DE Der drittgrösste einheimische Greifvogel ist an seinem stark gegabelten Schwanz leicht erkennbar.
Traduzir "drittgrösste einheimische greifvogel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drittgrösste einheimische greifvogel" de alemão para inglês
Traduções de drittgrösste einheimische greifvogel
"drittgrösste einheimische greifvogel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| einheimische | area by home local locals people place restaurants the local |
Tradução de alemão para inglês de drittgrösste einheimische greifvogel
alemão
inglês
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwanz | tail |
| leicht | easily |
| der | third |
DE Der drittgrösste einheimische Greifvogel ist an seinem stark gegabelten Schwanz leicht erkennbar.
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwanz | tail |
| leicht | easily |
| der | third |
DE Bodensee – der drittgrösste Binnensee Europas
EN Lake Constance – the third-largest freshwater lake in Europe
DE Common.Of Bodensee – der drittgrösste Binnensee Europas
EN Common.Of Lake Constance – the third-largest freshwater lake in Europe
DE Zürich - Farmy erhält frisches Geld. Der drittgrösste Online-Lebensmittelhandel ...
EN Schaffhausen - The Schaffhausen Institute of Technology has awarded diplomas to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | to |
DE Die zusammengeschlossene Gruppe wird nach Umsätzen gerechnet die drittgrösste Finanzmarktinfrastrukturbetreiberin in Europa sein.
EN The combined group will be the third largest operator of financial market infrastructure in Europe by revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| europa | europe |
| in | in |
| die | third |
| wird | the |
| sein | be |
DE Die zusammengeschlossene Gruppe wird nach Umsätzen gerechnet die drittgrösste Finanzmarktinfrastrukturbetreiberin in Europa sein.
EN The combined group will be the third largest operator of financial market infrastructure in Europe by revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| europa | europe |
| in | in |
| die | third |
| wird | the |
| sein | be |
DE Bodensee – der drittgrösste Binnensee Europas
EN Lake Constance – the third-largest freshwater lake in Europe
DE Common.Of Bodensee – der drittgrösste Binnensee Europas
EN Common.Of Lake Constance – the third-largest freshwater lake in Europe
DE Burg bis einschließlich 7. November geöffnet. Derzeit finden keine Greifvogel-Flugvorführungen statt. Onlinetickets nicht verfügbar!
EN Fortress open until November 7th. Currently there are no bird of prey flight demonstrations. Online tickets are not available!
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | fortress |
| november | november |
| derzeit | currently |
| bis | of |
| verfügbar | available |
| keine | no |
| nicht | not |
DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.
EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens’ eyes sparkle. You can’t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| näher | closer |
| adler | eagle |
| malbun | malbun |
| professioneller | professional |
| zeigen | show |
| oder | or |
| in | in |
| einzigartige | a |
| und | and |
| mehr | to |
| kann | that |
DE Die Falknerei Galina in Malbun präsentiert in der Freiflugschau ihre verschiedenen Greifvögel
EN The falconry Galina in Malbun presents its various birds of prey in its open air show
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verschiedenen | various |
| malbun | malbun |
| präsentiert | presents |
| die | birds |
DE Von zwei Türmen aus kann man von Frühjahr bis Herbst in Ruhe Möwenkolonien, aber auch Greifvögel und viele andere, zum Teil seltene Wasser- und Watvögel beobachten
EN From spring to fall you can quietly observe from the top of two towers the seagull colonies as well as falcons and many other water and wading birds, some of which are rare species
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltene | rare |
| beobachten | observe |
| wasser | water |
| kann | can |
| frühjahr | spring |
| herbst | fall |
| und | and |
| viele | many |
| teil | of |
| auch | to |
| aus | from |
| andere | other |
DE Schon einmal einem Adler in die Augen geschaut? In der Falknerei Galina erleben Sie von Ende Mai bis Anfang Oktober verschiedene Greifvögel hautnah – entweder bei einer Flugshow oder auf einer Erlebniswanderung.
EN Ever looked an eagle in the eye? At the Galina Falconry, you can experience various birds of prey up close from the end of May to the beginning of October – either by attending a birds of prey show or by going on the Eagle Adventure Hike.
DE Ein Besuch der Burg Hohenwerfen ist ein Erlebnis für die ganze Familie: Von der Rätselrallye für Kinder bis zur spektakulären Greifvogel-Vorführung. Hier finden Sie unsere Angebote für Familien und Kinder.
EN A visit to Hohenwerfen Castle is an adventure for the whole family. From the quiz rally for children to the spectacular show with birds of prey. You can find our offers for families and children here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| burg | castle |
| erlebnis | adventure |
| kinder | children |
| spektakulären | spectacular |
| finden | find |
| angebote | offers |
| familien | families |
| familie | family |
| die | birds |
| unsere | our |
| hier | here |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| ganze | whole |
DE Erforderlich ist eine Rundumbetreuung der Vögel, Liebe und Leidenschaft und umfangreiches Wissen über Biologie und Verhalten der Greifvögel
EN All-round care of the birds requires love of, passion for and extensive knowledge about the biology and behavior of birds of prey
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | requires |
| vögel | birds |
| umfangreiches | extensive |
| biologie | biology |
| verhalten | behavior |
| und | and |
DE Sie erkennen JEDEN abgerichteten Greifvogel an den Lederriemchen und am kleinen Glöckchen an den Beinen.
EN You can recognize EVERY trained raptor by the leather straps and by the little bell on their legs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | little |
| beinen | legs |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
DE Greifvögel sind menschenscheue Tiere – genießen Sie es, sie zu beobachten und ihnen zuzusehen!
EN Raptors are shy animals – enjoy observing and watching them!
DE Sitzt ein abgerichteter Greifvogel vor Ihnen am Boden, halten Sie Abstand und versuchen Sie NICHT ihn zu locken oder zu berühren!
EN If a trained raptor sits in front of you on the ground, keep your distance and DO NOT try to lure it or touch it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzt | sits |
| boden | ground |
| abstand | distance |
| versuchen | try |
| berühren | touch |
| oder | or |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| ihn | it |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Werfen Sie nicht mit Gegenständen wie Steinen nach dem Greifvogel!
EN Do not throw things such as stones at the raptor!
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| steinen | stones |
| nicht | not |
| dem | the |
DE Vermeiden Sie die Nutzung von einem Selfie-Stick! Greifvögel halten diese für Aufsitzmöglichkeiten und/oder können sich massiv bei einer Kollision damit verletzten!
EN Avoid using a selfie-stick! Raptors confuse these with a place to land and they can become seriously injured!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| können | can |
| und | and |
| damit | to |
| diese | these |
| einer | a |
DE Seeadler: Der Seeadler, mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,60 Metern der größte europäische Greifvogel, ist vor allem in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg wieder heimisch geworden. Heute brüten dort 600 Paare.
EN See eagle: The sea eagle, the largest European bird of prey with a wing span of up to 2.6 metres, has become native again mainly in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg. 600 breeding pairs are found there today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | metres |
| europäische | european |
| mecklenburg-vorpommern | mecklenburg |
| paare | pairs |
| brandenburg | brandenburg |
| größte | largest |
| in | in |
| heute | today |
| mit | with |
| zu | to |
| wieder | again |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| einer | a |
DE Wie ein Greifvogel, der sich mit hoher Geschwindigkeit durch dichtes Geäst bewegt, soll sich auch eine Drohne im Dickicht einer Baumkrone zurechtfinden
EN Similar to a bird of prey that can move at high speed through narrow gaps in the vegetation, the drones are also meant to be able to find their way in the dense branches of a tree canopy
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| geschwindigkeit | speed |
| dichtes | dense |
| zurechtfinden | find their way |
| im | in the |
| soll | be |
DE Die Besucher werden entführt in die spannende Welt der Greifvögel, in einer natürlich angelegten Umgebung werden Falken, Adler, Eulen und Geier im freien Flug vorgestellt
EN Live an exciting experience in the world of birds of prey, take a close look at the flight of eagles, hawks, owls and vultures in an environment that respects their natural habitat
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| flug | flight |
| in | in |
| welt | world |
| umgebung | environment |
| im | in the |
| natürlich | natural |
| die | birds |
| und | and |
| einer | a |
DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.
EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professioneller | experience |
| und | and |
| einzigartige | a |
| sorgen | what |
| mehr | to |
| man | the |
DE Die Falknerei Galina in Malbun präsentiert in der Freiflugschau ihre verschiedenen Greifvögel
EN The falconry Galina in Malbun presents its various birds of prey in its open air show
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| verschiedenen | various |
| malbun | malbun |
| präsentiert | presents |
| die | birds |
DE Von zwei Türmen aus kann man von Frühjahr bis Herbst in Ruhe Möwenkolonien, aber auch Greifvögel und viele andere, zum Teil seltene Wasser- und Watvögel beobachten
EN From spring to fall you can quietly observe from the top of two towers the seagull colonies as well as falcons and many other water and wading birds, some of which are rare species
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltene | rare |
| beobachten | observe |
| wasser | water |
| kann | can |
| frühjahr | spring |
| herbst | fall |
| und | and |
| viele | many |
| teil | of |
| auch | to |
| aus | from |
| andere | other |
DE Wenn Sie Glück haben, erhaschen Sie vielleicht einen Blick auf Delfine, die unten im Ozean schwimmen, Robben, die sich in die Buchten schmiegen, und Greifvögel, die über Ihnen im Sturzflug schweben
EN If you're lucky, you might catch a glimpse of dolphins swimming in the ocean below, seals nestled into the coves, and birds of prey swooping above you.
DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
| alemão | inglês |
|---|---|
| stammes | tribal |
| indische | indian |
| hell | bright |
| bunt | colourful |
| geometrische | geometric |
| gestalten | shape |
| textur | texture |
| muster | pattern |
DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebraucht | needed |
| wo | where |
| immer | always |
| wir | we |
| sie | different |
| mit | with |
| in | to |
DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | adventure |
| und | and |
| dass | to |
| diese | the |
| besonderen | a |
| in | island |
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannte | laid-back |
| goldene | golden |
| coromandel | coromandel |
| einheimische | locals |
| region | local |
| für | for |
| und | and |
DE Schroffe Naturlandschaften, einheimische Wildtiere, bunte Geschichte und leckeres Essen. Diese Top 8 Erlebnisse in Southland gehören auf jeden Reiseplan.
EN Southland offers rugged scenery, native wildlife, motoring history and stand out local produce. Check out the top 8 experiences in Southland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schroffe | rugged |
| einheimische | local |
| geschichte | history |
| erlebnisse | experiences |
| top | top |
| und | and |
| in | in |
| jeden | the |
DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| country | country |
| rock | rock |
| blues | blues |
| soul | soul |
| musik | music |
| kreativ | creative |
| aber | but |
| auch | to |
| die | the |
DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| country | country |
| rock | rock |
| blues | blues |
| soul | soul |
| musik | music |
| kreativ | creative |
| aber | but |
| auch | to |
| die | the |
DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | help |
| informationen | understand |
| einheimische | local |
| franz | franz |
| josef | josef |
| in | in |
DE Pittoreske Sounds, einheimische Tiere und fantastische Möglichkeiten zum Wandern & Radfahren.
EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sounds | sounds |
| tiere | wildlife |
| wandern | walking |
| amp | amp |
| radfahren | cycling |
| und | and |
DE Die freundliche, einheimische Landwirtschaftskultur lässt sich am besten anhand der zahlreichen Märkte der Region erleben
EN Get to know the friendly local farming culture when you visit one of the region’s many markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| zahlreichen | many |
| märkte | markets |
| region | regions |
| einheimische | local |
DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
| alemão | inglês |
|---|---|
| ackerland | farmland |
| wälder | forest |
| beeindruckende | impressive |
| aussichten | views |
| weges | way |
| es | it |
| ab | from |
| gipfel | summits |
| und | and |
| des | the |
DE Andere Einheimische, denen du begegnen kannst, sind Pelzrobben, Große Tümmler und der Kea.
EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | local |
| kannst | come |
| und | and |
| du | you |
| sind | are |
| andere | other |
| der | the |
DE Dabei wird es auch die Möglichkeit geben, zu angeln und sogar einheimische Aale von Hand zu füttern!
EN There will also be the opportunity to go fishing and even hand-feed native eels!
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| angeln | fishing |
| hand | hand |
| füttern | feed |
| wird | the |
| und | and |
| es | there |
| zu | to |
DE Berggipfel, unberühte Natur, freundliche Einheimische und pittoreske Weingüter sowie wunderbare Golfplätze erwarten Reisende auf Neuseelands Südinsel.
EN The South Island is a centre for soaring mountains, untouched nature, friendly locals and picture perfect vineyards. It's also home to incredible golf courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| freundliche | friendly |
| einheimische | locals |
| golfplätze | golf courses |
| und | and |
DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | locals |
| wanderung | walk |
| aussicht | views |
| herzen | heart |
| und | and |
| der | of |
DE Ein Wanderweg, der mit dem Besten was Fiordland zu bieten hat, aufwartet: Berge, einheimische Wälder, Wasserfälle und Gletschertäler.
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderweg | track |
| fiordland | fiordland |
| berge | mountains |
| wälder | forest |
| wasserfälle | waterfalls |
| bieten | show |
| und | and |
| zu | to |
DE Wandern, Laufen oder Mountainbiken am Ufer des Lake Rotorua. Entdecke einheimische Vögel und Geothermie, ganz in der Nähe des Stadtzentrums.
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| in | outside |
| nähe | at |
DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.
EN Close to Picton, the track ascends to the Queen Charlotte View Lookout. Great views along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | along |
| aussicht | views |
DE Pittoreske Sounds, einheimische Wildtiere sowie grandiose Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.
EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sounds | sounds |
| wandern | walking |
| radfahren | cycling |
| und | and |
DE Fahre mit dem Mountainbike durch Makara Peak, einen landesweit beliebten Mountainbike-Park, in dem die einheimische Vegetation neu aufgeforstet wurde.
EN Mountain bike through the re-generating native bush of Makara Peak, a nationally acclaimed mountain bike park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peak | peak |
| landesweit | nationally |
| park | park |
| mountainbike | bike |
DE Die umschlossene Fläche ist: - Grill - Parkplatz Rad unseres Hauses im Sommer und Herbst Einheimische Highlanders weiden Schafe
EN The fenced area object is: - barbecue - parking the our house in the summer and autumn local mountaineers grazed sheep
| alemão | inglês |
|---|---|
| fläche | area |
| grill | barbecue |
| parkplatz | parking |
| hauses | house |
| einheimische | local |
| schafe | sheep |
| im | in the |
| sommer | summer |
| herbst | autumn |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute
EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkte | markets |
| festivals | festivals |
| charmante | charming |
| altstadt | old town |
| besucher | visitors |
| läden | shops |
| restaurants | restaurants |
| einheimische | locals |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drittgrösste greifvögel seine greifvögel zeigen spektakulären greifvogel vorführung greifvögel sind menschenscheue oktober verschiedene greifvögel einheimische einheimische wildtiere freundliche einheimische jahren sowohl einheimische einheimische pflanzen einheimische tiere entdecke einheimische vögel einheimische wälder einheimische kräutertreatments einheimische produkte einheimische läufer obwohl wir einheimische nutzte einheimische sorten einheimische bevölkerung restaurants einheimische einheimische kennen einheimische fisch spezialitäten einheimische in bisher erfreuen einheimische stadtführung zeigen einheimische einheimische gleichermaßen anziehen einheimische für pizza einheimische proteus kreatur einheimische im einklang einheimische eichenbaumart lauen sommerabenden einheimische einheimische macht isst die einheimische einheimische nennen amsterdam einheimische wie besucher einheimische bei bündner wo einheimische tierarten einheimische bereit einheimische flora sikypark rettet einheimische einheimische vegetation neu herbst einheimische highlanders uralte einheimische raritäten begeistert selbst einheimische uralte einheimische rasse sogar einheimische aale hotelgäste sowie einheimische einheimische schulabschlüsse erlangt treffpunkt für einheimische
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe