DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
alemão | inglês |
---|---|
economic | economic |
gender | gender |
edge | edge |
weltweit | global |
führende | leading |
standard | standard |
gleichstellung | equality |
arbeitsplatz | workplace |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Mendeley-Gruppe: Gender im globalen Forschungsumfeld
EN Mendeley gender in the global research landscape group
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
im | in the |
globalen | global |
mendeley | mendeley |
gruppe | group |
DE Erfahren Sie mehr über die Gender Pay Gap Reports von Unit4:
EN Find out more about Unit4's Gender Pay Gap Reports:
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
pay | pay |
gap | gap |
reports | reports |
mehr | more |
sie | out |
über | about |
erfahren | find out |
DE Gender Diversity liegt uns besonders am Herzen. Wir sind stolz auf unseren Einsatz für die Gleichstellung von Frauen in der IT-Branche.
EN Gender diversity is something we are particularly passionate about and we're proud of the work we've done to champion equality for women in tech.
alemão | inglês |
---|---|
diversity | diversity |
besonders | particularly |
stolz | proud |
gleichstellung | equality |
gender | gender |
frauen | women |
in | in |
sind | are |
für | for |
liegt | is |
wir | we |
DE Vizerektorin Personal und Gender Anna Steiger
EN Vice Rector Human Resources and Gender
alemão | inglês |
---|---|
personal | human |
gender | gender |
und | and |
DE Gender Lens Investing steckt noch in den Kinderschuhen
EN ?Small Business Hero?: protecting district diversity
DE Kapitalgeber übersehen enormes Potenzial von „Gender Lens Investing“
EN #WirVsVirus hackathon implementation programme
DE Obwohl gender-sensible Investitionen in Deutschland und Europa vernachlässigt werden, sind sie ein wertvolles Werkzeug zur Chancengenerierung und zum Wirtschaftsantrieb.
EN The Vodafone Institute provides startup funding, know-how and digital expertise in the German government’s Solution Enabler programme, which is part of the COVID-19 response effort.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
deutschland | german |
DE Due-Diligence-Risiken und Gender Data Gap
EN Due Diligence Risks and the Gender Data Gap
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
data | data |
gap | gap |
diligence | diligence |
risiken | risks |
und | and |
DE E034 - Genderkompetenz E067 - Personaladministration E068 - Personalentwicklung und Betriebliche Gesundheitsförderung E639 - Services VR Personal und Gender
EN E034 - Gender Competence E067 - HR Administration E068 - HR Development E639 - Services VR Human Resources and Gender
alemão | inglês |
---|---|
personal | human |
gender | gender |
vr | vr |
und | and |
services | services |
DE Information über sprachliche Gleichbehandlung und Gender Mainstreaming.
EN Provides information about equal linguistic treatment and gender mainstreaming.
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
über | about |
gender | gender |
und | and |
DE Subseiten von "Gender Ressourcen" auflisten
EN List subpages of "Gender resources"
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
gender | gender |
ressourcen | resources |
DE Subseiten von "Gender in Lehre & Studium" auflisten
EN List subpages of "Gender in studies"
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
studium | studies |
in | in |
von | of |
DE Subseiten von "Gender in der Forschung" auflisten
EN List subpages of "Gender in Research"
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
forschung | research |
in | in |
DE Subseiten von "Gender & Arbeitswelt" auflisten
EN List subpages of "Gender strategy"
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
gender | gender |
DE Archiv zur “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”, die 2014 an der TU Wien stattgefunden hat
EN Retrospective on “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”
DE Zentrum für Gender- und Diversitätsforschung (ZGD)
EN Center for Gender and Diversity Research (ZGD)
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
und | and |
für | for |
DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums
EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report
alemão | inglês |
---|---|
future | future |
jobs | jobs |
report | report |
global | global |
gender | gender |
gap | gap |
human | human |
capital | capital |
forums | forum |
of | of |
und | and |
des | the |
DE Gender Lens Investing steckt noch in den Kinderschuhen - Vodafone Institute
EN Gender lens investing still has a long way to go - Vodafone Institute
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
vodafone | vodafone |
institute | institute |
den | to |
DE „In Deutschland ist der Kreis der Leute, die sich mit Gender Lens Investing oder generell mit gendersensiblen Strategien beschäftigen sehr klein
EN “If you look at the landscape of people who are engaged in gender lens investing or gender strategies more generally, actually in Germany we don’t have that many
DE Top-Unternehmen? Gender-Equality? Diversity? Wir sind stolz auf unsere Auszeichnungen!
EN Top company? Gender equality? Diversity? We are proud of our awards!
alemão | inglês |
---|---|
diversity | diversity |
stolz | proud |
auszeichnungen | awards |
unternehmen | company |
top | top |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
auf | of |
DE PINTSCHER: Wir haben in Wikipedia das Paradebeispiel des Gender-Bias, also der Unterrepräsentanz von Frauen
EN PINTSCHER: In Wikipedia, we have the prime example of gender bias, that is, the underrepresentation of women
alemão | inglês |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
frauen | women |
in | in |
wir | we |
haben | have |
DE Diversifizierung des Gender-Narrativs in Mexiko
EN Diversifying the Gender narrative in Mexico
alemão | inglês |
---|---|
mexiko | mexico |
in | in |
des | the |
DE Der mexikanische Verein Cultivando Género schreibt darüber, warum ein einseitiges Gender-Narrativ den vielfältigen, gelebten Realitäten von Frauen in Lateinamerika nicht gerecht wird.
EN The civil association Cultivando Género writes about why a unilateral gender narrative does not do justice to the diverse, lived realities of women in Latin America.
alemão | inglês |
---|---|
verein | association |
schreibt | writes |
vielfältigen | diverse |
lateinamerika | latin america |
gerecht | justice |
narrativ | narrative |
frauen | women |
in | in |
nicht | not |
ein | a |
DE Die Themen reichen von Block Chain, über medizinische und demographische Betrachtungen zum Thema Altern, Gender Studies, Wiedervereinigung bis hin zur Quanten Technologie und chinesischer Medizin.
EN Topics range from blockchain to medical and demographic observations on the topics of ageing, gender studies, and reunification, to quantum technology and Chinese medicine.
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
studies | studies |
quanten | quantum |
technologie | technology |
themen | topics |
medizin | medicine |
medizinische | medical |
und | and |
hin | from |
von | of |
DE Lehrveranstaltungen zu den Themen Gender und Diversität
EN Lectures in the field of diversity
alemão | inglês |
---|---|
lehrveranstaltungen | lectures |
diversität | diversity |
den | the |
zu | of |
DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.
EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
index | index |
ausgewählt | selected |
förderung | fostering |
gleichberechtigung | equality |
schaffung | creating |
vielfalt | diversity |
frauen | women |
kultur | culture |
für | for |
und | and |
die | third |
eine | a |
wurde | was |
den | the |
wir | our |
DE Im Folgenden finden Sie Informationen zum Thema „Gender Diversity“ in einem breiten Kontext.
EN If you want to know more about the search for female arbitrators you may find a detailed article on http://kluwerarbitrationblog.com/2016/09/08/one-step-further-after-the-launch-of-the-era-pledge-a-search-service-for-female-arbitrators-appointments/.
alemão | inglês |
---|---|
einem | a |
informationen | detailed |
finden | find |
sie | on |
DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
gap | gap |
gleichberechtigung | equality |
check | check |
und | and |
in | in |
deutschland | germany |
über | of |
zahlen | the |
pay | pay |
ein | a |
DE Sozialaudits gender-sensibel gestalten
EN Making social audits more gender-sensitive
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | making |
DE Sowohl die Walliserin mit Wurzeln an der Elfenbeinküste als auch Nemo, der sich modisch keinen Gender-Regeln unterwirft, stehen für die Vielfalt der Schweiz
EN The rapper from Valais with Ivory Coast roots and Nemo, who does not conform to any of fashion’s gender rules, both represent the diversity of Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
wurzeln | roots |
nemo | nemo |
vielfalt | diversity |
schweiz | switzerland |
regeln | rules |
mit | with |
für | represent |
DE Sonova wurde erstmals in den Bloomberg Gender-Equality Index aufgenommen. Im Interview spricht Claudio Bartesaghi, GVP Corporate HRM & Communications von Sonova über die Vorteile eines ausgeglichenen Verhältnis von Mann und Frau…
EN Sonova has debuted on the Bloomberg Gender-Equality Index. In this interview, Claudio Bartesaghi, Sonova’s GVP Corporate HRM & Communications, talks about the advantages of a balanced ratio of men and women and the company’s…
DE Der International Gender Equality Prize, der die Gleichstellung der Geschlechter auf globaler Ebene fördert, wurde 2017 von der finnischen Regierung ins Leben gerufen, als das Land den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feierte.
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
alemão | inglês |
---|---|
finnischen | finnish |
den | the |
DE Gender & Diversity ist für die ÖAW ein zentrales Thema. Die Akademie schafft ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und hat sich der Gleichstellung aller Mitarbeitenden verschrieben.
EN Gender & Diversity is a central issue for the OeAW. The Academy creates a non-discriminatory work environment and has committed itself to equal opportunities for all employees.
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
amp | amp |
diversity | diversity |
zentrales | central |
akademie | academy |
schafft | creates |
arbeitsumfeld | work environment |
für | for |
und | and |
die | itself |
der | the |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
sich | equal |
aller | to |
DE Nicht mein Ding - Gender in Design ": PlayWood im Ulmer Museum
EN Not my thing - Gender in design”: PlayWood at Ulm Museum
alemão | inglês |
---|---|
ding | thing |
gender | gender |
design | design |
playwood | playwood |
museum | museum |
nicht | not |
mein | my |
in | in |
DE Sonderbeauftragte des Rektorats für Gleichstellung hinsichtlich Gender und Diversität: Ao.Univ.-Prof.in Dr.in Renate Dworczak
EN Special Representative of the Rectorate for Gender and Diversity Equality: Univ.-Prof. Renate Dworczak
alemão | inglês |
---|---|
gleichstellung | equality |
gender | gender |
diversität | diversity |
univ | univ |
und | and |
des | the |
für | for |
DE BeyondGenderAgenda ist die Marke und Plattform für DE&I und umfasst aktuell die Dimensionen Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender und Andere) und Social Mobility.
EN BeyondGenderAgenda is the brand and platform for DE&I and currently includes the dimensions Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and others) and Social Mobility.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
amp | amp |
umfasst | includes |
aktuell | currently |
dimensionen | dimensions |
gender | gender |
generation | generation |
gay | gay |
social | social |
mobility | mobility |
de | de |
lgbt | lgbt |
i | i |
marke | brand |
ist | is |
für | for |
und | and |
andere | the |
und andere | others |
DE ZGD: Zentrum für Gender- und Diversitätsforschung
EN IZEW: International Center for Ethics in the Sciences and Humanities
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | center |
und | and |
für | for |
DE BME lanciert den neuen Ibex Gender Equality Index
EN BME Launches the New Ibex Gender Equality Index
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
gender | gender |
index | index |
neuen | new |
DE SIX lanciert den SPI Gender Equality Index
EN First Index Funds on the New SPI ESG and SBI ESG Indices from SIX
alemão | inglês |
---|---|
six | six |
spi | spi |
index | index |
den | the |
DE Gender*Galaxie - von und für Personen mit nicht-binärer Geschlechtsidentität
EN Gender*Galaxy - by and for non-binary people
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
galaxie | galaxy |
personen | people |
und | and |
für | for |
von | by |
DE Erhöht die Aufmerksamkeit für Gender-bezogene Diversität und Inklusion und unterstützt den Ausbau weiblicher Führung.
EN Increases awareness of gender diversity and inclusion, and enhances women’s leadership skills.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | awareness |
diversität | diversity |
inklusion | inclusion |
führung | leadership |
erhöht | increases |
und | and |
DE Diese Unternehmen bekennen sich zu Gender Diversity und unterstützen uns als Fördermitglied aktiv:
EN These companies are committed to gender diversity and actively support our mission.
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
diversity | diversity |
unterstützen | support |
aktiv | actively |
zu | to |
und | and |
unternehmen | companies |
diese | these |
DE Diese Unternehmen bekennen sich zu Gender Diversity und leisten einen Beitrag als Unterstützer:
EN These companies are committed to gender diversity and enable our activities with their contribution.
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
diversity | diversity |
leisten | enable |
unternehmen | companies |
und | and |
diese | these |
zu | to |
DE Mit den Fondsfrauen zeigen wir unser lokales Commitment zu Gender Diversity.“
EN With Fondsfrauen, we show our local commitment to gender diversity."
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
lokales | local |
zu | to |
wir | we |
mit | our |
DE Du erhältst aktuelle Beiträge und Artikel zu Gender- spezifischen Themen und unterstützt relevante Studien in der Fondsbranche.
EN You will receive current articles and articles on gender-specific topics and support relevant studies in the fund industry.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
themen | topics |
unterstützt | support |
studien | studies |
in | in |
relevante | relevant |
spezifischen | specific |
und | and |
du | you |
DE Gender-Diversity: Leichte Verbesserungen. Forderungskatalog der Fondsfrauen
EN Gender diversity: slight improvements - List of demands by Fondsfrauen
alemão | inglês |
---|---|
leichte | slight |
verbesserungen | improvements |
der | of |
DE Die Stabstellen der MedUni Wien umfassen Bereiche wie Gender Mainstreaming oder Evaluation und Qualitätsmanagement
EN The staff units of MedUni Vienna include areas such as gender mainstreaming or evaluation and quality management
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
bereiche | areas |
gender | gender |
oder | or |
evaluation | evaluation |
qualitätsmanagement | quality management |
und | and |
DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
alemão | inglês |
---|---|
economic | economic |
gender | gender |
edge | edge |
weltweit | global |
führende | leading |
standard | standard |
gleichstellung | equality |
arbeitsplatz | workplace |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Erhöht die Aufmerksamkeit für Gender-bezogene Diversität und Inklusion und unterstützt den Ausbau weiblicher Führung.
EN Increases awareness of gender diversity and inclusion, and enhances women’s leadership skills.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | awareness |
diversität | diversity |
inklusion | inclusion |
führung | leadership |
erhöht | increases |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções