DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.
Traduzir "empfänger ermöglichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empfänger ermöglichen" de alemão para inglês
Traduções de empfänger ermöglichen
"empfänger ermöglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de empfänger ermöglichen
alemão
inglês
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesperrte | locked |
| zeilen | rows |
| gesendet | sent |
| empfänger | recipient |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| in | in |
| niedriger | lower |
| hat | has |
| der | the |
| keine | not |
| vornehmen | to |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Sie können auch auf wiederkehrender Basis an mehrere Empfänger gesendet werden, sogar wenn Ihr Blatt nicht für den Empfänger freigegeben ist.
EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrender | recurring |
| blatt | sheet |
| basis | basis |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| den | the |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| workflows | workflows |
| empfänger | recipients |
| deaktiviert | disabled |
| ungültige | invalid |
| meldung | message |
| haben | have |
| werden | become |
| nur | only |
| außerhalb | outside |
| ist | is |
| alle | all |
| genehmigten | approved |
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| verknüpft | associated |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| wählen | select |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE CD-200BT: CD-Player mit Bluetooth-Empfänger CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger SD-20M: 4-Spur-Recorder für Installationen
EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| installationen | installation |
| cd | cd |
| player | player |
| bluetooth | bluetooth |
| empfänger | receiver |
| medien | media |
| recorder | recorder |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Dank unserer flexiblen Infrastruktur können Sie eine einzelne Transaktion an mehrere Empfänger und umgekehrt mehrere Transaktionen an einen einzigen Empfänger leiten
EN Our flexible infrastructure lets you forward a single transaction to multiple payees and conversely multiple transactions to a single payee
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| infrastruktur | infrastructure |
| umgekehrt | conversely |
| transaktion | transaction |
| transaktionen | transactions |
| und | and |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| um | to |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| einrichtung | institution |
| ist | is |
| es | it |
| nicht | not |
| person | person |
| ob | whether |
| personenbezogene | personal |
| werden | which |
| dritten | third |
| eine | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;
EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| übermittelt | transmitted |
| oder | or |
| standort | location |
| daten | data |
| wurden | been |
| empfänger | recipients |
| von | of |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.
EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| entsprechende | available |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| datei | file |
| ändern | change |
| kann | allowed |
| mit | shared |
| der | the |
| die | modify |
DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| kategorien | categories |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
| werden | to |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Informationen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| außerhalb | external |
| solutions | solutions |
| zweck | purpose |
| wenden | contact |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| bitte | please |
| verwenden | using |
| verfügung | are |
| webfleet | webfleet |
| dass | that |
| anderen | other |
DE Es geschieht immer wieder, dass Empfänger von Werbemails diese als Spam empfinden. In der Folge werden die unerwünschten Nachrichten als Spam markiert oder der Empfänger beschwert sich bei der eco Beschwerdestelle oder unmittelbar beim Versender.
EN It happens time and again that recipients of advertising emails perceive these mails as spam. Consequently, they mark these unwanted messages as spam, or the recipient complains to the eco Complaints Office or directly to the sender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| spam | spam |
| unerwünschten | unwanted |
| eco | eco |
| es | it |
| oder | or |
| wieder | again |
| nachrichten | messages |
| unmittelbar | directly |
| als | as |
| versender | sender |
| dass | that |
| beim | to |
DE In der Regel benachrichtigt die Zollstelle in diesen Fällen den Empfänger. Sollte dem nicht so sein, können Sie sich als Empfänger mit Ihrer Filiale oder direkt mit der zuständigen Zollstelle in Verbindung setzen.
EN Generally, the customs office notifies the recipient if this is the case. If this is not the case, you can contact your branch or the relevant customs office directly as the recipient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| filiale | branch |
| verbindung | contact |
| in | relevant |
| oder | or |
| nicht | not |
| können | can |
| direkt | directly |
| den | the |
| als | as |
DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten
EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| pflichten | obligations |
| verantwortlicher | responsible |
| rechte | rights |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
| der | receiving |
| den | the |
| die | appropriate |
| um | for |
DE Aus Sicherheitsgründen ist die Anzahl der Empfänger pro E-Mail auf die in den Feldern An, CC oder Bcc eingefügten E-Mail-Adressen der Empfänger beschränkt.
EN For security reasons, the number of recipients per email is limited regardless of whether the email addresses are entered into the To, CC or BCC fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| cc | cc |
| beschränkt | limited |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| feldern | fields |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| den | the |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
DE Das Abo-Kündigungs-Back-up-Tag wird für E-Mail-Empfänger gerendert, falls HubSpot deren E-Mail-Adresse nicht ermitteln kann, wenn dieser Empfänger versucht, ein Abo zu kündigen
EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe
DE Ultrasichere Freigabe-Links ermöglichen das verschlüsselte Teilen von Dokumenten und Ordnern mit jedem mit nur wenigen Klicks – auch wenn der Empfänger kein Tresorit-Konto besitzt.
EN Ultra-secure share links enable encrypted document and folder sharing with anyone in just a few clicks, even if they don’t have a Tresorit account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| verschlüsselte | encrypted |
| dokumenten | document |
| klicks | clicks |
| tresorit | tresorit |
| konto | account |
| links | links |
| wenn | if |
| und | and |
| von | a |
| nur | just |
| wenigen | few |
| teilen | sharing |
| auch | even |
| der | they |
| jedem | anyone |
DE Kurbeln Sie die Produktivität an, indem Sie Ihren Teams – ohne Kompromisse bei der Sicherheit – ermöglichen zu tracken, wie Empfänger mit geteilten Dokumenten interagieren
EN Boost your team’s productivity by letting them track – without ever compromising security – how recipients engage with shared documents
DE Ultrasichere Freigabe-Links ermöglichen das verschlüsselte Teilen von Dokumenten und Ordnern mit jedem mit nur wenigen Klicks – auch wenn der Empfänger kein Tresorit-Konto besitzt.
EN Ultra-secure share links enable encrypted document and folder sharing with anyone in just a few clicks, even if they don’t have a Tresorit account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| verschlüsselte | encrypted |
| dokumenten | document |
| klicks | clicks |
| tresorit | tresorit |
| konto | account |
| links | links |
| wenn | if |
| und | and |
| von | a |
| nur | just |
| wenigen | few |
| teilen | sharing |
| auch | even |
| der | they |
| jedem | anyone |
DE Kurbeln Sie die Produktivität an, indem Sie Ihren Teams – ohne Kompromisse bei der Sicherheit – ermöglichen zu tracken, wie Empfänger mit geteilten Dokumenten interagieren
EN Boost your team’s productivity by letting them track – without ever compromising security – how recipients engage with shared documents
DE E-Mail-Protokolle ermöglichen das Spoofen des Absenders, aber die meisten Empfänger-Server wenden E-Mail-Sicherheitsmaßnahmen an, die gespoofte E-Mail-Header erkennen können
EN Spoofed senders are possible with email protocols, but most recipient servers use email security that detects spoofed email headers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | use |
| protokolle | protocols |
| empfänger | recipient |
| server | servers |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| header | headers |
| aber | but |
| ermöglichen | possible |
| das | most |
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Von SurveyMonkey oder seinen Benutzern über unsere Dienste versendete E-Mails enthalten auch Page-Tags, die dem Absender das Erfassen von Informationen zu dem Empfänger ermöglichen, der die E-Mail geöffnet und darin auf Links geklickt hat
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
DE Ihnen den Zugang zu und die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, den Zugang zu Ihren Einkäufen und Produktschlüsseln zu ermöglichen und bei Bedarf Kundensupport zu leisten.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bedarf | required |
| kundensupport | customer support |
| zugang | access |
| nutzung | use |
| ermöglichen | enable |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | our |
DE Diese Website verwendet Cookies, um den Betrieb der Website zu ermöglichen, zu optimieren und zu analysieren, sowie um unsere Marketingbemühungen zu unterstützen und Ihnen die Verbindung zu sozialen Medien zu ermöglichen.
EN This website uses cookies to enable, optimize and analyze site operations, as well as to assist in our marketing efforts and allow you to connect to social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| cookies | cookies |
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| analysieren | analyze |
| unsere | our |
| verbindung | connect |
| zu | to |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| website | website |
| medien | media |
| diese | this |
| sowie | as |
| sozialen | social media |
DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| licht | light |
| minimale | minimal |
| zeitliche | temporal |
| filterung | filtering |
| anzuzeigen | view |
| bilder | frames |
| sehr | very |
| geringer | low |
| ermöglichen | enable |
| mit | with |
| die | even |
DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm
EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | constant |
| deployments | deployment |
| integration | integration |
| ermöglichen | enabling |
| marketing | marketing |
| vorteile | advantage |
| insights | insights |
| cloudbasierte | cloud-based |
| lösungen | solutions |
| zunehmend | increasingly |
| norm | norm |
| oder | or |
| darum | the |
| it | it |
| ob | whether |
| werden | becoming |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fachleuten | professionals |
| effektiv | effectively |
| remote | remote |
| lösungen | solutions |
| client | client |
| es | it |
| daten | data |
| zuzugreifen | to access |
| unterstützen | support |
| desktop | desktop |
| teams | teams |
| ermöglichen | enable |
| gerät | device |
| und | and |
| geräte | devices |
| anwendungen | apps |
| zu | to |
DE Einzelgespräche ermöglichen es uns, tiefer zu gehen, als wir es normalerweise in einer Besprechung tun würden, und sie ermöglichen es uns, genau dann zu erreichen, wenn wir am verwundbarsten sind
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefer | deeper |
| normalerweise | normally |
| besprechung | meeting |
| in | in |
| am | on |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| es | precisely |
| erreichen | reach |
| sie | out |
| einer | a |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| produktiv | productive |
| benutzers | users |
| mitarbeitern | employees |
| gerät | device |
| geräten | devices |
| ermöglichen | enable |
| zugriff | access |
| privatsphäre | privacy |
| ihren | your |
| ohne | without |
| sein | be |
| zu | to |
| aus | from |
DE Diese Free Spins ermöglichen es, einige Runden ohne Kosten zu spielen und ermöglichen extra große Gewinne.
EN These free spins allow you to play a few rounds at no cost and give you extra big wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| runden | rounds |
| kosten | cost |
| extra | extra |
| gewinne | wins |
| free | free |
| ohne | no |
| zu | to |
| und | and |
| spielen | play |
| große | big |
| diese | these |
DE Um diesen gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden, setzen wir Nachrangdarlehen ein, die es uns ermöglichen, breiten Investorengruppen die Finanzierung von Projekten gegen Eigenkapital zu ermöglichen.
EN In order to satisfy these legal requirements we use subordinated loans which allow us to enable broad groups of investors to fund projects in return for equity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| breiten | broad |
| finanzierung | fund |
| projekten | projects |
| eigenkapital | equity |
| anforderungen | requirements |
| um | for |
| zu | to |
| ermöglichen | enable |
| wir | we |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empfänger jeden beliebigen empfänger empfänger die nachricht verschiedenen empfänger unterschiedliche empfänger sich sagen empfänger das geschenk empfänger derselbe empfänger müssen weder empfänger deiner wahl empfänger unterschiedliche werte bluetooth empfänger empfänger ihrer personenbezogenen richtigen empfänger empfänger e mails tv empfänger empfänger in drittländern gleichzeitig jeder empfänger empfänger des gira empfänger der erinnerung empfänger einer nachricht beliebige empfänger empfänger hinzu empfänger von newsletter unterschiedliche empfänger weiterzuleiten gewünschten empfänger fällen den empfänger gps empfänger empfänger neue dateien empfänger auch gesichert empfänger dieses links vertrauen der empfänger kunde dem empfänger ungültige empfänger deaktiviert empfänger festgelegt empfänger mit geteilten empfänger aus irgendeinem empfänger solche nachrichten ungültige empfänger empfänger von werbemails empfänger den weg empfänger einen link empfänger dieser sendung empfänger am häufigsten da der empfänger empfänger das ihrer empfänger eingeben muss empfänger adresse empfänger erreichen empfänger von zipx empfänger wann
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe