DE Wenn Sie also den BANNI Elegant Interiors-Showroom in Palma betreten, oder eines der sechs anderen beeindruckenden Schauplätze in ganz Spanien, können Sie sicher sein, dass Sie bei der Frage nach Form und Funktion keine Kompromisse eingehen müssen.
EN So when you enter the BANNI Elegant Interiors showroom in Palma – or any of their six other impressive locales around Spain – you can be safe in the knowledge that when it comes to form and function, you won’t have to worry about compromise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | elegant |
| palma | palma |
| beeindruckenden | impressive |
| spanien | spain |
| funktion | function |
| anderen | other |
| form | form |
| oder | or |
| sechs | six |
| in | in |
| können | can |
| sein | be |
| den | the |
| dass | that |
| eingehen | enter |
DE Die Gründerin von Hema Interiors erzählt uns, wie eine zen-buddhistische Philosophie ihre Entwürfe für schöne und warmherzige Häuser beeinflusst.
EN The founder of Hema Interiors shares with us how a Zen Buddhist philosophy inspires her designs for beautiful, soulful and happy homes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründerin | founder |
| philosophie | philosophy |
| entwürfe | designs |
| schöne | beautiful |
| häuser | homes |
| zen | zen |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| uns | us |
| eine | a |
DE Bevor Malcolm wegging, setzte er sich mit Hannah Brooks, Mitbegründerin von Cherwell Interiors, zusammen, um herauszufinden, wie sie in ihren 5 Jahren Geschäftstätigkeit einen Einfluss hatten....
EN Before Malcolm went away, he sat down with Hannah Brooks, co-founder of Cherwell Interiors to find out how they?ve made an impact in their 5 years of doing business....
| alemão | inglês |
|---|---|
| hannah | hannah |
| einfluss | impact |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| bevor | to |
| zusammen | with |
| herauszufinden | find |
| von | of |
| sie | out |
DE Ergänzt wurde Gira Esprit Metall um den Farbton Bronze. Die edel und warm wirkende Oberfläche wertet das hochwertige Design passender Interiors auf und setzt zugleich stilvoll-moderne Akzente.
EN The Gira Esprit Metal range now includes bronze. The elegant and warm-looking surface enhances the high-quality matching interior design while setting a stylishly modern note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| esprit | esprit |
| metall | metal |
| bronze | bronze |
| warm | warm |
| design | design |
| moderne | modern |
| stilvoll | stylishly |
| zugleich | while |
| und | and |
| den | the |
DE BANNI Elegant Interiors bietet eine breite Palette von Luxusmöbeln und Designermarken für charismatische Inneneinrichtungen.
EN BANNI Elegant Interiors offers a wide range of luxury furniture and interior brands that will transform any interior space into something charismatic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | elegant |
| bietet | offers |
| palette | range |
| breite | wide |
| und | and |
| eine | a |
DE Pollensa ist einer der besten Orte im Norden der Insel, um Möbel zu kaufen. Es gibt viele kleine Boutiquen wie Tot Interiors, die hochwertige Einrichtungsgegenstände verkaufen.
EN Pollensa is one of the best places in the north of the island for buying furniture. It has lots of small, independent shops such as Tot Interiors which sell high-end soft furnishings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| kaufen | buying |
| kleine | small |
| boutiquen | shops |
| verkaufen | sell |
| orte | places |
| im | in the |
| es | it |
| um | for |
| möbel | furniture |
| einrichtungsgegenstände | furnishings |
| insel | island |
DE Nachhaltiges und schönes Design von Hema Interiors
EN Sustainable and beautiful designs by Hema Interiors
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainable |
| schönes | beautiful |
| design | designs |
| und | and |
| von | by |
DE Kollektionen von By interiors inc.
EN Collections by By interiors inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| inc | inc |
| by | by |
DE ALFEO - Sofas von MACAZZ LIVING INTERIORS | Architonic
EN ALFEO - Sofas from MACAZZ LIVING INTERIORS | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofas | sofas |
| von | from |
| living | living |
| architonic | architonic |
DE Alfeo von MACAZZ LIVING INTERIORS
EN Alfeo by MACAZZ LIVING INTERIORS
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| living | living |
DE Produkte von MACAZZ LIVING INTERIORS die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products by MACAZZ LIVING INTERIORS
| alemão | inglês |
|---|---|
| living | living |
| häufigsten | most |
| produkte | products |
| die | list |
| von | of |
DE Die Produktion von Poltrona Frau umfasst drei Bereiche: Wohnen, Objekt und Interiors In Motion, die maßgeschneiderte Einrichtungsgegenstände für den Transportbereich herstellen: Automobil, Schifffahrt, Luft und Schiene
EN Poltrona Frau's production includes three sections: residential, contract and Interiors In Motion, which produces custom-made furnishings for the transport sector: automotive, nautical, airplane, railway
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| bereiche | sections |
| wohnen | residential |
| motion | motion |
| einrichtungsgegenstände | furnishings |
| produktion | production |
| maßgeschneiderte | custom |
| in | in |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| die | automotive |
DE New Hostel im Gebäude der charakteristischen Industrieklima der Stadt. Interiors, die sich auf den Stil der Straßen von Lodz. Die gemütlichen Zimmer. Das Hostel liegt in der Nähe der Innenstadt (ca. 1 km), mit sehr guten öffentlichen…
EN Newly created hostel in the building of the city's characteristic industrial climate. Interiors referring to the style of Lodz streets. The cozy rooms. The hostel is located close to the city center (about 1km), with very good public transport links…
DE Erwerben 200 Alternativen zu Luxury Interiors
EN GET IT 200 Alternatives to Luxury Interiors
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativen | alternatives |
| luxury | luxury |
| zu | to |
| erwerben | get |
DE Elegante Innenräume von BANNI Elegant Interiors
EN Furnish your home at Descanshop
DE BANNI Elegant Interiors ist ein international anerkanntes Unternehmen, das Maßstäbe in Sachen Innenarchitektur und Einrichtung setzt, wo die Ideen von Form und Funktion, von Eleganz und Zweck mühelos miteinander kombiniert werden
EN BANNI Elegant Interiors is an internationally-recognised, benchmark company for interior design and furnishings where the ideas of form and function, of elegance and purpose, co-habit effortlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| innenarchitektur | interior design |
| funktion | function |
| mühelos | effortlessly |
| unternehmen | company |
| wo | where |
| eleganz | elegance |
| zweck | purpose |
| in | interior |
| elegant | elegant |
| und | and |
| form | form |
| ist | is |
| setzt | of |
| ideen | ideas |
| miteinander | the |
DE Elegante Innenräume von BANNI Elegant Interiors
EN Furnish your home at Descanshop
DE BANNI Elegant Interiors bietet eine breite Palette von Luxusmöbeln und Designermarken für charismatische Inneneinrichtungen.
EN No matter where you live on Mallorca, you?re never far from Descanshop ? the interior store that delivers fabulous furniture fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | delivers |
| und | you |
| von | far |
| eine | the |
DE Elegante Innenräume von BANNI Elegant Interiors
EN Furnish your home at Descanshop
DE BANNI Elegant Interiors bietet eine breite Palette von Luxusmöbeln und Designermarken für charismatische Inneneinrichtungen.
EN No matter where you live on Mallorca, you?re never far from Descanshop ? the interior store that delivers fabulous furniture fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | delivers |
| und | you |
| von | far |
| eine | the |
DE RONDO - Sofas von MACAZZ LIVING INTERIORS | Architonic
EN RONDO - Sofas from MACAZZ LIVING INTERIORS | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofas | sofas |
| von | from |
| living | living |
| architonic | architonic |
DE Bewerben für Manager, Interiors
EN This job ad is no longer active
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | this |
DE Volle Kraft für Innovationen auf der Aircraft Interiors Expo
EN Full speed ahead for innovations at the Aircraft Interiors Expo
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| innovationen | innovations |
| expo | expo |
| für | for |
| der | the |
DE Die Aircraft Interiors Expo ist die weltweit führende Leitmesse um das Thema Flugzeugkabine
EN Aircraft Interiors Expo is the world’s leading event for airlines
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| führende | leading |
| weltweit | worlds |
| um | for |
| die | aircraft |
| ist | is |
| das | the |
DE Gemeinsam mit der Agentur MOON wandte sich GANNI an Dept, um ein einzigartiges und beeindruckendes digitales Showroom-Erlebnis zu schaffen
EN Together with MOON agency, GANNI turned to Dept to help them create a unique and immersive digital showroom experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| moon | moon |
| dept | dept |
| showroom | showroom |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Daher hatten wir gemeinsam mit GANNI und MOON die Idee, den Desktop von Ditte, der Kreativdirektorin von GANNI, nachzubilden und ihn in einen immersiven digitalen Showroom zu verwandeln.
EN Therefore, together with GANNI and MOON, we came up with the idea of recreating Ditte’s, GANNI’s Creative Director, desktop and transform it into an immersive digital showroom experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moon | moon |
| idee | idea |
| desktop | desktop |
| digitalen | digital |
| showroom | showroom |
| wir | we |
| und | and |
| ihn | it |
| daher | therefore |
| mit | with |
| den | the |
DE Ein Showroom, der über ein einfaches Lookbook hinausgeht
EN Taking the showroom beyond a simple lookbook
| alemão | inglês |
|---|---|
| showroom | showroom |
| einfaches | simple |
| lookbook | lookbook |
| der | the |
| ein | a |
DE Unser Expert:innenteam hatte sechs Wochen Zeit, um einen digitalen Showroom für GANNI zu entwickeln und zu programmieren
EN Our team of experts had six weeks to build and code a digital showroom for GANNI
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | experts |
| showroom | showroom |
| wochen | weeks |
| hatte | had |
| zu | to |
| und | and |
| sechs | six |
| digitalen | a |
| entwickeln | build |
| programmieren | code |
| unser | our |
| um | for |
DE Direkt an La Rambla gelegen, bewahrt das Art Hotel Palma sein früheres Ambiente eines kleinen Stadtpalastes und Showroom für Antiquitäten.
EN Nestling next to La Rambla, Art Hotel Palma retains the spirit of its previous incarnation as a small palacio and antiques showroom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewahrt | retains |
| hotel | hotel |
| palma | palma |
| kleinen | small |
| showroom | showroom |
| la | la |
| gelegen | to |
| und | and |
DE Hier erfahren Sie Aktuelles über Home & Décor im Herbst auf Mallorca, wie die Eröffnung der neuen Zentrale von Edificam oder dem Showroom von Espacio Home Design.
EN Find out about all the latest Home & Décor news on Mallorca this autumn including Edificam?s new headquarters and the new showroom at Espacio Home Design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| herbst | autumn |
| mallorca | mallorca |
| zentrale | headquarters |
| showroom | showroom |
| design | design |
| espacio | espacio |
| neuen | new |
| erfahren | and |
| aktuelles | latest |
| über | about |
DE Nutzen Sie Instagram als Showroom für Ihre Marke – so können Kunden Ihre Produkte mit ihren Followern teilen und ganz einfach In-App-Käufe tätigen
EN Use Instagram like your brand’s showroom - help customers share your products with their followers and keep transactions simple with in-app purchasing
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brands |
| showroom | showroom |
| einfach | simple |
| kunden | customers |
| followern | followers |
| produkte | products |
| und | and |
| nutzen | use |
| teilen | share |
DE Softwarefirmen haben kostenlose Testversionen, Autohäuser haben einen Showroom, Immobilienmakler zeigen dir das Haus, für das du dich interessierst, und Dienstleistungsunternehmen haben Inhalte.
EN Software companies have free trials, car shops have a showroom, real estate agents will show you the house you are interested in, and service businesses have content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversionen | trials |
| showroom | showroom |
| zeigen | show |
| inhalte | content |
| und | and |
| haben | have |
| haus | the |
| du | you |
DE BESUCHEN SIE UNSEREN VIRTUAL SHOWROOM UND ENTDECKEN SIE ALLE FUNKTIONEN UNSERER LÖSUNGEN, FORDERN SIE DRUCKMUSTER AN ODER BUCHEN SIE EINE ONLINE-DEMO
EN VISIT OUR VIRTUAL SHOWROOM AND DISCOVER ALL THE FEATURES OF OUR SOLUTIONS, REQUEST PRINT SAMPLES OR BOOK AN ONLINE DEMO
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| showroom | showroom |
| funktionen | features |
| buchen | book |
| demo | demo |
| oder | or |
| online | online |
| virtual | virtual |
| alle | all |
| und | and |
| entdecken | discover |
| an | an |
DE Die Anwendung führt Sie zu Ihrer Lösung: Besuchen Sie die Anwendungsseite und erhalten Sie weitere Details im Virtual Showroom oder buchen Sie eine Live-Präsentation.
EN The application guides you to your solution: Visit the application page and get more details in the Virtual Showroom or book a live presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | guides |
| lösung | solution |
| besuchen | visit |
| details | details |
| im | in the |
| virtual | virtual |
| showroom | showroom |
| buchen | book |
| präsentation | presentation |
| anwendung | application |
| oder | or |
| live | live |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Besuchen Sie den Durst Virtual Showroom für weitere Informationen und Musterbestellungen.
EN Visit the Virtual Showroom for more detailed information and sample ordering
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| virtual | virtual |
| showroom | showroom |
| informationen | information |
| und | and |
| den | the |
| weitere | for |
DE Calvi Brambilla verwandeln ANTONIOLUPIs Mailänder Showroom in Anlehnung an einen Hamam in die perfekte Bühne für die ungewöhnlichen Designs des Unternehmens.
EN Calvi Brambilla transforms ANTONIOLUPI's Milan showroom in the style of a hammam to set the perfect stage for the company's unusual designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailänder | milan |
| showroom | showroom |
| perfekte | perfect |
| bühne | stage |
| ungewöhnlichen | unusual |
| designs | designs |
| in | in |
| für | for |
DE Das Engagement des Berliner Unternehmens Unique Factory für individuelle Einrichtungslösungen spiegelt sich perfekt in seinem sorgfältig zusammengestellten Showroom in der Potsdamer Strasse wider.
EN Berlin-based Unique Factory's commitment to providing personalised interior solutions is perfectly reflected in its carefully curated Potsdamer Strasse showroom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| berliner | berlin |
| perfekt | perfectly |
| sorgfältig | carefully |
| showroom | showroom |
| unique | unique |
| in | in |
| seinem | is |
| der | to |
DE Internis neue Mailänder Design Factory ist ein gelungener Mix aus Showroom, Büro und Event Space: Hier wird Innenarchitektur zu einem Erlebnis, das Materialien, Handwerkskunst und Zusammenarbeit zelebriert.
EN A hybrid of showroom, office and event space, Interni’s new Design Factory in Milan turns interior design into an immersive experience that celebrates materials, craftsmanship and collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mailänder | milan |
| factory | factory |
| showroom | showroom |
| space | space |
| innenarchitektur | interior design |
| zusammenarbeit | collaboration |
| büro | office |
| event | event |
| materialien | materials |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| design | design |
| erlebnis | experience |
| und | and |
| ein | a |
| zu | of |
DE Haben Sie online keine Auswahl für Ihre neuen Felgen treffen können? Werfen Sie dann einen Blick in unseren umfangreichen Showroom
EN Have you not yet chosen new wheels online? Check out our extensive showroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| neuen | new |
| felgen | wheels |
| blick | check |
| umfangreichen | extensive |
| showroom | showroom |
| auswahl | chosen |
| unseren | our |
| haben | have |
| keine | not |
| sie | you |
DE "Unser Experience Center ist viel mehr als nur ein herkömmlicher Showroom."Die Geschäftsführung der Gira Nederland BV, Hans Flier und Jacob de Muijnck, sind sich einig
EN Hans Flier and Jacob de Muijnck, the managers of Gira Nederland BV, are agreed:“Our Experience Center is much more than just a standard showroom”
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| center | center |
| showroom | showroom |
| gira | gira |
| hans | hans |
| unser | our |
| mehr | more |
| sind | are |
| ist | is |
| ein | a |
| einig | the |
DE Gestaltung neuer Erlebnisse wie Fahrzeugkonfigurator und digitales Showroom
EN Created new experiences like car configure and digital showroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltung | created |
| neuer | new |
| erlebnisse | experiences |
| digitales | digital |
| showroom | showroom |
| und | and |
| wie | like |
DE Der Designer Matthew Williamson hat in Palma mit Bconnected zusammengearbeitet, um einen neuen Showroom zu schaffen, der seine lebendige Interiordesign-Kollektion umfasst.
EN Designer Matthew Williamson has collaborated with Bconnected in Palma to create a new showroom that features his vibrant interior design collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| zusammengearbeitet | collaborated |
| neuen | new |
| showroom | showroom |
| matthew | matthew |
| designer | designer |
| hat | has |
| in | in |
| einen | a |
| zu | to |
| mit | collection |
DE Mit Sitz in Son Bugadelles in ihrem Knox Design Store schöpft Justine aus einem umfangreichen Showroom mit farbenfrohen Auslagen und lebendigen Kulissen
EN Based in Son Bugadelles at her Knox Design Store, Justine draws from an extensive showroom of colourful displays and vibrant settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| design | design |
| store | store |
| umfangreichen | extensive |
| showroom | showroom |
| farbenfrohen | colourful |
| justine | justine |
| son | son |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
DE Ihr charakteristischer Stil sind neutrale Töne und natürliche Stoffe, die Sie in ihrem 1000 m2 großen Showroom in Son Bugadelles in Santa Ponsa erleben können
EN Their signature style is neutral tones and natural fabrics which you can experience at their 1000m2 showroom in Son Bugadelles in Santa Ponsa
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| neutrale | neutral |
| töne | tones |
| natürliche | natural |
| stoffe | fabrics |
| showroom | showroom |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| in | in |
| son | son |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| erleben | experience |
DE In ihrer Manufaktur, nur wenige Schritte vom Showroom entfernt, surren die 3D-Drucker und stellen individualisierte Lampenteile her, überall stehen Kartons voll mit Stein, Messing und Gläsern herum
EN In their workshop, which is only a few steps from the showroom, we hear the 3D printers at work producing customised lamp parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| showroom | showroom |
| individualisierte | customised |
| und | hear |
| drucker | printers |
| in | in |
| stehen | is |
| nur | only |
| wenige | a |
| schritte | steps |
| entfernt | the |
| vom | from |
DE Honda maximiert Conversions für virtuellen Showroom mit Outbrains Conversion Bid Strategy
EN Outbrain Helps Max Life Insurance Get 6X Qualified Leads with 10% Cost Reduction
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | insurance |
| mit | with |
DE FIAT macht mit seiner Content-Strategie die Showroom-Erfahrung digital erlebbar
EN Elvie Increases Brand Awareness with Outbrain’s Full Stack Native Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Als der Genfer Auto-Salon aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde, wandte sich Volkswagen mit der innovativen Lösung an uns, seinen Kunden ein virtuelles Showroom-Erlebnis zu bieten, damit sie sich mit der Absage abfinden können
EN So when the Geneva International Motor Show was cancelled due to COVID-19, Volkswagen reached out to us with the innovative solution of providing a virtual showroom experience for their customers to adapt to this cancellation
| alemão | inglês |
|---|---|
| genfer | geneva |
| abgesagt | cancelled |
| volkswagen | volkswagen |
| innovativen | innovative |
| lösung | solution |
| kunden | customers |
| virtuelles | virtual |
| absage | cancellation |
| auto | motor |
| showroom | showroom |
| erlebnis | experience |
| mit | with |
| uns | us |
| zu | to |
| wurde | was |
| wandte | the |
| ein | a |
DE Der Showroom der Design Post in Köln – auf der gegenüberliegenden Strassenseite der Messe gelegen – wird in diesem Jahr durch eine Installation von Stefan Diez für den dänischen Textilspezialisten Kvadrat transformiert.
EN This year, the Design Post showroom in Cologne – located right across the street from the fairgrounds – will be transformed with an installation by Stefan Diez for the Danish textile specialist Kvadrat.
DE Im Virtual Showroom finden Sie detaillierte Informationen und Spezifikationen zu den Durst Drucksystemen. Die jeweiligen Inhalte werden regelmäßig aktualisiert und Sie finden hier auch die neuesten Angebote und Updates.
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information and specifications on Durst printing systems. The respective content is updated regularly and you will also find the latest updates here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| virtual | virtual |
| showroom | showroom |
| spezifikationen | specifications |
| jeweiligen | respective |
| regelmäßig | regularly |
| durst | durst |
| finden | find |
| inhalte | content |
| aktualisiert | updated |
| updates | updates |
| informationen | information |
| auch | also |
| hier | here |
| den | the |
| neuesten | latest |
| und | and |
| zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe