DE Draussen sitzen, den Blick schweifen lassen – vom Freyenweiher über den Zürichsee bis zum Säntis – und die Erholung geniessen.
Traduzir "draussen sitzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "draussen sitzen" de alemão para inglês
Traduções de draussen sitzen
"draussen sitzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sitzen | a after all also and are at be but can chair even for from has have how i if is it its just may most no not of of the one or our seat seated seating seats sit sitting so that the their them there they this to want we what where which will will be with you you are you can you will be your you’re |
Tradução de alemão para inglês de draussen sitzen
alemão
inglês
EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.
DE Draussen sitzen, den Blick schweifen lassen – vom Freyenweiher über den Zürichsee bis zum Säntis – und die Erholung geniessen.
EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,STUHL,COUCH,SITZEN,SITZEN,AUSZIEHEN,AUSZIEHEN,MODELL,FRAU,ANONYM,FENSTER,VORHANG,LICHT,BLICK,ANONYM,LIPPEN,SINNLICH,SINNLICHKEIT
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| bokeh | bokeh |
| fine | fine |
| nude | nude |
| bw | bw |
| couch | couch |
| modell | model |
| anonym | anonymous |
| fenster | window |
| vorhang | curtain |
| lippen | lips |
| sinnlich | sensual |
| sitzen | sit |
| stuhl | chair |
| frau | woman |
| licht | light |
| blick | glance |
DE Klar ist: Regierungen, Konzerne und NGOs sitzen auf Unmengen von Daten – mit Betonung auf sitzen
EN It is clear that governments, corporations and NGOs are sitting on vast amounts of data ? with emphasis on sitting
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| regierungen | governments |
| konzerne | corporations |
| ngos | ngos |
| sitzen | sitting |
| daten | data |
| betonung | emphasis |
| ist | is |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE Klar ist: Regierungen, Konzerne und NGOs sitzen auf Unmengen von Daten – mit Betonung auf sitzen
EN It is clear that governments, corporations and NGOs are sitting on vast amounts of data ? with emphasis on sitting
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| regierungen | governments |
| konzerne | corporations |
| ngos | ngos |
| sitzen | sitting |
| daten | data |
| betonung | emphasis |
| ist | is |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE Die kostenlose App SchweizMobil (für iPhone, iPad und Android), die Schweizer Standard-App für Alle, die draussen unterwegs sind
EN The free SwitzerlandMobility app (for iPhone, iPad and Android) is the perfect app for anybody who is out and about in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| app | app |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| schweizer | switzerland |
| für | for |
| und | and |
| alle | anybody |
| die | the |
DE Die Schweizer Standard-App für alle, die draussen unterwegs sind.
EN This app is a must-have for anyone exploring Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| app | app |
| für | for |
DE Mit Spielzimmer drinnen und Spielplatz draussen
EN Play room indoors and playground outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| drinnen | indoors |
| spielplatz | playground |
| draussen | outdoors |
| und | and |
DE Es hat sich so angefühlt ob sie mir eigen wurde, als ob es nicht länger etwas war das ich ?dort draussen? machte
EN I recommend him with all my soul and I do believe that it will enlighten anyone that is looking for growth and for understanding
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ich | i |
| sich | with |
| als | for |
| wurde | is |
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
DE Das Rauchen in den Villen ist nicht erlaubt. Draussen auf den Terrassen jedoch möglich
EN Smoking in the villas is not allowed. Outside on the terraces, however, possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| rauchen | smoking |
| villen | villas |
| terrassen | terraces |
| möglich | possible |
| in | in |
| erlaubt | allowed |
| ist | is |
| nicht | not |
| den | the |
| jedoch | however |
DE Dann findet das Leben Vieler Draussen statt
EN At this time of year, many people spend much of their time outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| vieler | many |
| leben | outdoors |
DE Erste warme Sonnentage locken Zürcherinnen und Zürcher nach Draussen. Nun ist aber auch die Zeit für Theater, Konzerte und Museen.
EN The first warm, sunny days lure Zurich’s inhabitants out of doors. This is also the time for plays, concerts, and museums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzerte | concerts |
| museen | museums |
| zeit | time |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| die | the |
DE Warme Tage locken im Mai nach Draussen. Besonders hübsch und schmackhaft sind jetzt die Frischwarenmärkte.
EN Warm days lure people outside in May. The markets selling fresh produce are particularly attractive and tasty right now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| schmackhaft | tasty |
| jetzt | now |
| mai | may |
| sind | are |
| im | outside |
| und | and |
| tage | days |
DE Wir laden zum unsere neues Haus ein. Wir haben zwei Zimmer, kleine Salon mit TV, Kuchen und Badzimmer. Draussen haben wir ein Tarass, wo kann man Grill machen. Herzlich…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | into |
| haben | been |
| und | english |
DE Während draussen auf dem Platz Touristen ein Fondue geniessen, breitet sich im Château St
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | square |
| touristen | tourists |
| fondue | fondue |
| dem | the |
| ein | a |
DE Mehr erfahren über: Technorama Draussen
EN Find out more about: Technorama Outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| technorama | technorama |
| draussen | outdoors |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Pferde sind hier auch im Winter draussen
EN The horses are kept outside, even in the winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| pferde | horses |
| winter | winter |
| im | in the |
| sind | are |
DE Während draussen die Lichter von Zürich vorbeiziehen, bleibt die Zeit im Oldtimer mit Baujahr 1930 stehen
EN While the lights of Zurich pass by outside, time stands still inside the veteran vehicle built in 1930
| alemão | inglês |
|---|---|
| lichter | lights |
| stehen | stands |
| zeit | time |
| die | vehicle |
| im | inside |
| von | of |
DE Das Hotel ist sowohl drinnen als auch draussen mit Lichtern und Christbaumkugeln wunderschön dekoriert.
EN The hotel is wonderfully decorated in- and outside with lights and Christmas tree balls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| dekoriert | decorated |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| sowohl | the |
| als | in |
DE Die Fenster bleiben, wenn es draussen kalt ist, mehrheitlich geschlossen
EN When it is cold outside, the windows are mostly closed
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | windows |
| kalt | cold |
| es | it |
| geschlossen | the |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Zum Vergleich: Draussen an der frischen Luft liegt die CO2-Konzentration bei 400 ppm
EN By way of comparison, fresh air outdoors has a CO2 concentration of 400 ppm
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| frischen | fresh |
| luft | air |
| ppm | ppm |
| draussen | outdoors |
| konzentration | concentration |
| liegt | a |
| der | of |
DE Das Intelligenzniveau der meisten Chatbots da draussen reicht meiner Meinung noch nicht aus, als dass ich sie als „intelligent“ bezeichnen würde
EN To me, the intelligence level of the chatbots out there is, in my eyes, not yet worthy of calling them ‘intelligent’
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| intelligent | intelligent |
| sie | is |
| nicht | not |
| noch | yet |
DE Mit unseren Jogging-Karten in allen unseren Hotels machen wir es Ihnen einfach, sich draussen fit zu halten und die Gegend zu erkunden
EN That’s why we’ve made it easy for you to get out and exercise while exploring your surroundings with our jogging maps available at all our hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| erkunden | exploring |
| karten | maps |
| es | it |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Ich bin dann mal draussen: Freifrau Manufaktur
EN Take it outside: Freifrau Manufaktur
| alemão | inglês |
|---|---|
| bin | take |
| dann | it |
DE Die beliebte Leya Serie von Freifrau Manufaktur hat jetzt eine abenteuerlustige Schwester bekommen: Alles andere als ein Stubenhocker wagt sich Leyasol als erste Outdoorlinie von Freifrau nach draussen.
EN The popular Leya series from Freifrau has a new sister and she’s more of the outdoor type. Anything but a couch potato, the Leyasol line is the first by Freifrau to venture outside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| jetzt | new |
| schwester | sister |
| serie | series |
| hat | has |
| von | of |
| andere | the |
| erste | the first |
DE Drinnen oder draussen? Das ist für den italienischen Outdoormöbel Hersteller RODA längst nicht mehr die Frage – mit der Sofakollektion Eden bildet das Wohnen im Haus und im Freien eine nahtlose Einheit.
EN Inside or out? With Italian outdoor furniture manufacturer RODA’s new EDEN sofa collection this ceases to be a question, as indoor and outdoor living become one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im freien | outdoor |
| hersteller | manufacturer |
| eden | eden |
| wohnen | living |
| oder | or |
| eine | a |
| mit | collection |
| frage | question |
| und | and |
| die | as |
| ist | be |
| der | italian |
| im | indoor |
DE Der deutsche Hersteller MBM (Münchener Boulevard Möbel) versammelt Design-, Entwicklungs-, Produktions- und Marketingabteilungen unter einem Dach. Lediglich ihre grosse Bandbreite an nachhaltigen Outdoor-Möbeln ist draussen besser aufgehoben …
EN German brand MBM (Münchener Boulevard Möbel) do it all. Their design, development, production and marketing departments all sit under one roof, unlike their broad range of sustainable outdoor furniture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| nachhaltigen | sustainable |
| outdoor | outdoor |
| design | design |
| entwicklungs | development |
| produktions | production |
| unter | under |
| und | and |
| der | german |
| ihre | their |
| möbel | furniture |
| einem | one |
DE Das Konzept vom „Drinnen im Draussen“ sein geht auf und macht Gäste glücklich und Hotels um eine Attraktion reicher
EN The concept of being "indoors outdoors" works and makes guests happy and hotels an attraction richer
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| gäste | guests |
| glücklich | happy |
| hotels | hotels |
| attraktion | attraction |
| eine | an |
| und | and |
| macht | makes |
| vom | of |
| sein | being |
DE Das in Barcelona ansässige Brand Bover hat das Mediterrane in seiner DNA und die dekorativen, vielseitigen und robusten Leuchtenkollektionen liefern intelligente Lösungen für grosse und kleine Räume, drinnen und draussen – vorzugsweise outdoor:
EN Barcelona-based brand Bover has the Mediterranean in its DNA and its decorative, versatile, robust lighting collections deliver smart solutions for spaces large or small, inside or out – preferably out: it’s Barcelona, after all.
DE Wenn es draussen stürmt und schneit und die Strassen eisig sind, ist eine Auszeit in einem dieser gemütlichen Cafés Balsam für die Seele.
EN When it’s cold outside, snow is falling, and the streets are covered in ice, these cozy cafés are the perfect place to take a welcome break from the elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strassen | streets |
| auszeit | break |
| gemütlichen | cozy |
| cafés | cafés |
| in | in |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| für | covered |
| eine | a |
DE Verwenden Sie draussen Ferrit-Magnete, da diese nicht rosten
EN Outside, use ferrite magnets instead because they won’t rust
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| ferrit | ferrite |
| magnete | magnets |
| da | because |
| diese | they |
DE Schwarze Fotzen werden draussen beim interracial FFM Dreier anal gevögelt
EN Huge ass ebony babes share one huge white cock in outdoor threesome fuck
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarze | ebony |
| werden | one |
| beim | in |
| dreier | threesome |
DE Babe mit dicken Eutern bläst draussen am Strand bis zum Sperma im Mund
EN Amateur brunette stunner with big natural tits gets fucked at the beach
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| am | at the |
| mit | with |
| zum | the |
DE Wir haben eine kurze Liste mit allen Premium VR Sexspielzeug da draussen - im Detail getestet nur für Sie!Sie können sie synchronisieren mit -> VR-Sex oder das Spielzeug Ihres Partners!
EN We prepared a short list with all the Premium VR Sex Toys out there ? tested in detail just for you!You can sync them with -> VR sex or your partner?s toy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| premium | premium |
| sexspielzeug | sex toys |
| detail | detail |
| getestet | tested |
| synchronisieren | sync |
| partners | partner |
| vr | vr |
| gt | gt |
| oder | or |
| sex | sex |
| wir | we |
| mit | with |
| liste | list |
| können | can |
| für | for |
| spielzeug | toy |
| allen | in |
DE Wie Man Mit Begrenztem Budget Drinnen Und Draussen Gras Anbaut
EN What Are The Side Effects Of THC?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | of |
| und | thc |
| man | the |
DE DRAUSSEN UND DRINNEN, WASSER UND FEUER, SPASS UND ERHOLUNG.
EN OUTDOORS AND INDOORS, WATER AND FIRE, FUN AND RELAXATION.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drinnen | indoors |
| wasser | water |
| feuer | fire |
| spass | fun |
| erholung | relaxation |
| draussen | outdoors |
| und | and |
DE #GRAVELADVENTURES Draussen sein
EN #GRAVELADVENTURES Being out and about
| alemão | inglês |
|---|---|
| sein | being |
DE Robuster Sensor zur Überwachung der Umgebung für drinnen und draussen
EN Robust sensor to monitor the environment indoors and outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuster | robust |
| umgebung | environment |
| draussen | outdoors |
| sensor | sensor |
| und | and |
| drinnen | indoors |
DE Für Veranstaltungen draussen mit mehr als 300 Personen gilt 3G.
EN For outdoor events with more than 300 people, 3G applies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| personen | people |
| gilt | applies |
| mit | with |
| mehr | more |
| für | for |
DE draussen: für öffentliche Veranstaltungen mit weniger als 300 Personen
EN outside: for public events with less than 300 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| öffentliche | public |
| personen | people |
| mit | with |
| weniger | less |
| für | for |
DE Veranstaltungen ohne Zertifikatspflicht (draussen)
EN Events without compulsory certification (outside)
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| ohne | without |
DE Draussen sein, hält dich fit und auf die geleistete Arbeit kannst du stolz sein.
EN Being outdoors keeps you fit, and you can feel proud of a job well done
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | keeps |
| fit | fit |
| arbeit | job |
| stolz | proud |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
DE Das Rauchen in den Villen ist nicht erlaubt. Draussen auf den Terrassen jedoch möglich
EN Smoking in the villas is not allowed. Outside on the terraces, however, possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| rauchen | smoking |
| villen | villas |
| terrassen | terraces |
| möglich | possible |
| in | in |
| erlaubt | allowed |
| ist | is |
| nicht | not |
| den | the |
| jedoch | however |
DE Denn was nützen grossartige Inhalte, wenn sie nicht von den Menschen da draussen gesehen und geteilt werden können?
EN After all, what’s the point of great content if it’s not out there for the world to see and share?
| alemão | inglês |
|---|---|
| grossartige | great |
| inhalte | content |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Die Vasen von Vitra eröffnen neue kreative Möglichkeiten und lassen sich mit dekorativen Accessoires von Vitra aus Keramik und anderen Materialien kombinieren – drinnen und draussen
EN The vases from Vitra open up creative possibilities and can be combined with decorative Vitra accessories in ceramics and other materials - whether indoors or outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| vasen | vases |
| vitra | vitra |
| kreative | creative |
| möglichkeiten | possibilities |
| accessoires | accessories |
| keramik | ceramics |
| anderen | other |
| materialien | materials |
| drinnen | indoors |
| öffnen | open |
| mit | combined |
| die | be |
| aus | outdoors |
| und | and |
| von | in |
| sich | whether |
DE Im Winter kann es draussen noch so sonnig und warm aussehen
EN In winter, it can look sunny and warm
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| kann | can |
| sonnig | sunny |
| warm | warm |
| aussehen | look |
| es | it |
| und | and |
DE Die Devise gilt: Draussen und zwar kompromisslos
EN The motto is: Outside and without compromise
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwar | the |
| und | and |
DE Die kostenlose App SchweizMobil (für iPhone, iPad und Android), die Schweizer Standard-App für Alle, die draussen unterwegs sind
EN The free SwitzerlandMobility app (for iPhone, iPad and Android) is the perfect app for anybody who is out and about in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| app | app |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| schweizer | switzerland |
| für | for |
| und | and |
| alle | anybody |
| die | the |
DE Die Schweizer Standard-App für alle, die draussen unterwegs sind.
EN This app is a must-have for anyone exploring Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| app | app |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
draussen sitzen draussen draussen die lichter ob draussen draussen – zürcher nach draussen spielplatz draussen dort draussen draussen mit lichtern drinnen im draussen verwenden sie draussen bequem sitzen sitzen kinder sitzen gutem gewissen sitzen sattel sitzen spinon welpe sitzen auto sitzen sitzen gut sitzen bequem café sitzen tisch sitzen wo sie sitzen sitzen vor ihren steuer sitzen schreibtisch sitzen sitzen in unterschiedlichen steuer zu sitzen sofa sitzen sandstrand zu sitzen eng sitzen wärmeren nächten sitzen sitzen am tisch sitz sitzen sofa davor sitzen würden sonnenuntergang sitzen call zu sitzen tisch zu sitzen plaza zu sitzen bier sitzen sitzen im schutz puller sitzen steckdose sitzen sitzen auf weißem fröhliche freunde sitzen selben boot sitzen vorlesungssaal sitzen stühlen zu sitzen betonung auf sitzen schön draußen sitzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe