DE Sie verfügt über ein mehrstöckiges Theater mit 3200 Sitzplätzen, ein zusätzliches Auditorium mit 450 Sitzplätzen, 20 Tagungsräume, zwei luxuriöse Ballsäle, Hospitality-Suiten und eine 22.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
Traduzir "besten sitzplätzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besten sitzplätzen" de alemão para inglês
Traduções de besten sitzplätzen
"besten sitzplätzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de besten sitzplätzen
alemão
inglês
EN It features a tiered theatre which seats 3,200, plus an additional 450-seat auditorium, 20 dedicated meeting rooms, two luxury ballrooms, hospitality suites and 21,999 square meters of exhibition space
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| zusätzliches | additional |
| auditorium | auditorium |
| tagungsräume | meeting rooms |
| hospitality | hospitality |
| luxuriöse | luxury |
| und | and |
| suiten | suites |
| zwei | two |
| sie | it |
| ein | a |
| mit | plus |
| über | of |
DE Der 1998 eröffnete Komplex besteht aus einer Halle mit 10.000 Sitzplätzen, einem Theater mit 3000 Sitzplätzen und einem 9290 m2 großen Kongresszentrum
EN Completed in 1998, the complex consists of a 10,000-seat arena, a 3,000-seat theater, and a 100,000-square foot convention center
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| theater | theater |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| einer | a |
DE Sie verfügt über ein mehrstöckiges Theater mit 3200 Sitzplätzen, ein zusätzliches Auditorium mit 450 Sitzplätzen, 20 Tagungsräume, zwei luxuriöse Ballsäle, Hospitality-Suiten und eine 22.000 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
EN It features a tiered theatre which seats 3,200, plus an additional 450-seat auditorium, 20 dedicated meeting rooms, two luxury ballrooms, hospitality suites and 21,999 square meters of exhibition space
| alemão | inglês |
|---|---|
| theater | theatre |
| zusätzliches | additional |
| auditorium | auditorium |
| tagungsräume | meeting rooms |
| hospitality | hospitality |
| luxuriöse | luxury |
| und | and |
| suiten | suites |
| zwei | two |
| sie | it |
| ein | a |
| mit | plus |
| über | of |
DE Der 1998 eröffnete Komplex besteht aus einer Halle mit 10.000 Sitzplätzen, einem Theater mit 3000 Sitzplätzen und einem 9290 m2 großen Kongresszentrum
EN Completed in 1998, the complex consists of a 10,000-seat arena, a 3,000-seat theater, and a 100,000-square foot convention center
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| theater | theater |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| einer | a |
DE Mit unseren Abonnements besuchen Sie regelmäßig spannende und abwechslungsreiche Konzerte auf den besten Sitzplätzen, entdecken aufregende Musik verschiedener Genres und sparen dabei deutlich gegenüber dem Einzelkartenkauf.
EN Our subscriptions allow you to attend on a regular basis an exciting and varied range of concerts in the best seats, to discover thrilling music from a variety of genres, and to make significant savings compared to buying individual tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| regelmäßig | regular |
| abwechslungsreiche | varied |
| konzerte | concerts |
| entdecken | discover |
| genres | genres |
| sparen | savings |
| besuchen | attend |
| musik | music |
| spannende | exciting |
| und | and |
| mit | our |
| den | the |
| gegenüber | to |
DE Das Suncorp Stadium mit seinen 52.500 Sitzplätzen ist Queenslands führendes Stadion für Sport- und Konzerte im Freien.…
EN The 17,500-seat U.S. Bank Arena is located on the majestic Ohio River in downtown Cincinnati and is home to two-time ECHL…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE Mit 18.259 Sitzplätzen ersetzte das Videotron Centre die Colisée Pepsi-Halle und wurde zum Hauptveranstaltungsort für…
EN The 18,259-seat Videotron Centre replaced Colisée Pepsi as Quebec City’s primary venue for indoor events. The new arena…
DE Die LEED-zertifizierte Oracle Arena mit 19.000 Sitzplätzen ist das Zuhause der jüngsten NBA Champions, der Golden State…
EN Music still rings from the stage of the historic Municipal Auditorium. Today the former home of the Louisiana Hayride is…
DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht…
EN Since 1961, the Arena at the Denny Sanford PREMIER Center has been the hub of music and sports entertainment in Sioux…
DE Zur Verfügung stehen vier Zimmer mit insgesamt 22 Sitzplätzen, befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Mietfläche beträgt 150 m2. Jedes Zimmer verfügt über einen Farbfernseher, Kiefer Betten und die notwendige…
EN At your disposal are four rooms with a total of 22 seats, located on the ground floor of a detached house with separate entrance. Leasable area is 150 m2. Each room has a color TV, pine beds and the necessary equipment. For longer stays guests bed…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens für die leidenschaftlichsten AS Roma Fans entworfen
EN The 52,000-seat Stadio della Roma, slated to open in 2019, is being custom designed to create an outstanding game day experience for the most passionate AS Roma Fans
| alemão | inglês |
|---|---|
| eröffnet | open |
| fans | fans |
| roma | roma |
| und | create |
| für | for |
| della | della |
| wird | the |
| die | custom |
DE Das Suncorp Stadium mit seinen 52.500 Sitzplätzen ist Queenslands führendes Stadion für Sport- und Konzerte im Freien
EN The 52,500-seat Suncorp Stadium is Queensland’s leading sports and outdoor concert venue
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadion | stadium |
| konzerte | concert |
| sport | sports |
| im freien | outdoor |
| und | and |
| ist | is |
DE Hier befindet sich auch Shanghais führendes Kino mit sechs Leinwänden und 800 Sitzplätzen, in dem internationale wie auch chinesische Filme ausgestrahlt werden.
EN The venue is also home to Shanghai’s leading cinematic experience, with six screens and seating for 800 movie-goers, that offers both international and Chinese movies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| filme | movies |
| kino | movie |
| befindet | to |
| mit | with |
| sechs | six |
| und | and |
| chinesische | the |
DE Mit einer Kapazität von 13.000 Sitzplätzen ergänzt die Halle bestehende Räumlichkeiten des Scottish Exhibition and Conference Centre und organisiert jährlich rund 140 Veranstaltungen
EN With a seat capacity of 13,000, the venue augments the Scottish Exhibition and Conference Centre’s existing facilities and stages approximately 140 events annually
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazität | capacity |
| bestehende | existing |
| räumlichkeiten | facilities |
| jährlich | annually |
| conference | conference |
| veranstaltungen | events |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
| des | the |
DE Annexet ist Teil von Stockholm Globe City und bietet eine Kapazität von 3950 Sitzplätzen
EN Annexet is a part of Stockholm Globe City and has a capacity of 3,950
| alemão | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| globe | globe |
| kapazität | capacity |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| city | city |
DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht einladenden Bars und Lounges und vier großzügigen Konferenzräumen, ist leicht zu Fuß von mehr als 5000 Hotelzimmern erreichbar
EN Opened in 2010, the KFC Yum! Center is Louisville’s newest multi-purpose arena, featuring over 22,000 seats, eight inviting bars/lounges and four spacious meeting rooms, all within walking distance of more than 5,000 hotel rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| yum | yum |
| center | center |
| neueste | newest |
| einladenden | inviting |
| bars | bars |
| lounges | lounges |
| hotelzimmern | hotel rooms |
| arena | arena |
| groß | spacious |
| acht | eight |
| und | and |
| in | in |
| vier | four |
| mehr | more |
| ist | is |
| mit | featuring |
| das | the |
DE „Das Audiosystem spielt eine entscheidende Rolle, um allen Zuschauern auf allen Sitzplätzen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.“
EN “So, as you can imagine, the audio system plays a critical role in creating this experience for all our guests.”
DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können.
EN The game day audio experience needed to provide audio intelligibility and support the music played regardless of where a fan was seated inside the stadium’s basin-shaped environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fan |
| ging | was |
| darum | the |
| sicherzustellen | provide |
| damit | to |
| im | inside |
| eine | a |
| von | of |
| und | and |
DE Das Tragen des Sicherheitsgurtes ist obligatorisch auf allen Sitzplätzen (vorne und hinten), welche damit ausgestattet sind.
EN Wearing a seat belt is compulsory on all seats (front and back) which are equipped with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wearing |
| obligatorisch | compulsory |
| ausgestattet | equipped |
| hinten | back |
| ist | is |
| vorne | with |
| sind | are |
| und | and |
| des | a |
| auf | on |
| welche | which |
DE Holiday Resort „Forest“ sind eine Ferienanlage mit Restaurant und Campingplatz befindet sich in einem schönen Wald am Rande von Eylau. Zu Ihrer Verfügung: - Ein Restaurant mit 70 Sitzplätzen. - Hotelzimmer: -jednoosobowymi -dwuosobowymi in der…
EN Recreation Center "forest" are the recreation center with the restaurant and the canopied situated in a beautiful forest on the edge of Ilawa. To our guests: - a restaurant with 70 seats. - Hotel with rooms: -Single 2 -double in number of 10 -triple…
DE Sanatorien in Inowrazlaw Kujawianka mit 128 Sitzplätzen - 9 Zimmer 1-Bett, - 34 2-Bettzimmer - 17 Zimmer 3 Personen
EN Sanatorium Kujawianka in Inowrocław offers 128 places: - 9 single rooms - 34 double rooms, - 17 rooms 3 personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in | in |
DE Der Austragungsort hat eine Kapazität von 2000 Sitzplätzen und 8000 Stehplätzen.
EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austragungsort | venue |
| kapazität | capacity |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
DE Das Online-Ticketing-System von Infomaniak gewährleistet automatisch den notwendigen Abstand zwischen den Sitzplätzen der Teilnehmer oder Teilnehmergruppen
EN Infomaniak’s online ticketing system automatically applies distancing between the seats of individuals and groups of people attending events
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| online | online |
| system | system |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Bei 200 Sitzplätzen im Inneren und 80 draußen auf der Sonnenterrasse stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen
EN Up to 200 guests fit into the restaurant and another 80 can fit onto the sun terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | can |
| und | and |
| im | onto |
| stehen | to |
DE Im Forum des Helmholtz-Zentrums stehen Ihnen Räumlichkeiten zwischen 20 und 300 Sitzplätzen zur Verfügung.
EN In the conference hall of the Helmholtz Centre for Infection Research rooms for up to 300 people are available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrums | centre |
| im | in the |
DE Großer Vortragssaal im Forum-Erdgeschoss mit bis zu 300 Sitzplätzen.
EN Big Lecture hall in the ground floor ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE Kleiner Vortragssaal im Erdgeschoss mit bis zu 80 Sitzplätzen.
EN Small Lecture Hall with up to 80 seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | small |
| zu | to |
| mit | with |
DE Seminarraum im ersten Stock mit 20 Sitzplätzen.
EN Seminar room on the first floor with up to 20 seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | floor |
| ersten | the first |
| mit | with |
DE Seminarraum im ersten Stock mit bis zu 45 Sitzplätzen.
EN Seminar room on the first floor with up to 45 seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | floor |
| zu | to |
| ersten | the first |
| mit | with |
DE Unsere Minibusse (Vans) mit 8 Sitzplätzen -Kunden + Fahrer, mit Funk, Klimaanlage, usw, ermöglichen es uns, die Insel Lanzarote auf Gemeinde- und Nebenstraßen zu fahren, wo ein gro...
EN Market of sensations! In the old capital of the island of Lanzarote, Teguise, the most famous market takes place every Sunday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| insel | island |
| uns | the |
DE Lounge-Bereich mit 50 Sitzplätzen
EN Lounge area with seating for 50
| alemão | inglês |
|---|---|
| lounge | lounge |
| bereich | area |
| mit | with |
DE Ein großer Konferenztisch mit 4 Sitzplätzen, die gut voneinander distanziert sind, kann ideal sein, auch wenn am Tisch nur wenige Personen Platz nehmen
EN A large conference table with four seats, well-spaced apart, can be ideal even if only a few people use the table
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| gut | well |
| ideal | ideal |
| platz | seats |
| mit | with |
| kann | can |
| großer | large |
| sein | be |
| wenn | if |
| nur | only |
| wenige | a |
DE Esszimmer mit 150 Sitzplätzen und gemütlichem Zimmer mit 80 Plätzen
EN The dining room for 150 people and banquet intimate 80 places
| alemão | inglês |
|---|---|
| esszimmer | dining room |
| und | and |
| zimmer | room |
| mit | intimate |
DE -- Das in der Nähe des Stadtzentrums von Lausanne im gleichnamigen Palast beheimatete Théâtre de Beaulieu ist mit 1‘844 Sitzplätzen das grösste Theater der Schweiz
EN -- Located in the palace of the same name, near the centre of Lausanne, the Théâtre de Beaulieu is the biggest theatre in Switzerland, seating 1,844
| alemão | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| palast | palace |
| grösste | biggest |
| theater | theatre |
| schweiz | switzerland |
| de | de |
| im | in the |
| ist | is |
| in | in |
| nähe | near |
DE Wenn du Tickets für eine Veranstaltung mit Sitzplätzen verkaufst, kannst du einen Saalplan erstellen und jedes verkaufte Ticket einem Sitzplatz zuweisen
EN If you’re selling tickets for a seated event, you can create a seating plan and assign each sold ticket to a seat
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| verkaufst | selling |
| sitzplatz | seat |
| zuweisen | assign |
| tickets | tickets |
| ticket | ticket |
| für | for |
| kannst | you can |
| du | you |
| einen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Suncorp Stadium mit seinen 52.500 Sitzplätzen ist Queenslands führendes Stadion für Sport- und Konzerte im Freien.…
EN The 17,500-seat U.S. Bank Arena is located on the majestic Ohio River in downtown Cincinnati and is home to two-time ECHL…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE Mit 18.259 Sitzplätzen ersetzte das Videotron Centre die Colisée Pepsi-Halle und wurde zum Hauptveranstaltungsort für…
EN The 18,259-seat Videotron Centre replaced Colisée Pepsi as Quebec City’s primary venue for indoor events. The new arena…
DE Die LEED-zertifizierte Oracle Arena mit 19.000 Sitzplätzen ist das Zuhause der jüngsten NBA Champions, der Golden State…
EN Music still rings from the stage of the historic Municipal Auditorium. Today the former home of the Louisiana Hayride is…
DE Das in 2010 eröffnete KFC Yum! Center ist Louisvilles neueste Mehrzweck-Arena mit über 22.000 Sitzplätzen, acht…
EN Since 1961, the Arena at the Denny Sanford PREMIER Center has been the hub of music and sports entertainment in Sioux…
DE Das Fiddler’s Green ist das größte Amphitheater im Ballungsraum Denver. Mit 7000 Sitzplätzen und einer Rasenfläche auf…
EN Performing arts center with exhibition halls presents theater, symphony, ballet & other live events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | performing |
| ist | presents |
DE Das Online-Ticketing-System von Infomaniak gewährleistet automatisch den notwendigen Abstand zwischen den Sitzplätzen der Teilnehmer oder Teilnehmergruppen
EN Infomaniak’s online ticketing system automatically applies distancing between the seats of individuals and groups of people attending events
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| online | online |
| system | system |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Bei 200 Sitzplätzen im Inneren und 80 draußen auf der Sonnenterrasse stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen
EN Up to 200 guests fit into the restaurant and another 80 can fit onto the sun terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | can |
| und | and |
| im | onto |
| stehen | to |
DE Das Unternehmen wirbt mit reservierten Sitzplätzen für Frauen und Senioren, kostenlosem Wlan und einer Handy-App, mit der sich per Livetracking verfolgen lässt, wo sich der Bus gerade befindet und wo die nächsten Haltestellen sind
EN The company advertises its reserved seats for women and seniors, free Wi-Fi and a mobile app that tracks live where the bus is and where the nearest stops are
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| reservierten | reserved |
| frauen | women |
| senioren | seniors |
| kostenlosem | free |
| wlan | wi-fi |
| haltestellen | stops |
| handy | mobile |
| app | app |
| wo | where |
| bus | bus |
| sind | are |
| und | and |
| nächsten | the |
| einer | a |
DE Hier stehen die Module eher für sich und vermitteln den Eindruck von mehreren individuellen Sitzplätzen.
EN Here, the components stand individually, giving the impression of several separate seats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | stand |
| module | components |
| eindruck | impression |
| individuellen | individually |
| hier | here |
| den | the |
DE Aufgrund der begrenzten Zahl an Sitzplätzen empfehlen wir eine Voranmeldung:
EN Due to the limited number of seats we recommend your registration:
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| zahl | number of |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| aufgrund | to |
DE Auf der untersten Ebene ist ein Auditorium mit 130 Sitzplätzen, auf der mittleren Ebene ein größerer Eventbereich angeordnet.
EN This layout created fifteen separate floor elevations within a height of 75ft and resulted in complex, intermediate framing conditions as well as the absence of continuous floor diaphragms from one side to the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | floor |
| ein | a |
DE Unsere Minibusse (Vans) mit 8 Sitzplätzen -Kunden + Fahrer, mit Funk, Klimaanlage, usw, ermöglichen es uns, die Insel Lanzarote auf Gemeinde- und Nebenstraßen zu fahren, wo ein gro...
EN Discover the work of a genius: "César Manrique", his home and source of inspiration integrated into a lava bubble, and other wonders created by this artist that have made Lanzarote...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| die | source |
| insel | other |
| und | and |
| uns | the |
| ein | a |
DE Unsere Minibusse (Vans) mit 8 Sitzplätzen -Kunden + Fahrer, mit Funk, Klimaanlage, usw, ermöglichen es uns, die Insel Lanzarote auf Gemeinde- und Nebenstraßen zu fahren, wo ein gro...
EN Join you to us and enjoy of the time magic of the sunset in the sea sailing next to the Coast aboard of the modern and fast biosphere Jet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| es | you |
| uns | us |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sitzplätzen sitzplätzen ist queenslands kapazität von sitzplätzen theater mit sitzplätzen halle mit sitzplätzen sitzplätzen im inneren auditorium mit sitzplätzen veranstaltung mit sitzplätzen sitzplätzen ein unvergessliches insgesamt sitzplätzen sitzplätzen das grösste besten der besten besten dropshipping kurse besten kandidaten besten besten seite besten keywords besten anbieter besten anhand besten videovorlagen besten seiten besten mockup webseiten besten geeignet besten zeiten besten ideen besten vpns besten orte besten tipps besten spieler besten xlr kabel unseren besten tipps besten studios besten aufgehoben besten angebote besten website crawler besten registrieren besten passt – besten hotels besten cocktails besten hosting provider besten desktop computer besten dinge besten weltweit besten designern besten zeitpunkt besten systeme besten manager besten einstellungen besten vpn anbieter besten fahrern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe