Traduzir "ermäßigten preisen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermäßigten preisen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ermäßigten preisen

alemão
inglês

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

alemão inglês
kunden customers
gekauft bought
rabatt discount
academic academic
preis price
oder or
b a
die list
zu to
wird the

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

alemão inglês
kunden customers
gekauft bought
rabatt discount
academic academic
preis price
oder or
b a
die list
zu to
wird the

DE Als Reseller-Partner von Yext profitieren Sie von ermäßigten Preisen und erhalten Zugriff auf alle erforderlichen Marketingmaterialien sowie Schulungsangebote, um Ihren Kunden zum Erfolg zu verhelfen und Ihr Geschäft auszubauen.

EN As a Yext Reseller Partner youll receive marketing materials, discounted pricing and the training you need to make your clients successful and help grow your business.

alemão inglês
yext yext
preisen pricing
marketingmaterialien marketing materials
kunden clients
erfolg successful
verhelfen help
geschäft business
reseller reseller
partner partner
und and
zu to
als as
zum the
ihr your

DE Kaufen Sie Flugstunden und profitieren Sie von ermäßigten Preisen und garantierter Verfügbarkeit mit unseren Jet-Card-Programmen. Erhöhen Sie Ihre Flexibilität mit GlobeAir.

EN Purchase in-flight hours and enjoy discounted prices and guaranteed availability with our jet card programs. Enhance your flexibility with GlobeAir.

alemão inglês
kaufen purchase
profitieren enjoy
preisen prices
verfügbarkeit availability
erhöhen enhance
flexibilität flexibility
globeair globeair
jet jet
card card
programmen programs
und and
ihre your
mit with
von in

DE Das Preismodell für die Sitzungskapazität von QuickSight ermöglicht den Kauf von Sitzungen in großen Mengen zu ermäßigten Preisen für die Verwendung in großen Benutzergruppen für eingebettete oder BI-Anwendungsfälle

EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases

alemão inglês
ermöglicht allows
kauf purchase
preisen pricing
eingebettete embedded
oder or
bi bi
sitzungen sessions
in in
großen large
für for
verwendung use
von of

DE Schüler und Lehrer können Lizenzen für Bildungssoftware zu ermäßigten Preisen erwerben

EN Students and teachers can purchase educational software licenses at discounted prices

alemão inglês
können can
lizenzen licenses
preisen prices
erwerben purchase
lehrer teachers
schüler students
und and

DE Ein Teil der Strategie von Oculus besteht darin, ein Premium-HMD herauszubringen, jedoch zu ermäßigten Preisen

EN A part of Oculus’s strategy is to put out premium HMD but at discounted prices

alemão inglês
strategie strategy
preisen prices
premium premium
ein a
zu to

DE Mit dem Domain Name API Domain Reseller Program können Sie Ihre Domain- und SSL-Zertifikate zu ermäßigten Preisen registrieren

EN With Domain Name API Domain Reseller Program you can register your domain and ssl certificates with discounted prices

alemão inglês
api api
reseller reseller
program program
preisen prices
registrieren register
ssl ssl
zertifikate certificates
domain domain
und and
ihre your
mit with
name name
können can
sie you

DE Durch die Teilnahme an unserem SSL-Händlerprogramm können Sie große SSL-Marken zu ermäßigten Preisen verkaufen..

EN We have customers and domain companies that need a large number of SSL certificates.

alemão inglês
ssl ssl
sie need
große large
unserem we
die and

DE Als Reseller-Partner von Yext profitieren Sie von ermäßigten Preisen und erhalten Zugriff auf alle erforderlichen Marketingmaterialien sowie Schulungsangebote, um Ihren Kunden zum Erfolg zu verhelfen und Ihr Geschäft auszubauen.

EN As a Yext Reseller Partner youll receive marketing materials, discounted pricing and the training you need to make your clients successful and help grow your business.

alemão inglês
yext yext
preisen pricing
marketingmaterialien marketing materials
kunden clients
erfolg successful
verhelfen help
geschäft business
reseller reseller
partner partner
und and
zu to
als as
zum the
ihr your

DE Als Reseller-Partner von Yext profitieren Sie von ermäßigten Preisen und erhalten Zugriff auf alle erforderlichen Marketingmaterialien sowie Schulungsangebote, um Ihren Kunden zum Erfolg zu verhelfen und Ihr Geschäft auszubauen.

EN As a Yext Reseller Partner youll receive marketing materials, discounted pricing and the training you need to make your clients successful and help grow your business.

alemão inglês
yext yext
preisen pricing
marketingmaterialien marketing materials
kunden clients
erfolg successful
verhelfen help
geschäft business
reseller reseller
partner partner
und and
zu to
als as
zum the
ihr your

DE Als Teilnehmer am Yext-Programm für Reseller Partner profitieren Sie von ermäßigten Preisen und erhalten Zugriff auf komplette On-Demand-Schulungsangebote sowie exklusives Marketingmaterial, mit dem Sie Yext besser verkaufen können.

EN Participating in the Yext Reseller Partner Programme gives you exclusive marketing materials to help you sell Yext, discounted pricing and full on-demand training.

alemão inglês
reseller reseller
partner partner
preisen pricing
komplette full
exklusives exclusive
yext yext
verkaufen sell
teilnehmer participating
programm programme
am on
und and
dem the

DE Wir bieten sowohl einzelne Gutschriften als auch Gutschriftenpakete zu ermäßigten Preisen an

EN We offer both single credits and batches of credits at discounted prices

alemão inglês
gutschriften credits
preisen prices
wir we
sowohl both
zu of
einzelne single
bieten offer
als at
an and

DE card_1 Training: Sie profitieren von ermäßigten Preisen.

EN card_1 training: profit from loyalty discount on scheduled courses.

alemão inglês
profitieren profit
training training
von from
sie on

DE Kaufen Sie Flugstunden und profitieren Sie von ermäßigten Preisen und garantierter Verfügbarkeit mit unseren Jet-Card-Programmen. Erhöhen Sie Ihre Flexibilität mit GlobeAir.

EN Purchase in-flight hours and enjoy discounted prices and guaranteed availability with our jet card programs. Enhance your flexibility with GlobeAir.

alemão inglês
kaufen purchase
profitieren enjoy
preisen prices
verfügbarkeit availability
erhöhen enhance
flexibilität flexibility
globeair globeair
jet jet
card card
programmen programs
und and
ihre your
mit with
von in

DE Nutzen Sie mehr als 250 Versandoptionen mit ermäßigten Preisen von bis zu 91 %.

EN Use 250+ shipping options with discounted rates up to 91%

alemão inglês
versandoptionen shipping options
mit with
zu to

DE Die Verwaltungsgebühr wird auf den ermäßigten Preis erhoben.

EN The administration fee is applied to the discounted price.

alemão inglês
preis price

DE Lassen Sie sich zertifizieren – mit ermäßigten Prüfungen vom führenden Open Source-Anbieter

EN Get certified with discounted exams by the leader in open source

alemão inglês
mit get
prüfungen exams
open open
source source

DE StyleVision steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.

EN StyleVision is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

alemão inglês
stylevision stylevision
altova altova
xmlspy xmlspy
preisgekrönte award-winning
missionkit missionkit
xml xml
sql sql
uml uml
im in the
preis price
software software
tools tools
auch also
und and
produkte products
andere other

DE DatabaseSpy steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.

EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

alemão inglês
altova altova
xmlspy xmlspy
preisgekrönte award-winning
missionkit missionkit
xml xml
sql sql
uml uml
im in the
preis price
software software
tools tools
auch also
und and
produkte products
andere other

DE XMLSpy steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.

EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
altova altova
preisgekrönte award-winning
missionkit missionkit
xml xml
sql sql
uml uml
im in the
preis price
software software
tools tools
auch also
und and
produkte products
andere other

DE MapForce steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.

EN MapForce is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

alemão inglês
mapforce mapforce
altova altova
xmlspy xmlspy
preisgekrönte award-winning
missionkit missionkit
xml xml
sql sql
uml uml
im in the
preis price
software software
tools tools
auch also
und and
produkte products
andere other

DE DiffDog steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.

EN DiffDog is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

alemão inglês
diffdog diffdog
altova altova
xmlspy xmlspy
preisgekrönte award-winning
missionkit missionkit
xml xml
sql sql
uml uml
im in the
preis price
software software
tools tools
auch also
und and
produkte products
andere other

DE UModel steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.

EN UModel is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

alemão inglês
umodel umodel
altova altova
xmlspy xmlspy
preisgekrönte award-winning
missionkit missionkit
xml xml
sql sql
uml uml
im in the
preis price
software software
tools tools
auch also
und and
produkte products
andere other

DE Wir erklären, wo Sie eine neue Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem ermäßigten Preis abholen können.

EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.

alemão inglês
erklären explain
neue new
sense sense
charge charge
preis rate
wo where
oder or
wir we
zu to
abholen pick up
eine a

DE Falls Sie Live Standard und Max/MSP bereits besitzen, erhalten Sie M4L zu einem ermäßigten Preis. Mehr erfahren

EN If you already own Live Standard and Max/MSP standalone, you can purchase M4L at a discounted price. Learn more

alemão inglês
standard standard
max max
msp msp
preis price
mehr more
falls if
live live
bereits already
einem a
sie you

DE Die ermäßigten Preise gelten auch, wenn Sie Live mit Push kaufen

EN You can also benefit from the discount when buying Live with Push

alemão inglês
live live
push push
kaufen buying
auch also
mit with
wenn when

DE Schüler an Grundschulen sind für den ermäßigten Schullizenzpreis nicht berechtigt

EN Elementary/primary school students do not qualify for student discounts/pricing

alemão inglês
nicht not
für for
schüler students

DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.

EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.

alemão inglês
kobo kobo
kampagne campaign
gestartet started
auswahl selection
ebooks ebooks
stay stay
verfügbar available
kostenlosen free
home home
wird will
sein be
eine a
hat has
read and
auf on

DE Chromebooks sind sehr beliebt und die Black Friday-Verkäufe bieten eine gute Chance, eines zu einem ermäßigten Preis zu erhalten.

EN Enter to win a free Chuwi RZBOX Mini PC.

alemão inglês
erhalten win
zu to

DE Moodle bietet Volumenlizenzen zu einem ermäßigten Preis für die Pro Moodle App und die Premium Moodle App für berechtigte Organisationen an.

EN Moodle offers volume licenses at a discounted rate for the Pro Moodle App and Premium Moodle App for eligible organisations.

alemão inglês
moodle moodle
bietet offers
preis rate
app app
organisationen organisations
premium premium
für for
und and
pro pro

DE Dieser Vorteil ist nicht mit den ermäßigten Tarifen der Business-Plus-Karte kombinierbar

EN This benefit cannot be combined with your Business Plus card discounted rate

alemão inglês
vorteil benefit
business business
karte card
dieser this
mit combined
plus plus

DE Sie können ein einzelnes Thema kaufen oder zu einem ermäßigten Paketpreis Zugang zu allen Themen erhalten.

EN You can buy a single theme, or get access to all of them for a discounted bundle price.

alemão inglês
oder or
zugang access
kaufen buy
zu to
erhalten get
sie you
thema theme
können can
einzelnes a

DE Ab drei Übernachtungen stehen Ihnen eine begrenzte Anzahl an kostenlosen oder ermäßigten Fahrkarten für die Seilbahn zur Verfügung.

EN Unfortunately we do not allow pets in our apartments because of allergy’s.

alemão inglês
oder not
zur of

DE In der Tat berichten Streaming-Medienunternehmen, die identitätsgesteuerte Werbeangebote verwenden, dass Absolventen mit ermäßigten Abonnements zu einem vollen Preis von bis zu 98% konvertieren.

EN In fact, streaming media companies using identity-driven promotional offers report that graduating students with discounted subscriptions convert to full price at rates as high as 98%.

alemão inglês
tat fact
berichten report
werbeangebote promotional offers
streaming streaming
abonnements subscriptions
preis price
in in
mit with
zu to
dass that
konvertieren convert

DE Bei ermäßigten Tickets ist ein zur entsprechenden Ermäßigung berechtigender amtlicher Ausweis mitzuführen und vorzulegen

EN In the case of reduced tickets, an official ID entitling the holder to a corresponding reduction must be carried and presented

alemão inglês
tickets tickets
entsprechenden corresponding
ausweis id
und and
ein a
zur the
bei to

DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.

EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.

alemão inglês
mitgliedschaft membership
internationalen international
club club
freien free
eintritt entrance
interkulturellen intercultural
veranstaltungen events
reduzierte reduced
oder or
du you
mit with
den the

DE Schüler, gemeinnützige und staatliche Lehrer sind berechtigt, PDFsam Visual Education, eine Version von PDFsam Visual ohne Einschränkungen und mit allen Tools zu einem ermäßigten Preis zu erwerben

EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price

alemão inglês
staatliche public
berechtigt eligible
visual visual
einschränkungen limitations
preis price
lehrer teachers
tools tools
schüler students
und and
pdfsam pdfsam
education education
sind are
version version
ohne without
mit with
allen for
eine a
einem the

DE Wipark- Dauerparkkunden erhalten im Haus des Meeres einen ermäßigten Eintritt.

EN With the VOR-Route Planner you can find the right way to the Haus des Meeres.

alemão inglês
meeres meeres
haus haus

DE Menschen mit Behinderung ab 50% erhalten bei Vorlage des Behindertenausweises einen ermäßigten Eintritt inkl. einer Begleitperson.

EN On presentation of a disabled pass, visitors with a disability rating of ≥50%, and an accompanying person, shall be entitled to reduced-price admission.

alemão inglês
behinderung disability
eintritt admission
menschen be
einen a
mit with
des of

DE Die ermäßigten Preise für dieses Erlebnis beinhalten ein Mittagessen mit Menü à la carte ausgeschlossen .

EN The reduced prices for this experience include lunch with à la carte menu excluded .

alemão inglês
preise prices
erlebnis experience
beinhalten include
mittagessen lunch
menü menu
mit with
la la
für for
ausgeschlossen excluded
dieses this

DE Gültigkeit von online gebuchten Tickets & ermäßigten Eintrittstickets: Alle vorab gekauften Tickets sind innerhalb der regulären Öffnungszeiten gültig

EN Validity of tickets booked online & discounted admission tickets: All pre-purchased tickets are valid within the regular opening hours

alemão inglês
online online
gebuchten booked
amp amp
vorab pre
gekauften purchased
regulären regular
gültigkeit validity
tickets tickets
alle all
innerhalb within
gültig valid
sind are

DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.

EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.

alemão inglês
ars ars
electronica electronica
center center
s s
gardens gardens
ticket ticket
eintritt admission
r a
und and

DE 20 % Rabatt auf den bereits ermäßigten Jahrespreis! Der Rabatt gilt automatisch ab Freitag, 26. November, 12 Uhr EST bis Dienstag, 30. November, 23:59 Uhr EST.

EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied starting 12 am EST Friday, November 26th through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.

alemão inglês
automatisch automatically
november november
est est
rabatt discount
freitag friday
dienstag tuesday
bis through

DE Sie können ein einzelnes Thema kaufen oder zu einem ermäßigten Paketpreis Zugang zu allen Themen erhalten.

EN You can buy a single theme, or get access to all of them for a discounted bundle price.

alemão inglês
oder or
zugang access
kaufen buy
zu to
erhalten get
sie you
thema theme
können can
einzelnes a

DE 20 % Rabatt auf den bereits ermäßigten Jahrespreis! Der Rabatt gilt automatisch bis Dienstag, 30. November, 23:59 Uhr EST.

EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.

alemão inglês
automatisch automatically
dienstag tuesday
november november
est est
rabatt discount
bis through

DE Wir erklären, wo Sie eine neue Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem ermäßigten Preis abholen können.

EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.

alemão inglês
erklären explain
neue new
sense sense
charge charge
preis rate
wo where
oder or
wir we
zu to
abholen pick up
eine a

DE Chromebooks sind sehr beliebt und die Black Friday-Verkäufe bieten eine gute Chance, eines zu einem ermäßigten Preis zu erhalten.

EN The deals and discounts on Apple Watch for Black Friday and Cyber Monday 2021.

alemão inglês
black black
friday friday
und and
bieten discounts

DE Falls Sie Live Standard und Max/MSP bereits besitzen, erhalten Sie M4L zu einem ermäßigten Preis. Mehr erfahren

EN If you already own Live Standard and Max/MSP standalone, you can purchase M4L at a discounted price. Learn more

alemão inglês
standard standard
max max
msp msp
preis price
mehr more
falls if
live live
bereits already
einem a
sie you

DE Die ermäßigten Preise gelten auch, wenn Sie Live mit Push kaufen

EN You can also benefit from the discount when buying Live with Push

alemão inglês
live live
push push
kaufen buying
auch also
mit with
wenn when

Mostrando 50 de 50 traduções