das er zu einer der führenden Webdesign-Agenturen ausgebaut hat
EN Already in 1995, he founded the company Concept Advertising in Munich, which he developed into one of the leading web design agencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| advertising | advertising |
| münchen | munich |
| er | he |
| in | in |
| concept | concept |
| agenturen | agencies |
DE Sie gründete abcMallorca.com im Jahr 2003, das sich mit über 6 Millionen Besuchern pro Jahr zu einer der größten Websiten der Insel entwickelt hat.
EN She launched abcMallorca.com in 2003 which has grown into one of the island’s largest websites with over 6 million visits per annum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| größten | largest |
| abcmallorca | abcmallorca |
| jahr | annum |
| mit | with |
| pro | per |
| hat | has |
DE John Jacob Astor IV., ein geborener Erfinder und Veränderer, gründete The St
EN A born inventor and change maker, John Jacob Astor IV founded The St
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| astor | astor |
| iv | iv |
| gründete | founded |
| st | st |
| jacob | jacob |
| und | and |
| ein | a |
DE Im Jahr 2016 gründete sie die Calliope gGmbH, die Kindern ab der dritten Klasse digitales Lernen anbietet.
EN In 2016, she founded Calliope gGmbH, which offers digital learning to children from the third grade onwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| kindern | children |
| klasse | grade |
| digitales | digital |
| lernen | learning |
| anbietet | offers |
| ab | from |
| die | third |
DE 2013 gründete die Brasilianische Regierung unter seiner Leitung und nach dem Vorbild des DFKI das „Brazilian Institute of Robotics“ in Salvador da Bahia, dem er in der Aufbauphase als Wissenschaftlicher Direktor vorstand
EN In 2013, under Kirchner’s leadership and following the model of the DFKI, the Brazilian government founded the "Brazilian Institute of Robotics" in Salvador da Bahia, where he was the Scientific Director during the development phase
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| brasilianische | brazilian |
| regierung | government |
| gründete | founded |
| salvador | salvador |
| da | da |
| bahia | bahia |
| wissenschaftlicher | scientific |
| er | he |
| direktor | director |
| in | in |
| unter | under |
| leitung | leadership |
| die | of |
| und | and |
DE Marcus Tober gründete Searchmetrics 2005 und gehört damit zu den Vorreitern, die SEO als Marketing-Disziplin etablierten
EN Marcus founded Searchmetrics in 2005 and was in the vanguard of creating SEO as a marketing discipline
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| searchmetrics | searchmetrics |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| disziplin | discipline |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Im Juni 2011 gründete er HYBRID Software NV, die Belgische Tochter von HYBRID.
EN In June 2011 he set up HYBRID Software NV, HYBRID’s Belgian subsidiary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| er | he |
| software | software |
| belgische | belgian |
| hybrid | hybrid |
| von | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gründete künstlern gründete gründete er hybrid gründete ein unternehmen gründete howard lerman bundesstaat gründete jfrog gründete fred gründete n dave teare gründete wily technology gründete aidan gründete reincubate wisconsin gründete erstes unternehmen gründete mitte der gründete ning community gründete gründete im alter gründete p la gomera gründete classpass gründete fritz robert harding gründete michael gründete zusammen stockman gründete zusammen zuvor gründete jahren gründete manfred gründete seine erste gründete bald seine acht jahren gründete gründete ein jahr diesem hintergrund gründete lewis gründete zusammen jahr gründete er eigenes büro gründete gründete knox design selben jahr gründete ovh gründete fünf jahren gründete gründete in zürich gründete herbert grönemeyer gründete die brasilianische gründete the st payal gründete classpass gründete nicole mitawa davor gründete mai gründete p jahr gründete sharethis pädagogin gründete isabel gründete der damals gründete sie außerdem bereits gründete audi aneesha labroo gründete
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe