"campingplatz am flussufer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| campingplatz | campground camping campsite |
DE In unserem Angebot finden Sie einen voll ausgestatteten Campingplatz mit viel Platz für Wohnmobile. Um unseren Gästen angenehme Momente zu bereiten, wurde auf unserem Campingplatz ein ABC-Laden mit Postamt eingerichtet. Der Campingplatz ist komplett…
EN Our offer includes a fully equipped campsite with plenty of space for camper cars. In order to provide our guests with pleasant moments, an ABC store with a post office was established in our campsite. The campsite is fully equipped: electricity…
DE Im Herzen von Puy-en-Velay liegt der kleine Campingplatz du Puy-en-Velay. Der Campingplatz, gelegen an den Ufern eines Flusses, ist ein ruhiger Campingplatz und ein idealer...
EN Small-scale campsite du Puy-en-Velay is located in the heart of Puy-en-Velay. This peaceful campsite, situated on the banks of a river, is an ideal starting...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| campingplatz | campsite |
| flusses | river |
| ruhiger | peaceful |
| idealer | ideal |
| du | du |
| im | in the |
| herzen | heart |
| liegt | is |
| an | an |
| den | the |
DE Der Campingplatz La Ferme de la Serraz ist ein gemütlicher Campingplatz in Doussard (Haute-Savoie), einem Dorf südlich des beeindruckenden Annecy-Sees. Auf diesem Campingplatz gibt es...
EN Camping La Ferme de la Serraz is a friendly campsite located in Doussard (Haute-Savoie), a village just south of the impressive Lake Annecy. There is...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| beeindruckenden | impressive |
| annecy | annecy |
| de | de |
| in | in |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| ein | a |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directly |
| schönen | beautiful |
| tcs | tcs |
| campingplatz | campsite |
| aare | aare |
| umgebung | area |
| und | and |
| in | on |
| für | for |
| liegt | is |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directly |
| schönen | beautiful |
| tcs | tcs |
| campingplatz | campsite |
| aare | aare |
| umgebung | area |
| und | and |
| in | on |
| für | for |
| liegt | is |
DE Campingplatz am Flussufer in einer wunderschönen Natur im Süden von F'rance in der Region Var, 23 km von Hyères und seinen schönen Stränden und 22 km von Toulon und seinem Hafen entfernt. Familiencampingplatz mit Planschbecken und beheiztem…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…
EN At your disposal we have: - box canopied - Field , CAMPING CARAVANS , - Field Caravaning (connection to current, water, sewerage system) - car canoe rental - cottages for Rental Organization: - canoeing rallies - integration events and training (we…
DE Es verfügt über: - einen Platz für Grill / Feuerstelle - Parkplatz - Campingplatz - Campingplatz - Konferenz - Bankettsaal - Kinderspielplatz - Spielplatz - Jacuzzi - Safe Unserer Kantine serviert köstliche, hausgemachte Gerichte
EN To our guests disposal: - place on the grill/Focus - parking - camping retreat - field canopied - conference room - banquet room - playground for children - pitch - Jacuzzi - Safety Deposit Box our cafeteria serves delicious, home-made meals
| alemão | inglês |
|---|---|
| grill | grill |
| campingplatz | camping |
| konferenz | conference |
| kinderspielplatz | playground for children |
| jacuzzi | jacuzzi |
| kantine | cafeteria |
| serviert | serves |
| köstliche | delicious |
| parkplatz | parking |
| spielplatz | playground |
| platz | place |
| für | for |
| es | pitch |
| safe | to |
DE Schön im malerischen Kurort Cieszyn entfernt. Das Angebot richtet sich an Personen, die sie entspannen wollen und unvergessliche Momente in einer Kabine oder auf dem Campingplatz mit einem Schwimmbad Gesundheit auf den hübschen Campingplatz zu…
EN Beautifully situated in the center of the picturesque town of Cieszyn. Offer for those wishing to relax and enjoy an unforgettable moments in house camper van or on the charming namiotowym field with a pool of health. We offer holiday family with…
DE Darüber hinaus hat dieser Campingplatz sogar einen Gemeinschaftsgrill Es gibt ja nichts schöneres, als gemeinsam zu grillen! Zur Behaglichkeit im Campingurlaub trägt auch bei, dass Sie diesen Campingplatz nicht verlassen müssen
EN Nothing says holiday like a gathering around the barbecue! To ensure that your camping holiday is that little more comfortable, the campsite has done everything it can to ensure you have no need to even leave the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| grillen | barbecue |
| es | it |
| campingplatz | campsite |
| hat | has |
| gibt | is |
| zu | to |
| dass | that |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Cavalaire-sur-Mer ist ein mediterraner Badeort mit ca. 5000 Einwohnern. Mitten in diesem pittoresken Ort liegt der Campingplatz de La Baie. Dieser Campingplatz ist umgeben von...
EN Cavalaire-sur-Mer is a Mediterranean coastal resort with some 5000 inhabitants. Central in this picturesque spot lies Camping de La Baie. This campsite is surrounded by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| campingplatz | campsite |
| la | la |
| mit | with |
| liegt | is |
| in | in |
| diesem | this |
DE Am Südufer des Gardasees liegt der Campingplatz Tiglio. Dieser kinderfreundliche Campingplatz verfügt über Stellplätze, Mietzelte und Ferienwohnungen mit einem eigenen Balkon. Besuchen Sie das Restaurant...
EN The Tiglio campsite is located on the south bank of Lake Garda. This child-friendly campsite has camping pitches, rental tents and apartments with a private...
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellplätze | pitches |
| ferienwohnungen | apartments |
| campingplatz | campsite |
| mit | with |
| und | and |
| der | private |
| liegt | is |
DE Das Triocamp ist ein kleinerer Campingplatz mit gepflegten Grasplätzen, verschiedenen Mietunterkünften und einem kleinen Schwimmbad. Dieser Campingplatz liegt am Nordrand der tschechischen Hauptstadt Prag, im...
EN Camping Triocamp is a small-scale campsite with neat, grassy pitches, various types of accommodation and a small swimming pool. This campsite is located on the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| campingplatz | campsite |
| mit | with |
| schwimmbad | swimming pool |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Zwischen den Hügeln, inmitten von traditionell gebauten Bauernhöfen in der Schweizer Stadt Luzern liegt Campingplatz Gerbe. Auf dem kleinen Bauernhof-Campingplatz in der Nähe des Zugersees...
EN Campingplatz Gerbe is located surrounded by hills, amidst traditionally built farms in the Swiss city of Lucerne. On this small-scale farm campsite near Lake Zug,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügeln | hills |
| traditionell | traditionally |
| gebauten | built |
| bauernhöfen | farms |
| luzern | lucerne |
| campingplatz | campsite |
| kleinen | small |
| bauernhof | farm |
| in | in |
| stadt | city |
| nähe | near |
| schweizer | swiss |
| liegt | is |
| den | the |
DE In den Hügeln der Dordogne liegt der Campingplatz Les Grottes de Roffy. Auf diesem farbenfrohen Campingplatz gibt es immer was zu erleben. Im Herzen dieses...
EN The Les Grottes de Roffy campsite is situated in the hills of the Dordogne. There is always something to do at this colourful campsite. In...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügeln | hills |
| campingplatz | campsite |
| farbenfrohen | colourful |
| im | in the |
| de | de |
| in | in |
| les | les |
| immer | always |
| zu | to |
| liegt | is |
| diesem | this |
| den | the |
DE Der Campingplatz Huttopia Royat liegt am Ufer des Puy de Dôme, in der Auvergne. Dieser gut gepflegte Campingplatz ist der ideale Ort für die ganze...
EN On the flanks of the Puy de Dôme, in Auvergne, you’ll find the Huttopia Royat campsite. This well kept campsite is ideal for the whole...
| alemão | inglês |
|---|---|
| campingplatz | campsite |
| ganze | whole |
| de | de |
| ideale | ideal |
| gut | well |
| in | in |
| für | for |
| liegt | is |
DE Zwischen dem Golf von Morbihan und der Halbinsel Quiberon liegt der ruhige Campingplatz Les Druides. Die Ruhe und Weite auf diesem Campingplatz tun gut, ebenso...
EN Between the Gulf of Morbihan and the Quiberon peninsula, you will find the peaceful campsite Les Druides. The peace and space on this campsite provide...
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | gulf |
| halbinsel | peninsula |
| campingplatz | campsite |
| ruhe | peace |
| ruhige | peaceful |
| les | les |
| zwischen | between |
| diesem | this |
| und | and |
DE Mitten in dem regionalen Naturpark Plateau de Millevaches liegt Flower Camping La Plage, ein echter Campingplatz für Outdoor-Menschen. Dieser gemütliche Campingplatz bietet Aussicht über einen...
EN In the heart of the Plateau de Millevaches regional natural park, Flower Camping La Plage is truly a camping destination for people who love the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| plateau | plateau |
| flower | flower |
| la | la |
| de | de |
| plage | plage |
| menschen | people |
| camping | camping |
| für | for |
| in | in |
| naturpark | natural park |
| liegt | is |
DE Willkommen auf der Halbinsel Giens auf dem Campingplatz Olbia in Hyères - Stellplätze für Ihren Aufenthalt in Hyères - Am westlichen Ende der Halbinsel Giens bietet der Campingplatz Olbia in der Nähe von Hyères Stellplätze für Zelte, Wohnwagen…
EN Welcome to the Giens Peninsula at Camping Olbia located in Hyères - Pitches for your stay in Hyères - At the western end of the Giens Peninsula, Camping Olbia, near Hyères, offers pitches for tents, caravans and motorhomes, as well as a beautiful…
DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| fluss | river |
| camping | camping |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| see | lake |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| gelb | yellow |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| ein | a |
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| fluss | river |
| camping | camping |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| orange | orange |
| see | lake |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| ein | a |
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| camping | camping |
| angeln | fishing |
| segeln | sailing |
| fluss | river |
| orange | orange |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| see | lake |
| ein | a |
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | views |
| im | top |
| und | and |
| durch | of |
DE Flussufer im Wintervon Oliver Dralamab
EN the beluga in flightby Oliver Dralamfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
DE Flussufer im Wintervon Oliver Dralamvon
EN the beluga in flightby Oliver Dralamfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
DE Sie bietet zahlreiche Erlebnisse für Gross und Klein: durch den historischen Park spazieren, an der Aare baden, den Eisvogel am Flussufer beobachten, ein Konzert in der Orangerie besuchen oder einen Nachmittag im Parkcafé geniessen.
EN Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
DE Der schmucke Altstadtteil am rechten Flussufer ist mit seinen vielen Restaurants, Shops und Hinterhöfen besonders beliebt.
EN This charming part of the Old Town is situated on the right bank of the river Limmat. The car-free part of Kreis 1 is a great place to shop, have a drink, and experience the soul of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| shops | shop |
| ist | is |
DE Sommer, Sonne, Sonnenschein – lange Abende am Flussufer, Kaffeeklatsch und Picknick mit Freunden...
EN SLT: strengthen, lengthen, and tone If you’re looking for a new, challenging workout, look no...
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | look |
| und | and |
| mit | looking |
DE Joseph Thors, Ländliche Landschaft mit Flussufer, 1870er, Öl auf Leinwand, Gerahmt
EN Joseph Thors, Rural Landscape with Riverbank, 1870s, Oil on Canvas, Framed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländliche | rural |
| landschaft | landscape |
| leinwand | canvas |
| mit | with |
| auf | on |
DE Ein Flussufer, das zur Erholung einlädt
EN The pure pleasure of the riverfront
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | the |
DE Ein Spaziergang am Flussufer oder eine Fahrt mit dem Boot zeigen Amsterdam von seiner schönsten Seite
EN A walk along the riverside or a boat trip show Amsterdam from its most beautiful side
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | trip |
| zeigen | show |
| amsterdam | amsterdam |
| seite | side |
| oder | or |
| schönsten | most beautiful |
| am | most |
| boot | the |
| ein | a |
| von | from |
DE Frühstück am Wasser in diesem 200 Jahre alten B&B am Flussufer ist genau das Richtige.
EN Breakfast by the water in this 200-year-old riverside B&B is just what the doctor ordered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| wasser | water |
| in | in |
| jahre | year |
| alten | old |
| b | b |
| amp | amp |
| diesem | this |
| ist | is |
| das | the |
DE Wir fahren zum Flussufer des Soča und entdecken Sie seinen lebendigen Lauf, erkunden Sie die erstaunlichen Mulden, die der Fluss geschaffen hat und wandern Sie in Lepena-Talein weiterer paradiesischer Winkel in diesem Teil Sloweniens
EN We will head up to the river banks of the Soča and discover its lively course, exploring the amazing troughs the river has made and hike into Lepena Valley, another paradise corner of this part of Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| lauf | course |
| erstaunlichen | amazing |
| fluss | river |
| geschaffen | made |
| winkel | corner |
| wir | we |
| wandern | hike |
| entdecken | discover |
| diesem | this |
| und | and |
| erkunden | exploring |
| hat | has |
| weiterer | the |
DE Ob unten am Flussufer oder auf der angrenzenden Promenade, Sie werden viele Gelegenheiten haben, etwas Neues auszuprobieren
EN Whether down by the riverside or walking along the adjacent promenade, you’ll get plenty of opportunities to try something new
| alemão | inglês |
|---|---|
| angrenzenden | adjacent |
| promenade | promenade |
| gelegenheiten | opportunities |
| neues | new |
| oder | or |
| ob | whether |
| auszuprobieren | to try |
| unten | the |
DE Am Flussufer wimmelt es nur so von Touristen, und auf jeder größeren Straße und jedem Platz in Ljubljana ist etwas los
EN Expect the riverside to be jam-packed with tourists and something happening on every major street and square in Ljubljana
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourists |
| größeren | major |
| ljubljana | ljubljana |
| platz | square |
| in | in |
| und | and |
| etwas | something |
DE Nach der aufregenden Radtour geht es hinunter zum smaragdgrünen Juwel, dem Fluss Sočawo wir seine Pracht bewundern und uns in der erfrischenden Kühle der Flussufer entspannen können
EN After the exciting biking escapade, we’ll swoop down to the emerald jewel called the Soča River, where we’ll marvel at its splendour and relax in the refreshing cool of the riverbanks
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| juwel | jewel |
| fluss | river |
| pracht | splendour |
| erfrischenden | refreshing |
| kühle | cool |
| entspannen | relax |
| in | in |
| und | and |
| hinunter | the |
DE Ljubljanas charmante Plätze, die bunten Märkte, die majestätische Burg auf dem Hügel und die lebhaften Cafés am Flussufer werden Sie dazu verleiten, für immer dorthin zu ziehen.
EN Steeped in culture and architectural splendour, Ljubljana’s charming squares, colourful markets, the majestic castle on the hill and lively riverside cafes will make you want to move there permanently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charmante | charming |
| plätze | squares |
| bunten | colourful |
| märkte | markets |
| majestätische | majestic |
| burg | castle |
| hügel | hill |
| cafés | cafes |
| dorthin | there |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
| sie | want |
DE Ich lebe in einem Flussufer Einheit 5 Minuten zu Surfers Paradise und Trams zur Griffith University und Gold Coast Hospital. Einheit ist groß 2 Sc...
EN I live in a riverfront unit 5 minute walk to Surfers Paradise and Trams to Griffith University and Gold Coast hospital. Unit is large 2 bedroom wi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minute |
| paradise | paradise |
| university | university |
| gold | gold |
| coast | coast |
| hospital | hospital |
| groß | large |
| ich | i |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| einheit | unit |
DE Entlang der Flussufer treiben Riesen, Räuber und unglückliche Jungfrauen ihr Unwesen
EN Created in 2005, its 586 kilometres follow the Rhine, Moselle, Lahn and Nahe rivers, where giants, highwaymen and unhappy virgins walk abroad along the river banks
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesen | giants |
| und | and |
| der | the |
| entlang | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe