DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.
Traduzir "erkennbare" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "erkennbare" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de erkennbare
alemão
inglês
EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| symbole | images |
| version | version |
| in | in |
| rückgängig | undo |
| kopieren | copy |
| für | for |
| und | and |
DE Auch für den User nicht erkennbare Weiterleitungen erfolgen bei der Nutzung von Landing Pages im Regelfall nicht.
EN As a rule, landing pages do not include redirects that are unrecognizable to users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| landing | landing |
| pages | pages |
| user | users |
| nicht | not |
DE Verwenden Sie eine kurze, erkennbare Nummer, um Nachrichten blitzschnell zu senden und zu empfangen.
EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| verwenden | use |
| nummer | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wir freuen uns, Ihr eigenes Fado Hotel genießen, die im Stadtzentrum, in unmittelbarer Nähe des Einkaufszentrums und dem Hauptbahnhof. Erkennbare Sign Hotel Fado ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche, die neuesten Technologien und…
EN Pleased to your disposal we Hotel Fado that is located in the very center of the town in the vicinity of the shopping center and the main railway station. Characterize the Mark Hotel Fado are stylish interior, excellent cuisine, the latest…
DE Um eine klar erkennbare Verbindung zur eigenen Marke herzustellen, sollten der Kooperationspartner und Wohltätigkeitszweck zum eigenen Portfolio passen und das Engagement transparent dokumentiert und kommuniziert werden
EN To establish a clearly recognizable link to one’s own brand, the cooperation partner or charitable purpose should be consistent with the donor’s own portfolio and the commitment should be documented and communicated transparently
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| verbindung | link |
| herzustellen | to establish |
| portfolio | portfolio |
| engagement | commitment |
| transparent | transparently |
| dokumentiert | documented |
| kommuniziert | communicated |
| sollten | should |
| und | and |
| marke | brand |
| kooperationspartner | partner |
| eine | a |
| eigenen | own |
DE Verwenden Sie einheitliche und erkennbare Telefonnummern
EN Use consistent and recognizable numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| sie | numbers |
DE 3.5 Der Kunde ist verpflichtet, unserem Kundenservice Funktionsausfälle, -störungen oder sonstige für ihn erkennbare Beeinträchtigungen unserer Software und Dienste unverzüglich anzuzeigen.
EN 3.5 The customer is obligated to report promptly to our customer service functional breakdowns, malfunctions or other interferences recognizable to him in our software and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | promptly |
| kundenservice | customer service |
| oder | or |
| sonstige | other |
| software | software |
| dienste | services |
| und | and |
| störungen | malfunctions |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Eine Lizenz und eine Konsole - Next-Gen Antivirus und MDM vereint für eine tadellose Erkennung anspruchsvoller Online-Bedrohungen wie Ransomware, versteckte Backdoors, Rootkits, Brute-Force-Angriffe und nicht erkennbare Malware.
EN One license and one console - Next-Gen Antivirus and MDM all unified for impeccable detection of sophisticated online threats such as ransomware, hidden backdoors, rootkits, brute-force attacks and undetectable malware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| konsole | console |
| antivirus | antivirus |
| erkennung | detection |
| versteckte | hidden |
| mdm | mdm |
| online | online |
| ransomware | ransomware |
| malware | malware |
| bedrohungen | threats |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| für | for |
| eine | unified |
| vereint | all |
| wie | as |
DE Sichtbar für Nutzer ist es in der Regel nur durch eine für wenige Sekunden klar und transparent erkennbare Weiterleitung nach einem Link-Klick
EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| transparent | transparently |
| weiterleitung | redirect |
| klick | clicking |
| link | link |
| sichtbar | visible |
| es | it |
| sekunden | seconds |
| klar | clearly |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| wenige | a |
| der | the |
DE Das QA-Modul findet maschinell erkennbare Fehler während und nach der Übersetzung
EN The QA module finds machine-detectable errors during and after translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | finds |
| maschinell | machine |
| fehler | errors |
| modul | module |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
DE Schemenhaft erkennbare Nachklänge aus Bruckners Neunter und Lux Eterna werden durch ein virtuelles Klangmobil zu einer Fatamorgana des Zeit-Raums reanimiert.
EN Shadowy, recognizable reverberations from Bruckner?s 9th and Lux Eterna are reanimated by a virtual sound mobile into a phatamorgana of space and time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| virtuelles | virtual |
| zeit | time |
| und | and |
| werden | are |
| aus | from |
DE Bitte prüfe den E-Scooter vor Fahrtantritt auf erkennbare Schäden, insbesondere ob Bremsen und Licht funktionieren
EN Please check the e-scooter for visible damage before you start driving, especially if brakes and lights are working
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfe | check |
| schäden | damage |
| bremsen | brakes |
| licht | lights |
| funktionieren | working |
| ob | if |
| bitte | please |
| den | the |
| und | and |
DE Verwenden Sie eine kurze, erkennbare Nummer, um Nachrichten blitzschnell zu senden und zu empfangen.
EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| verwenden | use |
| nummer | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE 3.5 Der Kunde ist verpflichtet, unserem Kundenservice Funktionsausfälle, -störungen oder sonstige für ihn erkennbare Beeinträchtigungen unserer Software und Dienste unverzüglich anzuzeigen.
EN 3.5 The customer is obligated to report promptly to our customer service functional breakdowns, malfunctions or other interferences recognizable to him in our software and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | promptly |
| kundenservice | customer service |
| oder | or |
| sonstige | other |
| software | software |
| dienste | services |
| und | and |
| störungen | malfunctions |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Eine Lizenz und eine Konsole - Next-Gen Antivirus und MDM vereint für eine tadellose Erkennung anspruchsvoller Online-Bedrohungen wie Ransomware, versteckte Backdoors, Rootkits, Brute-Force-Angriffe und nicht erkennbare Malware.
EN One license and one console - Next-Gen Antivirus and MDM all unified for impeccable detection of sophisticated online threats such as ransomware, hidden backdoors, rootkits, brute-force attacks and undetectable malware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| konsole | console |
| antivirus | antivirus |
| erkennung | detection |
| versteckte | hidden |
| mdm | mdm |
| online | online |
| ransomware | ransomware |
| malware | malware |
| bedrohungen | threats |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| für | for |
| eine | unified |
| vereint | all |
| wie | as |
DE Sichtbar für Nutzer ist es in der Regel nur durch eine für wenige Sekunden klar und transparent erkennbare Weiterleitung nach einem Link-Klick
EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| transparent | transparently |
| weiterleitung | redirect |
| klick | clicking |
| link | link |
| sichtbar | visible |
| es | it |
| sekunden | seconds |
| klar | clearly |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| nur | only |
| wenige | a |
| der | the |
DE Das QA-Modul findet maschinell erkennbare Fehler während und nach der Übersetzung
EN The QA module finds machine-detectable errors during and after translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | finds |
| maschinell | machine |
| fehler | errors |
| modul | module |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
DE Ich bezweifle, dass die Corona-Krise erkennbare langfristige Auswirkungen auf Emissionen und Klimawandel haben wird.
EN I doubt that the coronavirus crisis will have any noticeable long-term effects on emissions and climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| langfristige | long-term |
| auswirkungen | effects |
| emissionen | emissions |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| klimawandel | climate change |
| dass | that |
| haben | have |
| wird | the |
| und | and |
DE Die Aufgabe der Medien ist es, immer als unabhängig und möglichst objektiv erkennbare Angebote für die Nutzer bereitzuhalten
EN It is the responsibility of the media to provide offerings for users that are always recognisably independent and as objective as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independent |
| möglichst | possible |
| objektiv | objective |
| medien | media |
| es | it |
| nutzer | users |
| ist | is |
| immer | always |
| angebote | are |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Das Panomera® Privacy Shield kann ebenfalls über das Netzwerk ferngesteuert werden und erlaubt die einfache, kosteneffiziente und von außen eindeutig erkennbare Deaktivierung der Bilderfassung
EN The Panomera® Privacy Shield can also be remotely controlled via the network and allows the simple, cost-effective and clearly recognisable deactivation of image acquisition
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| ferngesteuert | remotely |
| einfache | simple |
| eindeutig | clearly |
| deaktivierung | deactivation |
| netzwerk | network |
| kann | can |
| ebenfalls | also |
| erlaubt | allows |
| und | and |
| werden | be |
DE Panomera® Privacy Shield für eindeutig erkennbare Deaktivierung der Videoüberwachung
EN Panomera® Privacy Shield for clearly recognisable deactivation of video surveillance
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| eindeutig | clearly |
| deaktivierung | deactivation |
| videoüberwachung | video surveillance |
| video | video |
| überwachung | surveillance |
| für | for |
| der | of |
DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.
EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| symbole | images |
| version | version |
| in | in |
| rückgängig | undo |
| kopieren | copy |
| für | for |
| und | and |
DE Sein Programm Sketchpad (entwickelt 1963) zeichnete Linien, die wie erkennbare Figuren aussahen
EN His program Sketchpad (developed in 1963) drew lines that looked like recognizable figures
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| entwickelt | developed |
| linien | lines |
| die | his |
| sein | that |
| wie | like |
DE Deutlicher erkennbare Ablagepunkte für das Maskieren, Zuschneiden und Neuordnen
EN Much clearer drop zones for masking, clipping and reordering
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe