DE Apotheker bei der Reduzierung von Medikamentenfehlern und dem Auffinden preiswerter und dennoch qualitativer Alternativen unterstützen
Traduzir "auffinden preiswerter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auffinden preiswerter" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de auffinden preiswerter
alemão
inglês
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| alternativen | alternatives |
| unterstützen | helping |
| und | and |
DE Apotheker bei der Reduzierung von Medikamentenfehlern und dem Auffinden preiswerter und dennoch qualitativer Alternativen unterstützen
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| alternativen | alternatives |
| unterstützen | helping |
| und | and |
DE Preiswerter als längere Aufenthalte in der Tierpension
EN More affordable than long-term kennel boarding
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | long |
| als | than |
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| zoom | zoom |
| recorder | recorder |
| schnelle | quick |
| ist | is |
| es | it |
| und | and |
| eine | a |
| einfache | easy |
| für | designed |
DE Erhöhen Sie Ihre Einnahmen dank unserer attraktiven Tarife: CHF 0.89 + 2.5% pro verkauftes Ticket. Preiswerter geht's kaum.
EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 2.5% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | grow |
| einnahmen | revenues |
| attraktiven | attractive |
| tarife | tariffs |
| chf | chf |
| ticket | ticket |
| ihre | your |
| unserer | our |
| dank | with |
| pro | per |
DE Der SHTC3 ist ein preiswerter, anwendungsfreundlicher, hochpräziser, digitaler Feuchtigkeits- und Temperatursensor
EN The SHTC3 is a low cost, easy-to-use, highly accurate, digital humidity and temperature sensor
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperatursensor | temperature sensor |
| und | and |
| digitaler | a |
| der | the |
| ist | is |
DE bequemer, preiswerter und sicherer
EN To provide greater convenience, affordability and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sicherer | to |
DE Zahlungsverkehr für Verbraucher bequemer, preiswerter und sicherer machen
EN Making payment transactions more convenient, affordable and secure for consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| bequemer | convenient |
| für | for |
| und | and |
DE Sehr viel preiswerter als einzeln gekaufte Eintrittskarten.
EN You'll save far more with us compared to buying separate attraction tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| viel | far |
| als | to |
DE Einfach zu bedienender, preiswerter CD-Player mit Bluetooth-Empfänger
EN Easy-to-use, affordable CD player with Bluetooth receiver
| alemão | inglês |
|---|---|
| cd | cd |
| player | player |
| bluetooth | bluetooth |
| empfänger | receiver |
| einfach | easy |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die silbernen Magnetösen sind dafür etwas preiswerter und stärker.
EN The silver eyelet magnets are slightly cheaper and stronger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etwas | slightly |
| magnet | magnets |
| sind | are |
| und | and |
| stärker | the |
DE Die silbernen Hakenmagnete sind dafür etwas preiswerter und stärker
EN The silver-coloured hook magnets are slightly less expensive and stronger
| alemão | inglês |
|---|---|
| etwas | slightly |
| sind | are |
| und | and |
| stärker | the |
DE , zum Beispiel Deo VR oder Whirligig, die preiswerter sind.
EN , too. For example, Deo VR or Whirligig which are less expensive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| oder | or |
| sind | are |
| zum | for |
| beispiel | example |
DE Bei DataCore bezahlen wir einmalig für die Speicherlogik und können dann einfache Speicherbausteine nutzen. Das ist ein sehr effizienter und preiswerter Mechanismus.
EN With DataCore, paying for the storage logic once and then using simpler storage building blocks is a very efficient and cost-effective mechanism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| mechanismus | mechanism |
| bezahlen | paying |
| für | for |
| sehr | very |
| effizienter | efficient |
| und | and |
| einmalig | once |
| ist | is |
| dann | then |
| ein | a |
DE Ihr Weg in Richtung sauberer und preiswerter Energie beginnt hier.
EN Your journey to cleaner, cheaper energy starts here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| sauberer | cleaner |
| energie | energy |
| beginnt | starts |
| hier | here |
| richtung | to |
DE Der Einsatz preiswerter Commodity-Hardware trägt außerdem dazu bei, dass die Lösung wirtschaftlich bleibt.
EN The use of inexpensive commodity hardware also works in its favor to keep the solution economical.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | economical |
| hardware | hardware |
| lösung | solution |
| bleibt | keep |
| einsatz | use |
| dass | to |
DE bequemer, preiswerter und sicherer
EN To provide greater convenience, affordability and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sicherer | to |
DE Zahlungsverkehr für Verbraucher bequemer, preiswerter und sicherer machen
EN Making payment transactions more convenient, affordable and secure for consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| bequemer | convenient |
| für | for |
| und | and |
DE Schon knapp ausserhalb der Ballungsgebiete sind Immobilien oft deutlich preiswerter und bei verkehrstechnisch günstiger Anbindung an die Zentren eine interessante Alternative.
EN Property can be significantly more affordable just outside major population centres and, if transport connections to the city centre are good, this alternative option can be worth exploring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstiger | more affordable |
| anbindung | connections |
| zentren | centres |
| alternative | alternative |
| sind | are |
| immobilien | property |
| und | and |
| der | the |
DE Sehr viel preiswerter als einzeln gekaufte Eintrittskarten.
EN You'll save far more with us compared to buying separate attraction tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| viel | far |
| als | to |
DE NGS ist eine Million Mal schneller und preiswerter als die erste Sequenzierung des menschlichen Genoms, die ein Jahrzehnt dauerte und mehr als eine Milliarde Dollar kostete
EN It is a million times faster and cheaper than the first sequencing of the human genome, which took a decade and cost more than a billion dollars
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| sequenzierung | sequencing |
| milliarde | billion |
| dollar | dollars |
| menschlichen | the human |
| jahrzehnt | decade |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| million | million |
| mal | times |
| erste | the first |
| des | the |
| dauerte | took |
DE Dadurch können Räder schneller und preiswerter entwickelt und verbessert werden und auch die Serienfertigung ist sehr viel verlässlicher
EN As a result, bikes can be developed and improved faster and cheaper, while mass production becomes much more reliable
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| entwickelt | developed |
| viel | much |
| können | can |
| verbessert | improved |
| dadurch | as |
| und | and |
| werden | becomes |
DE Erhöhen Sie Ihre Einnahmen dank unserer attraktiven Tarife: CHF 0.89 + 0% pro verkauftes Ticket. Preiswerter geht's kaum.
EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 0% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | grow |
| einnahmen | revenues |
| attraktiven | attractive |
| tarife | tariffs |
| chf | chf |
| ticket | ticket |
| ihre | your |
| unserer | our |
| dank | with |
| pro | per |
DE Die X-H2 ist preiswerter und nimmt sowohl im Foto- als auch im Videomodus eine höhere Auflösung auf. Aber es gibt noch viel mehr als das.
EN The X-H2 comes at a lower price and it shoots higher resolution in both photo and video modes. However, there's a lot more to the story than that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| foto | photo |
| es | it |
| mehr | more |
| und | and |
| sowohl | the |
| auch | to |
| eine | a |
DE Die immer komplexer werdende IT-Lieferkette hat den Zugang zu einer breiten Palette preiswerter und dennoch leistungsfähiger Computer und mobiler Geräte ermöglicht
EN The increasingly complex IT supply chain has opened access to a wide range of inexpensive yet high-performing computers and mobile devices
DE Dieses Material war nicht nur preiswerter, sondern auch deutlich leichter
EN This material was not only cheaper, but also significantly lighter
DE Mit Stickern können Sie sich freier ausdrücken, und da sie preiswerter sind, plagt Sie am Ende nicht das schlechte Gewissen, wenn Sie sie plötzlich austauschen wollen.
EN With stickers, you can express yourself more freely and, because they’re more reasonably priced, you won’t feel too bad when you suddenly want to change them up.
DE HubSpot wird wahrscheinlich preiswerter sein
EN HubSpot will probably be cheaper
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| einfache | simple |
| websites | websites |
| angriffen | attacks |
| schützt | protects |
| performance | performance |
| optimiert | optimizing |
| spam | spam |
| anwendung | application |
| service | service |
| zu | to |
| die | source |
| und | there |
DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| gespeichert | stored |
| wenn | if |
| daten | data |
| ist | is |
| nicht | not |
| sehr | very |
| und | and |
| die | cannot |
| aufbewahrt | preserved |
| sind | are |
| dies | this |
| andere | the |
DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| chorus | chorus |
| einhaltung | compliance |
| erhaltung | preservation |
| kann | can |
| frei | freely |
| land | country |
| peer | peer |
| review | reviewed |
| in | in |
| nein | no |
| zugang | access |
| ist | is |
| und | and |
| inhalt | the content |
| von | of |
| den | the |
| befindet | located |
DE Er wieder auffinden sich in dem grünen Stadtviertel des Krakaus auf - Czyżyny am Waldrand
EN He/she is located in a green district of Cracow - Czyżyny at the edge of the forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtviertel | district |
| waldrand | edge of the forest |
| er | he |
| am | at the |
| in | in |
| grünen | the |
| wieder | is |
DE Ich benutze Ahrefs, weil es das präziseste ist und eine Reihe großartiger Berichte enthält, die das Auffinden neuer Blog-Ideen erleichtern
EN I use Ahrefs because it is the most accurate and has a bunch of great reports that make finding new blog ideas easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutze | use |
| ahrefs | ahrefs |
| großartiger | great |
| erleichtern | easier |
| blog | blog |
| ich | i |
| es | it |
| berichte | reports |
| neuer | new |
| ideen | ideas |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| weil | because |
DE Zeigen Sie Inhalte in Sammlungen auf Basis von Keyword Tags an und ermöglichen Sie so relevante(s) Navigation, Suche und Auffinden von Inhalten über eine berichterstellende GUI (Views).
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | display |
| sammlungen | collections |
| tags | tags |
| navigation | navigation |
| gui | gui |
| views | views |
| keyword | keyword |
| suche | search |
| in | in |
| und | and |
| inhalte | content |
| eine | a |
| basis | based |
| auf | on |
| relevante | relevant |
DE Blitzschnelles Auffinden der richtigen Datei
EN Find the right file at lightning speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| datei | file |
| der | the |
| richtigen | right |
DE Ein einziger Schlüsselbegriff genügt für das sofortige Auffinden der richtigen Datei. Mit dem Pro-Plan kann kDrive auch den Inhalt Ihrer Dateien indexieren, wenn Sie dies wünschen.
EN A single keyword is all that’s needed to instantly find the right file. With the Pro plan, kDrive can also index the contents of your files if you’d like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| kdrive | kdrive |
| inhalt | contents |
| plan | plan |
| kann | can |
| dateien | files |
| pro | pro |
| einziger | single |
| datei | file |
| genügt | to |
| ein | a |
| mit | with |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie die Kategorisierung und Klassifizierung von Inhalten, um die Suche, das Auffinden und die Bereitstellung dieser Inhalte zu unterstützen.
EN Enable content categorization and classification to support search, discovery, and content delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kategorisierung | categorization |
| klassifizierung | classification |
| bereitstellung | delivery |
| suche | search |
| inhalte | content |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Wenn wir die Informationen, die unsere Mieter, der Vorstand oder die Ratsmitglieder benötigen, nicht schnell auffinden können, schadet das unserem Ruf und wir riskieren sogar Bußgelder.“
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| informationen | information |
| mieter | tenants |
| vorstand | board |
| ruf | reputation |
| bußgelder | fines |
| wenn | if |
| wir | we |
| oder | or |
| können | required |
| unsere | our |
| nicht | cannot |
| die | of |
| und | and |
| sogar | even |
DE Umfassender Webseitenschutz, einschließlich täglichem Scannen zum Auffinden und Entfernen von Malware, Truespeed CDN zur Erhöhung der Website-Geschwindigkeit und die Trueshield Web Application Firewall zum Schutz deiner Website vor Sicherheitslücken
EN Total website protection, including daily scanning to find and remove malware, Truespeed CDN to increase website speed, and the Trueshield Web Application Firewall to protect your website from vulnerabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| entfernen | remove |
| malware | malware |
| cdn | cdn |
| erhöhung | increase |
| application | application |
| firewall | firewall |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| geschwindigkeit | speed |
| einschließlich | including |
| web | web |
| website | website |
| schutz | protection |
| und | and |
DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden
EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| wsdl | wsdl |
| web | web |
| description | description |
| auffinden | locate |
| webservices | web services |
| daten | data |
| services | services |
| beschreiben | describe |
| zwischen | between |
| ist | is |
| nachrichten | messages |
DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments
EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.
DE Szkoleniowo-Wypoczynkowy Zentrum Agrawit wieder auffinden sich in dem ruhigen, ruhigen Ort auf. das Zentrum verfügt über die 70 Schlafplätze in den gemauerten Hallen (3 und 4 Personen-). In jeder Halle das Bad, die Dusche, die Waschbecken und WC…
EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…
DE Menschen werden benötigte Informationen schneller auffinden und weniger Zeit benötigen, um Daten zu sortieren oder zu kategorisieren
EN People will find the information they are looking for more quickly and spend less time sorting or categorising data
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| sortieren | sorting |
| zeit | time |
| oder | or |
| menschen | people |
| informationen | information |
| um | for |
| und | and |
| schneller | quickly |
| daten | data |
| werden | are |
DE Auffinden von Benutzern und Geräten in Ihrem Netzwerk mit User Device Tracker
EN Locate users and devices on your network with User Device Tracker
| alemão | inglês |
|---|---|
| auffinden | locate |
| tracker | tracker |
| netzwerk | network |
| und | and |
| geräten | devices |
| mit | with |
| in | on |
| ihrem | your |
| user | user |
| benutzern | users |
DE Wir empfehlen die Verwendung des Desktops, um das Auffinden der resultierenden KML-Datei zu erleichtern.
EN We recommend using the desktop as it makes it easier to find the resulting KML file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktops | desktop |
| resultierenden | resulting |
| erleichtern | easier |
| datei | file |
| wir | we |
| zu | to |
| verwendung | using |
| empfehlen | recommend |
DE Alle Ihre H1- bis H6-Header werden auf der Seite markiert, so dass Sie sie schnell auffinden können.
EN All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markiert | marked |
| schnell | quickly |
| header | headers |
| so | so |
| seite | page |
| ihre | your |
| können | can |
| alle | all |
| der | the |
| dass | to |
DE Diese Tags sind erforderlich, um die Google-Bots beim Auffinden einer neuen Seite zu führen. Sie sind notwendig, weil:
EN These tags are required to guide the Google bots when finding a new page. They are necessary because:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| neuen | new |
| führen | guide |
| bots | bots |
| erforderlich | required |
| notwendig | necessary |
| sind | are |
| seite | page |
| zu | to |
| einer | a |
DE Gleichungen zum Auffinden aller benötigten KPIs mit Beispielen
EN Equations for finding all the KPIs you need, with examples for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichungen | equations |
| benötigten | need |
| kpis | kpis |
| beispielen | examples |
| mit | with |
| aller | all |
| zum | the |
DE Eine weitere wichtige Komponente, die Suchfunktion, erleichtert Teammitgliedern nicht nur das schnelle Auffinden der gewünschten Dateien zu, sondern unterstützt auch den Austausch von Dateien zwischen Teams.
EN Another important feature is the search function, which not only allows members to quickly find files, but also helps teams share files with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| erleichtert | allows |
| schnelle | quickly |
| dateien | files |
| unterstützt | helps |
| teams | teams |
| suchfunktion | search function |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Müheloses Auffinden von Mediendateien durch hochentwickelte Suchfunktionen
EN Locates media files with ease using sophisticated search capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| auffinden | search |
| mediendateien | media files |
| hochentwickelte | sophisticated |
| durch | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preiswerter preiswerter geht s preiswerter als längere schnell auffinden auffinden schnelles auffinden defeaturing durch auffinden auffinden von datenbestaenden indexdienst zum auffinden auffinden von inhalten auffinden von webservices auffinden der codes auffinden von informationen websiteüberwachungssoftware zum auffinden er wieder auffinden peakmeteranzeige zum auffinden auffinden von bank auffinden von dingen auffinden heruntergeladener dateien auffinden des verlorenen auffinden von gestohlenen auffinden vertraulicher daten gleichungen zum auffinden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe