DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus
"empfindlichkeit ausgeglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
empfindlichkeit | sensitivity |
ausgeglichen | balanced compensated |
DE Nutzer mit geringerer Empfindlichkeit bevorzugen generell leichtere Mäuse und Nutzer mit hoher Empfindlichkeit haben oft lieber eine schwerere Maus
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
empfindlichkeit | sensitivity |
generell | general |
leichtere | lighter |
hoher | high |
maus | mouse |
bevorzugen | prefer |
eine | a |
DE Je nach der Beschaffenheit der Ummantelung wird die erhöhte Empfindlichkeit ausgeglichen, insbesondere bei LWL Kabeln für den Außenbereich und den universellen Gebrauch.
EN Depending on the cable jacket’s composition, its sensitivity is compensated, in particular with fibre optic cables for outdoor use and universal applications.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
ausgeglichen | compensated |
universellen | universal |
kabeln | cables |
je nach | depending |
für | for |
und | and |
gebrauch | use |
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
empfindlichkeit | sensitivity |
typischerweise | typically |
breiteren | wider |
frequenzgang | frequency response |
dynamische | dynamic |
mikrofone | microphones |
auch | also |
sind | are |
besseres | better |
als | as |
für | for |
haben | have |
ihre | their |
DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.
EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
empfehle | recommend |
aufnehmen | record |
hochwertigen | quality |
zubehör | accessories |
wo | where |
wegen | because of |
ich | i |
mit | with |
abschnitt | section |
und | and |
seiner | of |
einer | a |
DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht
EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity
alemão | inglês |
---|---|
n | n |
element | element |
mikrofon | mic |
zusätzliche | extra |
empfindlichkeit | sensitivity |
verleiht | gives |
d | d |
steht | stands |
für | for |
diesem | this |
von | of |
das | the |
DE Dadurch können Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons ändern
EN This allows you to change how sensitive the microphone is
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
des | the |
DE Die Nachweisgrenze des System ist ein Maß für die Empfindlichkeit des Systems, jedoch nicht dafür, dass eine bestimmte Emission unter allen Bedingungen detektiert werden kann.
EN The detection limit of the system is a measure for the system’s sensitivity but does not mean that a certain emission can be detected under any condition.
alemão | inglês |
---|---|
maß | measure |
empfindlichkeit | sensitivity |
emission | emission |
dafür | for |
system | system |
kann | can |
nicht | not |
dass | that |
bestimmte | certain |
ist | is |
ein | a |
DE Weniger Empfindlichkeit. Mehr Flexibilität.
EN Less sensitivity. More flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
empfindlichkeit | sensitivity |
mehr | more |
flexibilität | flexibility |
DE Sie können die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.
EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
bewegungserkennung | motion detection |
sie | you |
reduzieren | reduce |
die | adjust |
zu | to |
können | can |
DE Sie können die Erkennungszone und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Dadurch vermeiden Sie unerwünschte Alarme und bleiben Sie immer informiert über alles Wichtige.
EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.
alemão | inglês |
---|---|
alarme | alerts |
ihre | your |
und | and |
DE Ändern Sie für die Alarmtypen 'Neuronales Netzwerk' und 'Mustererkennung' die Empfindlichkeit.
EN For the neural network and pattern recognition alert you can adjust the sensitivity of the algorithm.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
mustererkennung | pattern recognition |
empfindlichkeit | sensitivity |
für | for |
und | and |
die | adjust |
DE Sie erhalten alle Funktionen für maximale Transparenz und Effizienz in Ihren rauen Umgebungen mit hohen Scanvolumina – von branchenführenden Leseraten und außergewöhnlicher Lesegenauigkeit bis hin zu hervorragender RF-Empfindlichkeit
EN You get all the features you need to achieve maximum visibility and efficiency in your high-volume, rugged environments — from industry leading read rates and exceptional read accuracy to superior RF sensitivity
DE Hohe Empfindlichkeit gegenüber fast allen VOCs
EN High sensitivity to almost all VOCs
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
fast | almost |
hohe | high |
gegenüber | to |
DE Egal ob integriert oder als clip-on, eine robuste und genaue Durchflussmessung mit hoher Empfindlichkeit ist ein wichtiges Merkmal, um Anwendungsfehler zu vermeiden und damit das Krankheitsmanagement und das Patientenergebnis zu verbessern.
EN No matter if integrated or as a clip-on, robust and accurate flow measurement with high sensitivity is an important feature for avoiding application errors and improving disease management and patient outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrated |
robuste | robust |
genaue | accurate |
empfindlichkeit | sensitivity |
wichtiges | important |
merkmal | feature |
vermeiden | avoiding |
verbessern | improving |
ob | if |
oder | or |
zu | patient |
mit | with |
um | for |
als | as |
und | and |
ist | flow |
ein | a |
DE Höchste Empfindlichkeit bis hin zu niedrigsten Durchflusssraten
EN Highest sensitivity down to lowest flows
alemão | inglês |
---|---|
höchste | highest |
empfindlichkeit | sensitivity |
niedrigsten | lowest |
zu | to |
DE Die Empfindlichkeit eines auf dem NDIR-Prinzip basierenden Sensors ist direkt proportional zum optischen Strahlengang
EN The sensitivity of a sensor based on the NDIR principle is directly proportional to the optical beam path
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
sensors | sensor |
direkt | directly |
optischen | optical |
prinzip | principle |
basierenden | based |
ist | is |
DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunktdrift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, bei Offset-Drift und Hysterese
EN This means that Sensirion differential pressure sensors have no zero-point drift and outperform conventional sensors with piezoresistive membranes in terms of sensitivity at low differential pressure levels, offset drift and hysteresis
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
übertreffen | outperform |
herkömmliche | conventional |
sensoren | sensors |
membranen | membranes |
empfindlichkeit | sensitivity |
geringen | low |
drift | drift |
offset | offset |
und | and |
hinsichtlich | in |
von | of |
ohne | no |
mit | with |
DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunkt-Drift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, Offset-Drift und Hysterese
EN Thanks to this, Sensirion's differential pressure sensors come with no zero-point drift and outperform traditional piezo-resistive membrane sensors in terms of sensitivity at low differential pressures, offset drift and hysteresis
alemão | inglês |
---|---|
übertreffen | outperform |
sensoren | sensors |
empfindlichkeit | sensitivity |
geringen | low |
drift | drift |
offset | offset |
hinsichtlich | in |
von | of |
ohne | no |
und | and |
mit | with |
bei | to |
DE Anwendung: Sportlich Kompatibel mit: Mobiltelefon Verbindung: Kabellos Frequenzbereich: 20-20000Hz Widerstand: 32 Ohm Empfindlichkeit: 110 dB Ladezeit: 1,5h
EN Application: Sport,Working Compatible with: Mobile phone Connectivity: Wireless Frequency response: 20-20000Hz Impedance: 32ohms Sensitivity: 110 dB Charging Time: 1.5h
alemão | inglês |
---|---|
kabellos | wireless |
empfindlichkeit | sensitivity |
db | db |
sportlich | sport |
verbindung | connectivity |
mit | with |
mobiltelefon | mobile phone |
anwendung | application |
DE Diese Empfindlichkeit des Thermalsensors wird durch den Rausch-Signalabstandswert NETD in Millikelvin angegeben
EN The sensitivity of a thermal sensor is measured in millikelvin by the NETD, or Noise Equivalent Temperature Difference
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
in | in |
DE Die Empfindlichkeit jeder Taste kann individuell angepasst werden – sei es für Gaming, Arbeit oder sonstige Tätigkeiten.
EN Each key can be adjusted to meet your preferred sensitivity level, whether it’s for gaming, work, or anything else.
alemão | inglês |
---|---|
taste | key |
angepasst | adjusted |
empfindlichkeit | sensitivity |
gaming | gaming |
arbeit | work |
oder | or |
kann | can |
die | be |
für | each |
DE Die Empfindlichkeit und der Frequenzbereich der TH-02 sorgen für klaren, ausgewogenen Klang – ganz gleich welches musikalische Genre und welche Anwendung Sie bevorzugen
EN The sensitivity and frequency response of the TH-02 lead to a clear balanced sound to fit all of your favorite tunes, regardless of genre or application
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
klaren | clear |
ausgewogenen | balanced |
genre | genre |
anwendung | application |
die | of |
sie | your |
DE Sie können auch nach Ihrem Bedürfnis in der Client Software die Zonen der Bewegungserkennung einrichten, um spezifische Bereiche zu überwachen, oder Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.
EN You can also customize specific motion zones or detection sensitivity to receive the wanted alerts and avoid the unwanted.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
zonen | zones |
oder | or |
können | can |
zu | to |
der | the |
DE Durch die Einstellung der Empfindlichkeit und Arbeitszeit für Bewegungserkennung werden Fehlalarme weiter reduziert
EN And by setting up motion sensitivity and working time, you can make the cam smarter to catch what you really care about
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | setting |
empfindlichkeit | sensitivity |
arbeitszeit | working time |
und | and |
DE Sie können die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen und spezifische Zonen für Bewegungserkennung einrichten.
EN Adjust motion detection sensitivity and create specific motion detecting zones as you like.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
bewegungserkennung | motion detection |
zonen | zones |
sie | you |
die | adjust |
können | as |
und | and |
DE Stellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein, um Fehlalarme zu reduzieren.
EN Adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
bewegungserkennung | motion detection |
reduzieren | reduce |
zu | to |
die | adjust |
DE Alex Verhaest (BE) ist eine Filmemacherin, die sich mit den Möglichkeiten von Interaktivität und Empfindlichkeit in der Filmkunst beschäftigt
EN Alex Verhaest (BE) is a filmmaker investigating the possibilities of interactivity and responsivity within cinematic arts
alemão | inglês |
---|---|
alex | alex |
interaktivität | interactivity |
be | be |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Die Empfindlichkeit des Sensors lässt sich mit der Fernbedienung einstellen
EN The sensitivity of the sensor can be adjusted using the remote control
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
sensors | sensor |
einstellen | control |
fernbedienung | remote control |
DE Die Empfindlichkeit der Bewegungserfassung kann getrennt pro PIR-Sensor parametriert werden
EN The sensitivity of motion detection can be assigned parameters separately for each PIR sensor
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
getrennt | separately |
sensor | sensor |
kann | can |
werden | be |
DE Mit der separat erhältlichen Infrarot-Fernbedienung lassen sich komfortabel Einstellungen ändern; etwa die Empfindlichkeit der Erfassung, die Dämmerungsstufe oder die zusätzliche Nachlaufzeit
EN Settings such as the sensitivity of detection, twilight stage or additional delay time can be conveniently changed with the infrared remote control, which is available separately
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
komfortabel | conveniently |
empfindlichkeit | sensitivity |
erfassung | detection |
zusätzliche | additional |
infrarot | infrared |
fernbedienung | remote |
einstellungen | settings |
oder | or |
mit | with |
lassen | can |
DE Daher können die einzigartige Form und Muster der Handy Shell auch ihre Empfindlichkeit gegenüber Mode von einer Seite beweisen
EN Therefore, the unique shape and pattern of the mobile phone shell can also prove their sensitivity to fashion from one side
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
shell | shell |
empfindlichkeit | sensitivity |
beweisen | prove |
muster | pattern |
mode | fashion |
können | can |
und | and |
daher | therefore |
handy | mobile |
gegenüber | to |
DE Das eingebaute Stereo-Mikrofon I hat nnovatively mächtige Empfindlichkeit klaren Klang zu erfassen
EN The built-in stereo microphone I nnovatively has more powerful sensitivity to capture clear sound
alemão | inglês |
---|---|
i | i |
mächtige | powerful |
empfindlichkeit | sensitivity |
klaren | clear |
klang | sound |
stereo | stereo |
mikrofon | microphone |
eingebaute | built |
erfassen | capture |
zu | to |
das | the |
hat | has |
DE Parksensor-System LCD-Display Rückfahrradar Autopark-Rückfahrradar-Soundalarm mit 4 Sensoren Einstellbare Empfindlichkeit
EN Car Parking Sensor System LCD Display Reversing Radar Car Parking Reverse Backup Radar Sound Alert with 4 Sensors Adjustable Sensitivity
alemão | inglês |
---|---|
einstellbare | adjustable |
empfindlichkeit | sensitivity |
system | system |
lcd | lcd |
display | display |
sensoren | sensors |
mit | with |
DE Tragbarer Handmetallsucher Schneller Metallsucher Metallsuchwerkzeug Schatzgoldsucher Einfach zu installieren Hohe Empfindlichkeit Hochpräziser Mehrzweck-Metalldetektor für Erwachsene und Kinder
EN Handheld Portable Metal Finder Quick Metal Finder Metal Detecting Tool Treasure Gold Finder Easy To Install High Sensitivity High Precisions Multipurpose Metal Detector for Adults and Kids
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
erwachsene | adults |
kinder | kids |
mehrzweck | multipurpose |
einfach | easy |
schneller | quick |
zu | to |
und | and |
hohe | high |
tragbarer | portable |
installieren | install |
für | for |
DE Teilentladungsanalyse: Empfindlichkeit, Schnelligkeit und vieles mehr
EN Synchronous Multi-Channel Partial Discharge Measurement
DE Warnung: das Frischegefühl variiert je nach persönlicher Empfindlichkeit in Dauer und Intensität
EN Warning: the feeling of freshness varies in duration and intensity in accordance with individual sensitivity
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
variiert | varies |
empfindlichkeit | sensitivity |
dauer | duration |
intensität | intensity |
in | in |
und | and |
das | the |
DE Im OPEN-Modus fliesst das Öl durch den Low- und den High-Speed-Kompressionskanal. Der OPEN-Modus bietet Empfindlichkeit und damit viel Traktion.
EN In OPEN mode, the oil flows through the low- and high-speed compression channels. OPEN mode offers sensitivity and therefore a lot of traction.
alemão | inglês |
---|---|
fliesst | flows |
bietet | offers |
empfindlichkeit | sensitivity |
traktion | traction |
open | open |
modus | mode |
und | and |
den | the |
DE Intensive Maske, die die Haut bei Rötungen und Empfindlichkeit beruhigt und entspannt.
EN Intensive mask that soothes and relieves skin with redness and sensitivity.
alemão | inglês |
---|---|
intensive | intensive |
maske | mask |
haut | skin |
empfindlichkeit | sensitivity |
bei | with |
und | and |
DE Sparen Sie Zeit dank Presets oder verwenden Sie die Schieberegler für die Feinabstimmung, mit voller Kontrolle über den Farbbereich, die Empfindlichkeit, die Verteilung (Spill), die Kantenglätte und mehr
EN Save time with presets, or use the sliders to fine-tune, with full control over the color range, sensitivity, spill, edge smoothness, and more
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
presets | presets |
schieberegler | sliders |
voller | full |
kontrolle | control |
empfindlichkeit | sensitivity |
zeit | time |
oder | or |
verwenden | use |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
die | color |
den | the |
DE Oticon, immer aufmerksam auf die menschliche Empfindlichkeit, bietet eine sehr abwechslungsreiche Farbpalette
EN Oticon, always attentive to human sensitivity, offers a very varied range of colours
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
aufmerksam | attentive |
menschliche | human |
empfindlichkeit | sensitivity |
bietet | offers |
abwechslungsreiche | varied |
die | colours |
sehr | very |
eine | a |
auf | to |
DE Der Sensor überzeugt durch seine Empfindlichkeit und auch die Verbindung ist zuverlässig, sodass auch bei schwachem Signal keine Störungen auftreten
EN The sensor is impressive sensitivity, and the connection is also reliable to ensure there is no interference even with a weak signal
alemão | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
empfindlichkeit | sensitivity |
signal | signal |
verbindung | connection |
zuverlässig | reliable |
ist | is |
sodass | to |
keine | no |
und | and |
der | the |
DE Die UV-Detektoren von Phoseon liefern eine höhere Empfindlichkeit und/oder einen größeren Dynamikbereich als Deuteriumlampen und sind 100-mal stabiler.
EN Phoseon’s UV detectors deliver higher sensitivity and/or dynamic range than deuterium lamps and are 100 times more stable.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
dynamikbereich | dynamic range |
stabiler | more stable |
uv | uv |
detektoren | detectors |
oder | or |
liefern | deliver |
sind | are |
und | and |
mal | times |
höhere | more |
als | than |
DE KeyView-Detektoren bieten eine höhere Empfindlichkeit und/oder einen größeren Dynamikbereich als Deuteriumlampen und sind 100-mal stabiler.
EN KeyView detectors deliver higher sensitivity and/or dynamic range than deuterium lamps and is 100 times more stable.
alemão | inglês |
---|---|
empfindlichkeit | sensitivity |
dynamikbereich | dynamic range |
stabiler | more stable |
detektoren | detectors |
oder | or |
und | and |
eine | is |
mal | times |
bieten | deliver |
höhere | more |
als | than |
DE Die mittlerweile etablierte Technologie stellt sich weiterhin dem Problem der Empfindlichkeit von Geräten im Chipformat
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
alemão | inglês |
---|---|
etablierte | established |
technologie | technology |
geräten | devices |
problem | concern |
mittlerweile | now |
die | and |
stellt | of |
DE Anwendung: Sportlich Kompatibel mit: Mobiltelefon Verbindung: Kabellos Frequenzbereich: 20-20000Hz Widerstand: 32 Ohm Empfindlichkeit: 110 dB Ladezeit: 1,5h
EN Application: Sport,Working Compatible with: Mobile phone Connectivity: Wireless Frequency response: 20-20000Hz Impedance: 32ohms Sensitivity: 110 dB Charging Time: 1.5h
alemão | inglês |
---|---|
kabellos | wireless |
empfindlichkeit | sensitivity |
db | db |
sportlich | sport |
verbindung | connectivity |
mit | with |
mobiltelefon | mobile phone |
anwendung | application |
DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht
EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity
alemão | inglês |
---|---|
n | n |
element | element |
mikrofon | mic |
zusätzliche | extra |
empfindlichkeit | sensitivity |
verleiht | gives |
d | d |
steht | stands |
für | for |
diesem | this |
von | of |
das | the |
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
empfindlichkeit | sensitivity |
typischerweise | typically |
breiteren | wider |
frequenzgang | frequency response |
dynamische | dynamic |
mikrofone | microphones |
auch | also |
sind | are |
besseres | better |
als | as |
für | for |
haben | have |
ihre | their |
DE Dadurch können Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons ändern
EN This allows you to change how sensitive the microphone is
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
des | the |
DE Die Nachweisgrenze des System ist ein Maß für die Empfindlichkeit des Systems, jedoch nicht dafür, dass eine bestimmte Emission unter allen Bedingungen detektiert werden kann.
EN The detection limit of the system is a measure for the system’s sensitivity but does not mean that a certain emission can be detected under any condition.
alemão | inglês |
---|---|
maß | measure |
empfindlichkeit | sensitivity |
emission | emission |
dafür | for |
system | system |
kann | can |
nicht | not |
dass | that |
bestimmte | certain |
ist | is |
ein | a |
DE Erstens hatte CBD positive Auswirkungen auf mehrere rückfallfördernde Zustände, darunter die Empfindlichkeit gegenüber drogenbedingten Zusammenhängen und Stress, Angst und beeinträchtigte Impulskontrolle
EN First, CBD exerted beneficial effects relevant for several relapse-promoting conditions including sensitivity to drug-related contexts and stress, anxiety, and impaired impulse control
alemão | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
auswirkungen | effects |
empfindlichkeit | sensitivity |
zusammenhängen | related |
stress | stress |
angst | anxiety |
erstens | first |
und | and |
gegenüber | to |
darunter | for |
Mostrando 50 de 50 traduções