Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eu datenschutzanforderungen informiert" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu datenschutzanforderungen informiert" de alemão para polonês

Traduções de eu datenschutzanforderungen informiert

"eu datenschutzanforderungen informiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

informiert danych do informacje informuje jak oraz się

Tradução de alemão para polonês de eu datenschutzanforderungen informiert

alemão
polonês

DE Vermeide mithilfe integrierter Tools Sicherheitsverletzungen und erfülle Datenschutzanforderungen.

PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.

alemão polonês
mithilfe z

DE Erfüllt Atlassian die Datenschutzanforderungen der EU?

PL Czy Atlassian spełnia wymagania ochrony prywatności UE?

alemão polonês
atlassian atlassian
eu ue
der czy

DE OneSpan Sign erfüllt ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, SOC 2 Typ II, HIPAA, FedRAMP und andere strenge Sicherheits- und Datenschutzanforderungen der Branche

PL OneSpan Sign jest zgodny z normami ISO / IEC 27001, ISO / IEC 27017, ISO / IEC 27018, SOC 2 Type II, HIPAA, FedRAMP i innymi rygorystycznymi wymogami branżowymi dotyczącymi bezpieczeństwa i prywatności

alemão polonês
sign sign
iso iso
iec iec
ii ii
hipaa hipaa
andere innymi
typ type
fedramp fedramp
und i
sicherheits bezpieczeństwa

DE Sicherheitsprotokolle, die durch Zertifizierungen wie ISO/IEC 27001, SOC 2 und SOC 3 gestützt werden, die viele der Sicherheits- und Datenschutzanforderungen mit der DSGVO gemeinsam haben

PL Protokoły zabezpieczeń z certyfikatami takimi jak ISO/IEC 27001, SOC 2 i SOC 3, które odzwierciedlają wiele wymogów dotyczących bezpieczeństwa i prywatności zawartych w RODO

alemão polonês
iso iso
iec iec
dsgvo rodo
und i
wie jak
mit z
durch w

DE Vermeide mithilfe integrierter Tools Sicherheitsverletzungen und erfülle Datenschutzanforderungen.

PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.

alemão polonês
mithilfe z

DE Erfüllt Atlassian die Datenschutzanforderungen der EU?

PL Czy Atlassian spełnia wymagania ochrony prywatności UE?

alemão polonês
atlassian atlassian
eu ue
der czy

DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung

PL PharmaPendium dostarcza bazujące na przepisach fakty porównawcze zebrane w jednej bazie danych, zapewniając informacje potrzebne do nadzorowania bezpieczeństwa produktu przed i po wprowadzeniu go na rynek

alemão polonês
liefert dostarcza
sicherheitsmaßnahmen bezpieczeństwa
und i
in w
einzigen jednej

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

alemão polonês
ideen pomysły
automatisiere zautomatyzuj
benachrichtigungen powiadomienia
immer zawsze
zu aby
oder lub

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

alemão polonês
in w
mitarbeiter pracowników
und i
die stron

DE Ja! Informiert mich gerne über exklusive Angebote, einzigartige Geschenkideen und personalisierte Tipps rund um Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

alemão polonês
mich i
exklusive ekskluzywne
angebote oferty
tipps wskazówki
etsy etsy
rund na

DE Dieser umfassende Leitfaden informiert Sie über potenzielle Bedrohungen, denen Sie ausgesetzt sein könnten, und wie Sie Ihr Unternehmen davor bewahren können.

PL Przeczytaj kompleksowy poradnik o zagrożeniach, z którymi może zetknąć się Twoja firma oraz sposobach na jej ochronę.

alemão polonês
umfassende kompleksowy
leitfaden poradnik
unternehmen firma
ihr z

DE Bleib informiert über Unternehmensupdates und unsere Medienberichterstattung.

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami o firmie Startpage i publikacjami na jej temat.

alemão polonês
und i

DE Bleiben Sie informiert über die neueste Version unserer Datenbank-Updates.

PL Śledź najnowsze wersje naszych aktualizacji baz danych.

alemão polonês
neueste najnowsze
version wersje
unserer naszych
updates aktualizacji
datenbank danych

DE Die automatische Bedrohungsanalyse informiert über Aktivitäten wie Markenverletzungen oder Phishing-Betrug.

PL Automatyczna ocena zagrożeń informująca o naruszeniach marki, oszustwach dążących do wyłudzenia danych i podobnych działaniach.

alemão polonês
automatische automatyczna
aktivitäten działaniach
die i

DE "Mit dem Confluence-Abonnement für Slack bleibt unser IT-Team über Änderungen informiert – einfach und in Echtzeit."

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

DE Das Recht, über die Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns informiert zu werden

PL Prawo do bycia informowanym o gromadzeniu i wykorzystywaniu przez nas Państwa danych osobowych

alemão polonês
recht prawo
daten danych
und i
zu do
werden bycia
personenbezogenen osobowych

DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

alemão polonês
informiert informuje
wetter pogodzie
schweizer szwajcarskich
angebote ofertach
und i

DE Ja, ich möchte seitens Wagestream per E-Mail über die Möglichkeit der Einführung von Wagestream in meinem Unternehmen und die aktuellsten Entwicklungen und Erkenntnisse informiert werden

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream

alemão polonês
unternehmen firmie
e-mail mail
in w
ich i

DE Ja, ich möchte per E-Mail über die Möglichkeiten einer Einführung von Wagestream in meinem Unternehmen informiert werden und Informationen über Neuerungen und Erkenntnisse von Wagestream erhalten.

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.

alemão polonês
unternehmen firmie
e-mail mail
in w
informationen informacjami
ich i

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

alemão polonês
dokumentation dokumentacji
anderen innymi
benutzern użytkownikami
neuesten najnowszej
funktionen funkcjami
auf na
mit z

DE Wir machen es dir leicht, jederzeit über die Verfügbarkeit und Leistung unserer Systeme informiert zu bleiben. Der Status der Cloud-Produkte von Atlassian wird in Echtzeit auf unserer Statuspage veröffentlicht.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

alemão polonês
leistung wydajności
status stan
atlassian atlassian
dir ci
in w
systeme systemów
unserer naszych
zu przez
machen i
auf na

DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.

PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.

alemão polonês
teams zespołom
vorfälle incydentów
über w

DE Du wirst dann per E-Mail darüber informiert, dass deine Bestellung innerhalb der nächsten 1 - 3 Tage bearbeitet wird.

PL W takim przypadku otrzymasz wiadomość e-mail z powiadomieniem, że zamówienie zostanie zrealizowane maksymalnie w ciągu kolejnych trzech dni.

alemão polonês
bestellung zamówienie
wird zostanie
tage dni
e-mail mail
innerhalb w
dann z
mail e-mail

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

DE Stattdessen versuchen sie häufig, die Kontoinformationen, das Kennwort und sogar Benachrichtigungen zu ändern, damit der rechtmäßige Eigentümer nicht über die illegalen Aktivitäten in seinem Konto informiert wird

PL Zamiast tego, często próbują zmienić informacje o koncie, hasło, a nawet powiadomienia, aby prawowity właściciel nie był świadomy nielegalnych działań, które mają miejsce na jego koncie

alemão polonês
kennwort hasło
konto koncie
benachrichtigungen powiadomienia
in w
zu aby
seinem jego
sogar nawet
nicht nie
die które

DE Die Person muss genau darüber informiert werden, welche Daten erfasst werden, aus welchem Grund sie erfasst werden und wie lange sie gespeichert werden

PL Osoba fizyczna musi być dokładnie poinformowana o tym, jakie dane są gromadzone, jaki jest powód ich gromadzenia oraz jak długo będą one przechowywane

alemão polonês
person osoba
daten dane
grund powód
lange długo
gespeichert przechowywane
wie jak
muss musi
genau dokładnie
welche jakie
darüber o
die oraz
werden jest

DE Bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter, der Sie regelmäßig über neueste Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends informiert. Frische Ideen frei Haus – lassen Sie sich überraschen!

PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!

DE Er verfügt über Erfahrung im Support und informiert Sie über anstehende Produkt-Releases, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

PL Przybliży też szczegóły na temat nadchodzących produktów, które będą istotne dla Twojej firmy

alemão polonês
unternehmen firmy
wichtig istotne
im w
sind te
die które

DE So ist sichergestellt, dass du immer über wichtige Ereignisse in Social Media informiert bist, die dein Unternehmen betreffen und deine Aufmerksamkeit erfordern

PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi

alemão polonês
immer zawsze
wichtige kluczowych
social społecznościowych
media mediach
unternehmen biznes
aufmerksamkeit uwagi
in w
dein twój
die i
deine twojej

DE Durch Marken- und Reputationsüberwachung mit Echtzeit-Benachrichtigungen stellst du sicher, dass du immer über alles informiert bist, was online passiert und dein Unternehmen betrifft.

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

alemão polonês
unternehmen firm
immer zawsze
alles w
mit z
online w sieci

DE Sie erhalten nicht nur regelmäßige Benach­rich­ti­gungen für die nächste Fahrzeug­wartung, sondern werden auch automatisch informiert, wenn es bei einem Fahrzeug Anzeichen für eine Fehlfunktion gibt

PL Korzystaj z alertów do harmo­no­gramu przeglądów oraz automa­tycznych powiadomień w przypadku podejrzenia wykrycia usterki w pojeździe

alemão polonês
fahrzeug pojeździe
für w
sie przypadku
sondern do
bei z

DE Schalte ab und erhole dich. Das Auszeit-Feature stoppt deine Benachrichtigungen und informiert dein Team, dass du nicht da bist und wann du zurückkommst.

PL Odpocznij i naładuj baterie. Gdy ustawisz czas wolny, powiadomienia zostają automatycznie wstrzymane, a Twój zespół będzie wiedział kiedy znów może się Ciebie spodziewać.

alemão polonês
benachrichtigungen powiadomienia
wann kiedy
dein twój
dich ciebie
dass że
das i
nicht w

DE Die SL prämiert jedes Jahr eine Landschaft, damit die Werte der Schweizer Landschaften kommuniziert, über die Gefährdung informiert und das lokale Engagement für die Pflege honoriert werden können.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

alemão polonês
für w

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

alemão polonês
dokumentation dokumentacji
anderen innymi
benutzern użytkownikami
neuesten najnowszej
funktionen funkcjami
auf na
mit z

DE Und du kannst es dir sicherlich vorstellen: Nutzer werden nicht darüber informiert, wenn Dritte auf ihre digitalen Daten zugegriffen haben.

PL Przy tym, czego nie trudno się domyślić, użytkownicy nie są informowani o przeglądaniu ich cyfrowych danych przez strony trzecie.

alemão polonês
nutzer użytkownicy
dritte trzecie
digitalen cyfrowych
daten danych
du nie
darüber o

DE Sie müssen weder Upgrades durchführen noch die Übersicht über neue Vorschriften behalten – wir sind immer über die neuesten Sicherheitsentwicklungen und Betrugsmaschen informiert.

PL Nie musisz pamiętać o aktualizacjach, ani śledzić zmian w przepisach, ponieważ zawsze jesteśmy na bieżąco z najnowszymi trendami w zakresie bezpieczeństwa i oszustw.

DE 6. Der Kunde wird darüber informiert, dass er sich entsprechend den Angaben im Artikel Kundendienst jederzeit an den Kundendienst wenden kann.

PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.

alemão polonês
angaben dane
im w
kann może
kunde klient
wird jest
dass że
den z

DE 2. Der Kunde wird darüber informiert, dass die E-Mail-Adresse des Absenders der Reservierungsbestätigung (.)@(.).(.) lautet.

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

alemão polonês
kunde klient
absenders nadawcy
adresse adres
mail poczty
dass to
wird jest

DE 5. Allerdings wird der Kunde bei einer Störung des technischen Systems darüber informiert, dass er sich an den vorstehend im Artikel Kundendienst angegebenen Kundendienst wenden kann.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

alemão polonês
technischen technicznego
systems systemu
allerdings jednak
im w
kann może
wird jest
kunde klient
dass że

DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert

PL Klient jest informowany na każdym formularzu pozyskiwania danych osobowych o obowiązkowym lub nieobowiązkowym charakterze odpowiedzi, za pośrednictwem symbolu gwiazdki

alemão polonês
kunde klient
daten danych
jedem każdym
auf na
personenbezogener osobowych

DE Crisp Status ist mit Ihren Kundenservice-Tools integriert. Ihre Nutzer werden über die Knowledge Base und die Crisp Chatbox informiert.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

alemão polonês
status statusu
integriert integruje
nutzer użytkownicy
knowledge wiedzy

DE rankingCoach FREE scannt das Internet nach Bewertungen für dein Unternehmen und informiert dich, sobald jemand es bewertet, damit du das Online-Bewertungsprofil deines Unternehmens ausbauen und schützen kannst.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

alemão polonês
free free
scannt skanuje
informiert informuje
kannst możesz
internet internet
für w
deines twojej
unternehmens firmy
dich ci

DE Um die Verar­beitung perso­nen­be­zo­gener Daten auf faire Weise zu gewähr­leisten, informiert Webfleet Solutions die Benutzer über:

PL Aby zapewnić rzetelne przetwa­rzanie danych osobowych, firma Webfleet Solutions zobowiązuje się udzielać użytkow­nikowi informacji dotyczących

alemão polonês
solutions solutions
zu aby
daten danych
webfleet webfleet

DE Die Datenschutzrichtlinie von PayPal informiert Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch PayPal.

PL Informacje o zbieraniu, przetwarzaniu i wykorzystaniu danych osobowych przez firmę PayPal zawierają zasady ochrony danych PayPal.

alemão polonês
paypal paypal
personenbezogener osobowych
daten danych
über o

DE Holen Sie sich eine Checkliste mit Prioritäten zur Verbesserung des technischen Zustands Ihrer Webseite. Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen ein, um über neue Probleme informiert zu werden.

PL Zyskaj listę pilnych rzeczy do zrobienia i zobacz, jak poprawić kondycję techniczną strony. Ustawiaj powiadomienia e-mail, informujące o wykrytych problemach.

alemão polonês
probleme problemach
webseite strony
zu do
sich i

DE Der jeweilige Server wird über die vom Benutzer (Kunde) ausgeführten Aktivitäten informiert

PL Odpowiedni serwer jest informowany o czynnościach wykonywanych przez użytkownika (klienta)

alemão polonês
server serwer
benutzer użytkownika
kunde klienta
über o
wird jest

DE b) Ein Cookie, um Ihnen mitzuteilen, ob Sie die Datenschutzerklärung akzeptiert haben - um sicherzustellen, dass jeder Besucher der Website über die Bedingungen informiert ist;

PL b)        cookie z informacją czy użytkownik zaakceptował privacy policy – celem zapewnienia, że każdy użytkownik odwiedzający stronę zapoznał się z jej postanowieniami;

alemão polonês
besucher odwiedzający
ob czy
website stron
über z
jeder każdy

DE YouTube wird darüber informiert, dass Sie sie über die intive Website besucht haben.

PL Youtube zostanie poinformowany, że odwiedziłeś ich za pośrednictwem strony intive. 

alemão polonês
youtube youtube
website strony
wird zostanie
über za
sie ich

DE Sollten sich der Verlängerungstarif oder die darin enthaltenen Steuern ändern, werden sie rechtzeitig vorab darüber informiert

PL W razie zmiany opłaty za przedłużenie lub zawartych w niej podatków, zostaną Państwo odpowiednio wcześnie o tym poinformowani

alemão polonês
ändern zmiany
oder lub
über o
sie państwo
darin w
sich nie
die niej

DE Bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter, der Sie regelmäßig über neueste Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends informiert. Frische Ideen frei Haus – lassen Sie sich überraschen!

PL Inspiracje są w twojej skrzynce mailowej. Zamów nasz darmowy newsletter o nowościach na living4media: najświeższe zdjęcia, sylwetki fotografów, wiadomości i promocje oraz najnowsze trendy

Mostrando 50 de 50 traduções