DE unter einer Artikelüberschrift fixiert) - oder Sticky Teilen Buttonsdie an der Seite des Bildschirms fixiert sind, wählen
Traduzir "hinten fixiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hinten fixiert" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hinten fixiert
alemão
inglês
EN below an article headline) – or sticky share buttons, which are fixed to the side of the screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| fixiert | fixed |
| sticky | sticky |
| teilen | share |
| bildschirms | screen |
| oder | or |
| an | to |
| sind | are |
| wählen | which |
DE unter einer Artikelüberschrift fixiert) - oder Sticky Teilen Buttonsdie an der Seite des Bildschirms fixiert sind, wählen
EN below an article headline) – or sticky share buttons, which are fixed to the side of the screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| fixiert | fixed |
| sticky | sticky |
| teilen | share |
| bildschirms | screen |
| oder | or |
| an | to |
| sind | are |
| wählen | which |
DE Moment mal. Warum habt ihr nicht einfach alle Gewichte vorne oder hinten fixiert?
EN What’s the deal? Why didn’t you just put all the weights in the back or front?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewichte | weights |
| alle | all |
| oder | or |
| habt | you |
| hinten | back |
| vorne | the |
| einfach | just |
| warum | why |
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| schieben | move |
| anderen | other |
| hinten | back |
| so | so |
| diesem | this |
| teil | of |
| an | on |
| alle | all |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.
EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| sissy | sissy |
| hinten | behind |
| gepumpt | pumped |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| wird | receives |
| als | as |
| video | video |
| von | from |
| porno | porn |
| sehen | view |
| xxx | xxx |
DE Bremsscheiben-Kit für Bremsscheiben hinten (hinten)
EN Skateboard Rear Disc Brake Accessory Braking Pads Kit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinten | rear |
DE Liegt das Knie weiter hinten als die Ferse, bedeutet dies, dass der Sattel zu weit hinten liegt
EN If the knee is further back than the heel, it means that the saddle is too far back
| alemão | inglês |
|---|---|
| knie | knee |
| hinten | back |
| sattel | saddle |
| weit | far |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.
EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| schieben | move |
| anderen | other |
| hinten | back |
| so | so |
| diesem | this |
| teil | of |
| an | on |
| alle | all |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung
EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtungen | directions |
| hinten | rear |
| verkabelung | cabling |
| vier | four |
| unten | below |
| für | for |
| oben | above |
| von | from |
DE Das SCOTT Addict Gravel Tuned ist serienmäßig mit 160-mm-Scheiben vorne und hinten ausgestattet, kann bei Bedarf aber auch eine 180er-Scheibe vorne oder eine 140er-Scheibe hinten aufnehmen
EN The SCOTT Addict Gravel Tuned comes with 160 mm rotors front and rear, though it can also accommodate a 180 mm rotor up front or 140 mm model on the rear if you prefer
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| addict | addict |
| gravel | gravel |
| tuned | tuned |
| hinten | rear |
| kann | can |
| aufnehmen | accommodate |
| mm | mm |
| oder | or |
| bedarf | if |
| und | and |
| auch | also |
| vorne | the |
| mit | with |
| eine | a |
DE Durch den Mullet-Hinterbau und das kleine 27,5”-Laufrad hinten habt ihr massig Bewegungsfreiheit nach hinten unten und könnt entspannt Steilstücke runterballern
EN Thanks to the small 27.5? wheel on the rear of the mullet configuration, your freedom of movement is unrestricted to the rear, allowing you to blast down steep chutes without worry
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| laufrad | wheel |
| unten | down |
| ihr | your |
| hinten | rear |
| und | allowing |
| das | without |
DE Fürs Absteigen nach hinten vom Bike muss der hintere Fuß auf dem Pedal nach hinten und unten gestellt werden – niemals nach vorne treten, denn sonst bekommt das Bike ungewollten Schub
EN To dismount the bike towards the back, the back foot must be brought down by pedalling backwards – never pedal forwards, otherwise you will be thrust forward, which you don?t want
DE Wie der DR-40 ist es ein 4-Spur-Recorder mit 2 XLR-Eingängen, aber die eingebauten Mikrofone sind in einem X/Y-Muster fixiert.
EN Like the DR-40, it is a 4-track recorder with 2 XLR inputs, but the built-in mics are fixed in an X/Y pattern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofone | mics |
| x | x |
| fixiert | fixed |
| recorder | recorder |
| xlr | xlr |
| muster | pattern |
| es | it |
| eingebauten | built |
| in | in |
| mit | with |
| sind | are |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
| aber | but |
DE Grundsätzlich lässt sich Suchmaschinenoptimierung sicherlich mit diesen zwei Aussagen beschreiben. Die Methoden werden dadurch aber noch nicht fixiert.
EN In a nutshell, SEO can be described with just these two statements. But they don’t specify the methods to be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| aussagen | statements |
| beschreiben | described |
| methoden | methods |
| nicht | dont |
| mit | with |
| aber | but |
DE Um die Effizienz des Systems richtig zu nutzen, sollten demnach vorher immer Analyse- oder Monitoring-Ziele fixiert werden
EN To really take advantage of the efficiency of the system, you should first always set analysis or monitoring objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| monitoring | monitoring |
| immer | always |
| oder | or |
| ziele | objectives |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| nutzen | advantage |
| vorher | first |
| systems | system |
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| rel | rel |
| referenzen | references |
| seo | seo |
| domains | domains |
| domain | domain |
| besucher | users |
| primäre | primary |
| erfährst | learn more |
| eine | a |
| du | you |
| suchmaschinen | search |
| diese | these |
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
EN Internal modules are secured with Phillips #0 screws and simple spring connectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| simple | simple |
| sind | are |
| mit | with |
| und | connectors |
DE Franz Beckenbauer fixiert Johan Cruyff von Ajax Amsterdamvon Imago Images - Sven Simonab
EN Franz Beckenbauer fixes Johan Cruyff from Ajax Amsterdamby Imago Images - Sven Simonfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
| ajax | ajax |
| imago | imago |
| images | images |
| sven | sven |
| franz | franz |
DE Die wichtigsten Eckdaten sind nun fixiert, die rechtliche Grundlage für die weitere Entwicklung geschaffen
EN The most important key data have now been fixed, and the legal basis for further development has been created
| alemão | inglês |
|---|---|
| fixiert | fixed |
| rechtliche | legal |
| grundlage | basis |
| entwicklung | development |
| nun | now |
| geschaffen | created |
| weitere | for |
| die | the |
| wichtigsten | most |
DE Diese AuditorIn fixiert das Testsample für die Selbsteinreichung des Auftraggebers und definiert noch ein weiteres Zufallssample
EN Moreover, the auditor determines a random sample
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteres | the |
| ein | a |
DE Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten Spleißkassette fixiert und geschützt
EN With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the supplied splice cassette
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasern | fibers |
| mitgelieferten | supplied |
| fixiert | fixed |
| verbindungen | connections |
| kassette | cassette |
| optimal | optimally |
| geschützt | protected |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| beiden | are |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE Die Unterseite des Mauspads besteht aus einer rutschfesten Oberfläche, die das Mauspad an der gewünschten Stelle fixiert
EN The underside of the mousepad is made of a slip-proof surface that keeps the mousepad in place at the desired position
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterseite | underside |
| gewünschten | desired |
| oberfläche | surface |
| einer | a |
DE Die Sitzlehne kann entweder in einem 95 oder 125 Grad Winkel fixiert werden
EN The seat back can be fixed at either a 95 or 125 degree angle
| alemão | inglês |
|---|---|
| grad | degree |
| winkel | angle |
| fixiert | fixed |
| kann | can |
| werden | be |
| in | either |
| oder | or |
DE Mit der einen drückt er den Stichel ins Metall; die andere hält das Metall mit Hilfe der Graveur-Kugel, die das Teil fixiert und stets in die zum Gravieren günstigste Position dreht.
EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metall | metal |
| hält | holds |
| dreht | rotates |
| kugel | ball |
| günstigste | best |
| position | position |
| teil | of |
| und | and |
| der | piece |
| andere | other |
| den | the |
| hilfe | as |
DE Standardmäßig sind die Spaltenüberschriften fixiert und beim vertikalen Bildlauf stets sichtbar.
EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| sichtbar | visible |
| spalten | column |
| überschriften | headers |
| sind | are |
| und | and |
| beim | when |
DE Im Anschluss an die Installation kann jedes Objektiv in seiner gewünschten Position fixiert werden.
EN Once installed, each lens can be individually fixed in any position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installed |
| objektiv | lens |
| position | position |
| fixiert | fixed |
| in | in |
| die | any |
| kann | can |
| werden | be |
| jedes | each |
DE Die Q26 nutzt ein hemisphärisches B016-Objektiv, welches werksseitig fixiert und scharf gestellt wird
EN The Q26 uses a hemispheric B016 lens which is fixed and sharply focused at the factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| fixiert | fixed |
| objektiv | lens |
| b | a |
| und | and |
DE Darin wird die mit dem Netzwerkkabel verbundene Kamera einfach von unten mit den drei hochgestellten Federklemmen eingeschoben und fixiert
EN The p26, which is connected to an Ethernet cable, is simply slotted in from below using the three raised spring clips and secured in place
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundene | connected |
| darin | in |
| drei | three |
| und | and |
| einfach | simply |
DE Darin wird die mit dem Netzwerkkabel verbundene c26 einfach von unten mit hochgestellten Federklemmen eingeschoben und automatisch fixiert.
EN The c26, which is connected to an Ethernet cable, is simply slotted in from below using raised spring clips and automatically secured in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundene | connected |
| automatisch | automatically |
| darin | in |
| und | and |
| einfach | simply |
DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.
EN A powerful vacuum system reliably holds down porous materials on the cutting surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähige | powerful |
| vakuum | vacuum |
| materialien | materials |
| zuverlässig | reliably |
| auf | surface |
| dem | the |
DE Das Trägerprofil für die Batterie und den Stromkreis wird in die eingebaut und mittels eines Befestigungssystems mit Schrauben fixiert
EN The profile houses the battery and electronic circuit
| alemão | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| und | and |
DE Europäische Hotellerie: Hotelstars Union fixiert strategische Richtung
EN Hotelstars Union sets strategic direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotelstars | hotelstars |
| union | union |
| strategische | strategic |
| richtung | direction |
DE Weichere Accessoires wie Taschen und Kappen bedrucken wir mit Laser Transfer. Auch hier werden die Designs zunächst auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt fixiert.
EN Softer accessories like bags and caps are printed using Laser Transfer. Laser Transfer is another foil printing process, but the foil is applied to the product using heat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| taschen | bags |
| kappen | caps |
| laser | laser |
| transfer | transfer |
| gedruckt | printed |
| und | and |
| produkt | product |
| auch | to |
| dem | the |
DE Damit sie nicht abreissen, müssen sie zuverlässig fixiert sein
EN To prevent them from tearing off, they have to be fixed reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässig | reliably |
| fixiert | fixed |
| damit | to |
| sie | off |
| sein | be |
| nicht | they |
DE Die Unterseite wurde so angepasst, dass der Behälter sowohl längs als auch quer fixiert auf einer Entwässerungsrinne platziert werden kann
EN The bottom of the trough has been adjusted so that the trough can be fixed to a drain gutter lengthwise as well as widthwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| fixiert | fixed |
| unterseite | bottom |
| so | so |
| kann | can |
| als | as |
| dass | that |
| auch | to |
| einer | a |
DE Das Plugin erlaubt es, die Navigationsleiste derThemes Alternative und Blog X fixiert oder nicht zu zeigen.
EN The plugin allows to set the topbar of the themes Alternative and Blog X as fixed or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| erlaubt | allows |
| alternative | alternative |
| blog | blog |
| x | x |
| fixiert | fixed |
| oder | or |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
DE Das Plugin erlaubt es, die Navigationsleiste derThemes Alternative und Blog X fixiert oder nicht und ein Logo zu zeigen.
EN Configure the header and footer of the themes Alternative and Blog X as you want!
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| blog | blog |
| x | x |
| und | and |
| es | you |
| zu | of |
DE Eine Schablone auf die gewünschte Magnetfolie legen und mit dem Bleistift die Ränder vorsichtig nachzeichnen. Um das Verrutschen der Schablone zu verhindern, kann diese allenfalls mit Klebestreifen fixiert werden.
EN Place a template on the desired magnetic sheet and carefully trace the edges with a pencil. In order to keep the template from moving, you can fasten it with a strip of adhesive tape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schablone | template |
| gewünschte | desired |
| bleistift | pencil |
| ränder | edges |
| vorsichtig | carefully |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Es ist schwer, sich auszusuchen, worauf man seine Augen fixiert - auf die Muschi von Lilu Moon? Die Zunge von Kiki Minaj? Alexis Crystal, die Keshas Titten reibt? -> Sehen Sie sich unsere VirtualRealPorn Bewertung an.
EN It?s hard to pick what to fix your eyes on ? Lilu Moon?s pussy? Kiki Minaj?s tongue? Alexis Crystal rubbing Kesha?s tits? -> Check out our VirtualRealPorn rating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| muschi | pussy |
| moon | moon |
| zunge | tongue |
| alexis | alexis |
| crystal | crystal |
| titten | tits |
| bewertung | rating |
| gt | gt |
| es | it |
| worauf | what |
| unsere | our |
| augen | eyes |
| sie | out |
DE Ihr Baby kann in Sekunden im Auto fixiert werden
EN Your baby can be fixed in the car in seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| baby | baby |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| im | in the |
| fixiert | fixed |
| ihr | your |
| kann | can |
| werden | be |
DE Buggyaufsatz : Der Buggy Aufsatz ist ein separater Buggy, welcher auf dem Gestell fixiert wird
EN Buggy attachment: The buggy attachment is a separate buggy that is fixed on the frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| separater | separate |
| fixiert | fixed |
| buggy | buggy |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die Spindel und die Kugel sind fixiert, um die Möglichkeit des Ausblasens der Spindel auszuschließen
EN The stem and the ball are fixed to eliminate the possibility of stem blowout
| alemão | inglês |
|---|---|
| kugel | ball |
| fixiert | fixed |
| möglichkeit | possibility |
| sind | are |
| und | and |
DE Der Deckel hat sogar eine Ausstülpung, die den Joint fixiert und davor bewahrt, gegen das Röhrchen zu stoßen
EN The lid even features a protrusion that prevents joints from rattling against the side of the tube
| alemão | inglês |
|---|---|
| deckel | lid |
| eine | a |
| den | the |
DE Dieser Betrag wird realisiert und im Saldo des Kundenkontos fixiert und steht zur Auszahlung zur Verfügung
EN This amount is realized and fixed into the balance of the client?s account and is available for withdrawal
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrag | amount |
| realisiert | realized |
| fixiert | fixed |
| und | and |
| im | into |
| wird | the |
DE Der Wandhalter wird an die Wand angeschraubt. Er fixiert die Birn- und Mehrfachtaster.
EN The wall mount is screwed to the wall. It fixes the pear and multiple buttons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Wandhalter wird an die Wand angeschraubt. Er fixiert das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion.
EN The wall mount is screwed to the wall. It fixes the patient hand-held device with intercom function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| mit | with |
| wird | the |
DE Der Wandhalter wird an die Wand angeschraubt. Er fixiert den Birntaster.
EN The wall mount is screwed to the wall. It fixes the pear button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
DE Mit über 250 Patenten hat LEKI so viele Innovationen und Patente fixiert wie kaum ein anderer Hersteller der Outdoor- und Skibranche.
EN With more than 250 patents, LEKI has fixed as many innovations and patents as hardly any other manufacturer in the outdoor and ski industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| patente | patents |
| fixiert | fixed |
| outdoor | outdoor |
| hersteller | manufacturer |
| kaum | hardly |
| mit | with |
| viele | many |
| anderer | other |
| und | and |
| der | the |
| hat | has |
DE Rote LKW-Plane bietet den erhofften Regenschutz und ein Stück Gurtband fixiert den Deckel
EN Red truck tarpaulin offers the hoped-for rain protection and a piece of webbing fixes the lid
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| deckel | lid |
| lkw | truck |
| und | and |
| ein | a |
| stück | of |
DE Bitte prüfen Sie in den Einstellungen ihres Gerätes, ob die Netzwahl auf 2G fixiert ist. Wir empfehlen diese Einstellung auf «automatische Netzwahl» einzustellen.
EN Please check in your device setting whether the network selection is fixed to 2G. We recommend setting this to "automatic network selection".
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| fixiert | fixed |
| automatische | automatic |
| in | in |
| ob | whether |
| wir | we |
| einstellung | setting |
| bitte | please |
| ist | is |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fixiert produkt fixiert referenzen fixiert spleißkassette fixiert netzwahl auf fixiert franz beckenbauer fixiert verstellbaren lendenriemen fixiert teil fixiert schacht fixiert leistungsfähige vakuum fixiert grad winkel fixiert hinten hinten verlassen imagnoblick von hinten hinten verschoben hinten oben hinten links unten mm hinten hinten rechts links hinten rechts hinten etwas nach hinten hinten unten fangen von hinten rotes licht hinten strahler von hinten hinten gegangen vorn bis hinten benutzung von hinten hinten in ihrer hinten im café hinten im wildromantischen mikrofon von hinten hinten leicht zugänglich hinten über neuägeri hinten fahrradspieße radnabenteile hinten gepumpt vorwärtsneigung nach hinten hinten will moustache gitarre hinten festem karton hinten hinten raus hinten links hinten gepumpt hd daumen nach hinten weiter nach hinten hinten zu verschieben hinten im fahrzeug hinten klein vorne weiter hinten nichts
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe