DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
"hundert euro" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | earnings |
zinsen | interest |
steuern | taxes |
ebit | ebit |
wuchs | grew |
erreichte | reached |
euro | eur |
stieg | increased |
aktie | share |
eps | eps |
und | and |
um | for |
der | the |
vor | to |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | earnings |
zinsen | interest |
steuern | taxes |
ebit | ebit |
wuchs | grew |
erreichte | reached |
euro | eur |
stieg | increased |
aktie | share |
eps | eps |
und | and |
um | for |
der | the |
vor | to |
DE Taxe: Bei Blinds 2/4 beträgt die Taxe 2 Euro ab einem 50-Euro-Pot. Bei Blinds 5/5 und 5/10 beträgt die Taxe 5 Euro ab einem 100-Euro-Pot. Und natürlich gilt: „No flop, no drop“.
EN Charge rates: At blinds 2/4, the rate is 2 euros from a 50-euro pot upwards. In the case of 5/5 and 5/10 blinds, the rate is 5 euros from a 100-euro pot upwards. And, of course, the principle “No flop, no drop” applies.
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
millionen | million |
cashflow | cash flow |
vergleichbaren | comparable |
DE Erneut erzielte DATAGROUP einen starken operativen Cashflow in Höhe von 19,0 Mio. Euro (32,5 Mio. Euro), der sich bereinigt, um Sondereinflüsse nur knapp unter dem Niveau des Vorjahres befand (24,0 Mio. Euro vs. 26,7 Mio. Euro).
EN DATAGROUP again generated a strong operating cash flow in the amount of EUR 19.0m (EUR 32.5m), which is only slightly below the previous year’s level (EUR 24.0m vs. EUR 26.7m) when adjusted for special items.
alemão | inglês |
---|---|
datagroup | datagroup |
starken | strong |
cashflow | cash flow |
euro | eur |
vs | vs |
in | in |
operativen | operating |
um | for |
niveau | level |
erneut | is |
nur | only |
DE Erneut erzielte DATAGROUP einen starken operativen Cashflow in Höhe von 19,0 Mio. Euro (32,5 Mio. Euro), der sich bereinigt, um Sondereinflüsse nur knapp unter dem Niveau des Vorjahres befand (24,0 Mio. Euro vs. 26,7 Mio. Euro).
EN DATAGROUP again generated a strong operating cash flow in the amount of EUR 19.0m (EUR 32.5m), which is only slightly below the previous year’s level (EUR 24.0m vs. EUR 26.7m) when adjusted for special items.
alemão | inglês |
---|---|
datagroup | datagroup |
starken | strong |
cashflow | cash flow |
euro | eur |
vs | vs |
in | in |
operativen | operating |
um | for |
niveau | level |
erneut | is |
nur | only |
DE Die Lebens- und Krankenversicherer steigerten in den ersten neun Monaten ihr Ergebnis um rund 700 Mio. Euro auf 45 (-649) Mio. Euro. Die Beiträge gingen leicht auf 8,8 (8,9) Mrd. Euro zurück, davon in der Lebensversicherung auf 5,4 (5,5) Mrd. Euro.
EN The life and health insurers bettered their last year's result for the first nine months by approx. Euro 700 m to Euro 45 m (-649 m). Premium declined marginally to Euro 8.8 bn (8.9 bn), falling in life insurance to Euro 5.4 bn (5.5 bn).
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
ergebnis | result |
mio | m |
euro | euro |
mrd | bn |
lebensversicherung | life insurance |
lebens | life |
in | in |
neun | nine |
und | and |
ersten | the first |
um | for |
den | the |
auf | premium |
DE PrestaShop hat es uns ermöglicht, von 180.000 Euro auf 1,5 Millionen Euro Umsatz pro Jahr mit mehreren hundert Bestellungen pro Tag zu wachsen.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ermöglicht | allowed |
euro | euros |
millionen | million |
umsatz | sales |
hundert | hundred |
bestellungen | orders |
uns | us |
jahr | year |
tag | day |
zu | to |
wachsen | grow |
mehreren | several |
hat | has |
mit | with |
pro | per |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE PrestaShop hat es uns ermöglicht, von 180.000 Euro auf 1,5 Millionen Euro Umsatz pro Jahr mit mehreren hundert Bestellungen pro Tag zu wachsen.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ermöglicht | allowed |
euro | euros |
millionen | million |
umsatz | sales |
hundert | hundred |
bestellungen | orders |
uns | us |
jahr | year |
tag | day |
zu | to |
wachsen | grow |
mehreren | several |
hat | has |
mit | with |
pro | per |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE Je nach Marke und Seltenheitswert können Gitarren wenige hundert Euro oder auch mehrere tausend Euro kosten
EN For example, you can find guitars ranging from a few hundred dollars to in the thousands depend on the brand and rarity of the guitar
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
euro | dollars |
tausend | thousands |
und | and |
marke | brand |
können | can |
gitarren | guitars |
wenige | a |
DE Shampoos werden für wenige Euro verkauft, können aber auch mehrere hundert Euro kosten
EN Shampoos can sell for a few dollars or for hundreds of dollars
alemão | inglês |
---|---|
shampoos | shampoos |
euro | dollars |
verkauft | sell |
können | can |
für | for |
wenige | a |
hundert | hundreds |
DE winnie der puuh, hundert morgen wald, winnie the pooh, puh, pooh, winnie, christopher robin, wald, hundert morgen, morgen wald, kindheit, karikatur, christopher, robin, whinnie
EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
hundert | hundred |
wald | woods |
robin | robin |
kindheit | childhood |
DE In den Beskiden finden Sie fast ein paar hundert Angebote, und in der Bieszczady sind mehr als hundert Objekte mit Konferenzräumen ausgestattet
EN In the Beskids, you can find almost a few hundred offers, and in the Bieszczady more than one hundred objects are equipped with conference rooms
alemão | inglês |
---|---|
beskiden | beskids |
finden | find |
fast | almost |
bieszczady | bieszczady |
objekte | objects |
ausgestattet | equipped |
in | in |
hundert | hundred |
angebote | offers |
mehr | more |
sind | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro…
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | overall |
business | business |
real | real |
estate | estate |
umsätze | revenue |
millionen | million |
euro | eur |
quartal | quarter |
im | in the |
in | in |
leicht | slight |
wobei | with |
DE 1 Stunde: 9,00 Euro oder 3.500 Meilen 4 Stunden: 14,00 Euro oder 4.500 Meilen Vollständiger Flug (bis zu 24 Stunden): 17,00 Euro oder 5.500 Meilen
EN FlyNet® Costs and Billing (long haul flights only)
alemão | inglês |
---|---|
flug | flights |
zu | and |
Mostrando 50 de 50 traduções