DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
FR La société finance la remise en liberté dans les Highlands écossais avec un bosquet et soutient séparément le reboisement de la Grande-Bretagne conformément au Woodland Carbon Code
alemão | francês |
---|---|
unterstützt | soutient |
separat | séparément |
carbon | carbon |
code | code |
unternehmen | société |
und | et |
gemäß | conformément |
einem | un |
in | en |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot
alemão | francês |
---|---|
komoot | komoot |
in | dans |
wanderungen | randonnées |
DE Ein alter Bothy bei Elphin in den Highlands
FR Un vieux vêtu à Elphin dans les Highlands
alemão | francês |
---|---|
in | dans |
den | les |
DE Aviemore ist umgeben von der Kulisse der üppigen Highlands mit den alles überragenden Bergen. Der Ort befindet sich im Nordwesten des majestätischen Cairngorms-Nationalparks und bietet sommers wie winters zahlreiche Aktivitäten.
FR Entourée d’immenses montagnes et de magnifiques paysages des Highlands, Aviemore repose au nord-ouest du célèbre parc national des Cairngorms et propose une large gamme d’activités estivales et hivernales.
alemão | francês |
---|---|
bergen | montagnes |
und | et |
umgeben | entouré |
nordwesten | nord |
zahlreiche | une |
bietet | des |
DE Eine historische Stadtlandschaft, ein stiller See oder ein bezauberndes Tal in den Highlands gibt die perfekte Kulisse für Ihre Hochzeit ab und sieht außerdem auf allen Hochzeitsfotos einfach nur toll aus.
FR Un paysage urbain historique, un lac serein ou des vallons enchanteurs dans l’arrière-pays montagneux fourniront la toile de fond parfaite pour votre journée de mariage, et magnifieront les photos de mariage que vous chérirrez toute votre vie.
alemão | francês |
---|---|
historische | historique |
perfekte | parfaite |
hochzeit | mariage |
see | lac |
oder | ou |
ab | de |
und | et |
in | dans |
DE Für Unternehmen im Vereinigten Königreich umfasst dies England, Schottland, Wales und Nordirland sowie die Region „Highlands and Islands“, die Scilly Isles und die Isle of Man.
FR Pour les entreprises basées au Royaume-Uni, cela comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, ainsi que les Highlands et les îles, les îles Scilly et de l'île de Man.
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | entreprises |
umfasst | comprend |
region | pays |
islands | îles |
man | man |
und | et |
sowie | ainsi |
für | pour |
DE Unser Gerstenmalz stammt dieses Mal aus den Schottischen Highlands und ist ganz im Sinne von Bud Spencer kräftig getorft.
FR Notre malt d'orge provient cette fois des Highlands écossais et est tout à fait dans le sens de Bud Spencer fortement tourbé.
alemão | francês |
---|---|
mal | fois |
spencer | spencer |
und | et |
im | dans le |
sinne | sens |
von | de |
ganz | des |
ist | est |
DE Quite Software wurde 1995 in London, England, gegründet und zog im Jahr 2000 in die wunderschönen schottischen Highlands um
FR Quite Software a été fondée à Londres, en Angleterre, en 1995, et s'est installée dans les magnifiques Highlands d'Écosse en 2000
alemão | francês |
---|---|
software | software |
london | londres |
england | angleterre |
wunderschönen | magnifiques |
wurde | été |
und | et |
die | à |
in | en |
gegründet | fondé |
DE Dieses Kleinod in den schottischen Highlands beherbergt einen der besten Strände Europas: Luskentyre
FR Ce refuge des Highlands écossais abrite l’une des plus belles plages d’Europe, la plage de Luskentyre
alemão | francês |
---|---|
beherbergt | abrite |
strände | plages |
besten | plus |
der | de |
DE Expressversand ist in Nordirland nicht verfügbar. Der Expressversand in die schottischen Highlands kann bis zu 2 Werktage dauern.
FR Livraison express non disponible en Irlande du Nord. La livraison express dans les Highlands écossais peut prendre jusqu'à 2 jours ouvrables.
alemão | francês |
---|---|
verfügbar | disponible |
die | express |
kann | peut |
bis | jusqu |
in | en |
nicht | non |
der | la |
zu | les |
DE Der letzte Morgennebel in den Highlands
FR Les restes du brouillard matinal dans les Highlands
alemão | francês |
---|---|
in | dans |
der | du |
DE Königin Victoria nannte Balmoral ihr "Paradies in den Highlands"; seitdem wurde das Schloss zum Lieblingsaufenthaltsort vieler Generationen des Königshauses
FR La reine Victoria a décrit Balmoral comme « mon cher paradis des Highlands », et le chteau est toujours une destination de choix pour la famille royale depuis des générations
alemão | francês |
---|---|
königin | reine |
victoria | victoria |
paradies | paradis |
generationen | générations |
ihr | de |
wurde | le |
DE Es ist wahrscheinlich der tiefste und bekannteste See Schottlands, Loch Ness ist aber auch einfach ein wunderschönes Reiseziel, mit den erhabenen Highlands im Hintergrund.
FR Il s'agit bien sûr de l'étendue d'eau la plus pronfonde et la plus renommée d'Écosse, mais le Loch Ness est également un lieu magnifique où vous pourrez séjourner entouré des paysages envoûtants des Highlands.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
es | il |
ist | est |
auch | également |
see | plus |
aber | mais |
einfach | un |
DE Hobbit-Hütten mit Blick auf Loch Ness im Loch Ness Holiday Park, Invermoriston, Highlands
FR Maisons de hobbit surplombant le Loch Ness dans le Loch Ness Holiday Park, Invermoriston, Highlands
alemão | francês |
---|---|
park | park |
im | dans le |
mit | de |
DE Oder nehmen Sie die Fähre vom Fährhafen bei John O’ Groats oder Scrabster in den nördlichen Highlands oder von Aberdeen.
FR En bateau depuis les gares maritimes à proximité de John o' Groats ou de Scrabster dans les Highlands du nord, ou depuis Aberdeen.
alemão | francês |
---|---|
john | john |
oder | ou |
nördlichen | nord |
in | en |
die | du |
DE Nach Pitlochry können Sie auf verschiedene Arten reisen: Es befindet sich nicht weit von der A9 nördlich vom Central Belt in den Highlands, es gibt einen Bahnhof und viele Buslinien, mit denen Sie umherreisen können.
FR Une fois arrivé, vous pouvez facilement visiter la ville à pied ou en bus, et découvrir la nature environnante à vélo ou sur les sentiers balisés.
alemão | francês |
---|---|
a | une |
und | et |
in | en |
sie | vous |
DE Inverness, die so genannte Hauptstadt der Highlands, ist eine kompakte und blühende Metropole, die Besuchern eine fantastische Auswahl bequemer Hotels für jeden Geschmack und Geldbeutel garantiert.
FR Inverness, la capitale des Highlands, est une mini-métropole compacte et florissante qui vous propose une fantastique gamme d’hôtels confortables, pour tous les goûts et toutes les bourses.
alemão | francês |
---|---|
hauptstadt | capitale |
kompakte | compacte |
metropole | métropole |
fantastische | fantastique |
bequemer | confortables |
geschmack | goûts |
und | et |
ist | est |
eine | une |
auswahl | gamme |
DE Inverness hat gute Verkehrsverbindungen in den schottischen Highlands und bietet gute Straßen- und Bahnverbindungen. Auch der Flughafen liegt nur etwa 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt!
FR Plate-forme de correspondance au cœur des Highlands d’Écosse, Inverness est très bien desservie par la route et le train, et l’aéroport n’est qu’à 10 min du centre-ville!
alemão | francês |
---|---|
minuten | min |
und | et |
gute | très |
stadtzentrum | centre |
nur | bien |
bietet | des |
etwa | au |
entfernt | de |
in | par |
DE Wo liegt die Whiskyregion Highlands?
FR Où se situe la région des Highlands ?
alemão | francês |
---|---|
liegt | situe |
die | la |
DE Diese im 19. Jahrhundert in den Highlands und auf den Inseln erbauten Häuser waren das Zuhause von Familien und Tieren unter einem Dach.
FR Construits dans les Highlands et les îles dans les années 1800, ils hébergeaient des familles et des animaux sous le même toit.
alemão | francês |
---|---|
familien | familles |
tieren | animaux |
dach | toit |
inseln | îles |
und | et |
in | dans |
den | le |
DE Eine herausfordernde und aufregende Radtour durch die bergige Landschaft von Applecross in den Highlands.
FR Une escapade à vélo stimulante et excitante à travers les paysages montagneux d'Applecross dans les Highlands
alemão | francês |
---|---|
aufregende | excitante |
landschaft | paysages |
und | et |
eine | une |
die | à |
von | travers |
in | dans |
DE Blick über das Wasser des Loch Linnhe nach Fort William und ein schneebedeckter Ben Nevis, Ardgour, Highlands
FR Vue du Loch Linnhe, de Fort William et de Ben Nevis sous la neige.
alemão | francês |
---|---|
blick | vue |
william | william |
ben | ben |
fort | fort |
und | et |
über | de |
DE Von den schneebedeckten schottischen Highlands bis zu den Gärten und Weiden von Kent: enthüllt die Weiten des angelsächsischen Britanniens
FR Des hautes-terres enneigées de l'Écosse aux vergers et prairies du Kent, levez le brouillard de guerre et révélez l'étendue de la Grande-Bretagne anglo-saxonne
alemão | francês |
---|---|
und | et |
von | de |
zu | aux |
DE Quite Software wurde 1995 in London, England, gegründet und zog im Jahr 2000 in die wunderschönen schottischen Highlands um
FR Quite Software a été fondée à Londres, en Angleterre, en 1995, et s'est installée dans les magnifiques Highlands d'Écosse en 2000
alemão | francês |
---|---|
software | software |
london | londres |
england | angleterre |
wunderschönen | magnifiques |
wurde | été |
und | et |
die | à |
in | en |
gegründet | fondé |
DE Cawdor Castle ist ein Schloss wenige Kilometer nordöstlich von Inverness in den schottischen Highlands.
FR Le château d'Urquhart, en anglais Urquhart Castle, est un château écossais construit sur une colline de la rive nord du loch Ness, il est situé à proximité du village nommé Drumnadrochit. Aujourd'hui, il n'en reste que des ruines.
alemão | francês |
---|---|
nord | nord |
schloss | château |
ist | est |
in | en |
von | de |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot
alemão | francês |
---|---|
komoot | komoot |
in | dans |
wanderungen | randonnées |
DE Entdecke weitere tolle Touren in der Region um Highlands
FR Découvrir plus de Tours dans Highlands
alemão | francês |
---|---|
entdecke | découvrir |
touren | tours |
weitere | plus |
der | de |
in | dans |
DE Wandern in den Northwest Highlands
FR Randonnées dans Northwest Highlands
alemão | francês |
---|---|
wandern | randonnées |
in | dans |
DE Mountainbike-Touren in den Highlands
FR Rando VTT et Circuits dans les Highlands
alemão | francês |
---|---|
mountainbike | vtt |
touren | circuits |
in | dans |
den | et |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in den Highlands
FR Découvrir les attractions à proximité
alemão | francês |
---|---|
entdecken | découvrir |
attraktionen | attractions |
die | à |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Highlands an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Highlands et le Tour idéal.
alemão | francês |
---|---|
wanderungen | randonnées |
perfekte | idéal |
tour | tour |
in | en |
und | et |
suchst | trouvez |
du | vous |
nicht | pas |
deiner | les |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot
alemão | francês |
---|---|
komoot | komoot |
in | dans |
wanderungen | randonnées |
DE Entdecke weitere tolle Touren in der Region um Highlands
FR Découvrir plus de Tours dans Highlands
alemão | francês |
---|---|
entdecke | découvrir |
touren | tours |
weitere | plus |
der | de |
in | dans |
DE Wandern in den Northwest Highlands
FR Randonnées dans Northwest Highlands
alemão | francês |
---|---|
wandern | randonnées |
in | dans |
DE Mountainbike-Touren in den Highlands
FR Rando VTT et Circuits dans les Highlands
alemão | francês |
---|---|
mountainbike | vtt |
touren | circuits |
in | dans |
den | et |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in den Highlands
FR Découvrir les attractions à proximité
alemão | francês |
---|---|
entdecken | découvrir |
attraktionen | attractions |
die | à |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Highlands an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Highlands et le Tour idéal.
alemão | francês |
---|---|
wanderungen | randonnées |
perfekte | idéal |
tour | tour |
in | en |
und | et |
suchst | trouvez |
du | vous |
nicht | pas |
deiner | les |
DE Im Süden der Insel führt die Straße durch die Central Highlands und bietet einen atemberaubenden Blick auf Vulkane, Seen und Ströme
FR Située dans le sud du pays, elle traverse les Central Highlands, offrant des panoramas uniques sur les volcans, les lacs et les torrents
alemão | francês |
---|---|
insel | pays |
central | central |
vulkane | volcans |
seen | lacs |
im | dans le |
und | et |
auf | sur |
süden | sud |
bietet | des |
den | le |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot
alemão | francês |
---|---|
komoot | komoot |
in | dans |
wanderungen | randonnées |
DE Entdecke weitere tolle Touren in der Region um Highlands
FR Découvrir plus de Tours dans Highlands
alemão | francês |
---|---|
entdecke | découvrir |
touren | tours |
weitere | plus |
der | de |
in | dans |
DE Wandern in den Northwest Highlands
FR Randonnées dans Northwest Highlands
alemão | francês |
---|---|
wandern | randonnées |
in | dans |
DE Mountainbike-Touren in den Highlands
FR Rando VTT et Circuits dans les Highlands
alemão | francês |
---|---|
mountainbike | vtt |
touren | circuits |
in | dans |
den | et |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in den Highlands
FR Découvrir les attractions à proximité
alemão | francês |
---|---|
entdecken | découvrir |
attraktionen | attractions |
die | à |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Highlands an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Highlands et le Tour idéal.
alemão | francês |
---|---|
wanderungen | randonnées |
perfekte | idéal |
tour | tour |
in | en |
und | et |
suchst | trouvez |
du | vous |
nicht | pas |
deiner | les |
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
FR La société finance la remise en liberté dans les Highlands écossais avec un bosquet et soutient séparément le reboisement de la Grande-Bretagne conformément au Woodland Carbon Code
alemão | francês |
---|---|
unterstützt | soutient |
separat | séparément |
carbon | carbon |
code | code |
unternehmen | société |
und | et |
gemäß | conformément |
einem | un |
in | en |
DE Unseren Whisky stellen wir aus 100% Gerstenmalz her – aus Deutschland und den schottischen Highlands.
FR Nous fabriquons notre whisky à partir de malt d'orge 100% - provenant d'Allemagne et des Highlands écossais.
alemão | francês |
---|---|
whisky | whisky |
und | et |
aus | provenant |
den | de |
wir | nous |
unseren | notre |
DE Alle Listen in Atlantic Highlands anzeigen
FR Voir toutes les listes pour Atlantic Highlands
alemão | francês |
---|---|
listen | listes |
anzeigen | voir |
alle | toutes |
in | pour |
DE Alle Listen in Atlantic Highlands anzeigen
FR Voir toutes les listes pour Atlantic Highlands
alemão | francês |
---|---|
listen | listes |
anzeigen | voir |
alle | toutes |
in | pour |
DE Alle Listen in Atlantic Highlands anzeigen
FR Voir toutes les listes pour Atlantic Highlands
alemão | francês |
---|---|
listen | listes |
anzeigen | voir |
alle | toutes |
in | pour |
DE Alle Listen in Atlantic Highlands anzeigen
FR Voir toutes les listes pour Atlantic Highlands
alemão | francês |
---|---|
listen | listes |
anzeigen | voir |
alle | toutes |
in | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções