DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen
Traduzir "entgegengesetzte" para inglês
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "entgegengesetzte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de entgegengesetzte
alemão
inglês
EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| griffe | handles |
| herkömmlichen | traditional |
| drehen | turn |
| in | in |
| zu | to |
| als | as |
| wir | we |
DE Die Juni-Eskapaden können erfolgreich in die entgegengesetzte Richtung gehen und den Azimut in den Süden Polens legen
EN The June escapades can successfully take the opposite direction and set the azimuth to the south of Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| polens | poland |
| juni | june |
| süden | south |
| können | can |
| in | opposite |
| und | and |
| den | the |
DE Eine andere, entgegengesetzte Option wäre der Fall, dass wir die Waisenseite als nutzlos bewerten
EN Another opposite option would be in the case that we evaluate the orphan page as being useless
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| nutzlos | useless |
| bewerten | evaluate |
| wir | we |
| fall | the |
| dass | that |
| wäre | be |
| als | as |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| litecoin | litecoin |
| austausch | exchange |
| oder | or |
| könnte | could |
| preis | price |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| anderen | another |
| mehr | more |
| große | large |
| zu | to |
| ist | is |
| in | in |
| beginnen | start |
| steigen | rise |
| dann | then |
DE Einmal auf der Autobahn, erreicht man nach zwei Stunden Fahrt München oder nach knappen drei Stunden in die entgegengesetzte Richtung Mailand.
EN Once you reach the motorway, it takes two hours to drive to Munich or just under three hours to reach Milan in the opposite direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reach |
| münchen | munich |
| mailand | milan |
| stunden | hours |
| oder | or |
| fahrt | drive |
| autobahn | motorway |
| drei | three |
| in | in |
DE Diese skin verdeutlicht, wie klug Homer ist, indem seine Augen in die entgegengesetzte Richtung blicken.
EN This skin examplifies how smart Homer is by having his eyes be looking in the opposite direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| klug | smart |
| indem | by |
| augen | eyes |
| blicken | looking |
| ist | is |
| in | in |
| richtung | direction |
DE (Ungefähre Wanderzeit für die entgegengesetzte Richtung 1 h)
EN (Hiking time in reverse direction: approx. 1h)
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| richtung | direction |
| für | in |
DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen
EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| griffe | handles |
| herkömmlichen | traditional |
| drehen | turn |
| in | in |
| zu | to |
| als | as |
| wir | we |
DE Die versetzt angeordneten Stecklaschen an Boden und Deckel werden in entgegengesetzte Richtungen eingesteckt
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boden | bottom |
| richtungen | directions |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Da die beiden Elektronen aber doch über die Molekülstruktur miteinander verbunden sind, sind sie antiferromagnetisch gekoppelt – das heisst, ihre Spins zeigen zwingend in entgegengesetzte Richtungen.
EN However, since the two electrons are connected via the structure, they are antiferromagnetically coupled – that is, their spins necessarily orient in opposite directions.
DE Eine andere, entgegengesetzte Option wäre der Fall, dass wir die Waisenseite als nutzlos bewerten
EN Another opposite option would be in the case that we evaluate the orphan page as being useless
DE Um eine Kurve in Form eines „C“ zu erstellen, ziehe in eine der vorhergehenden Richtungslinie entgegengesetzte Richtung. Lasse dann die Maustaste los.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
Mostrando 12 de 12 traduções
Traduções semelhantes
entgegengesetzte entgegengesetzte richtung gehen entgegengesetzte richtung vorhergehenden richtungslinie entgegengesetzteTraduzir entgegengesetzte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe