DE Dieses Interview wurde von acTVism Munich am 15. Januar 2017 in München durchgeführt und aufgrund technischer Schwierigkeiten in mehreren Teilen veröffentlicht. Daher wird es heute als vollständige Version nochmals bereitgestellt.
Traduzir "actvism munich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actvism munich" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de actvism munich
alemão
inglês
EN This interview was undertaken by acTVism Munich on the 15th of January 2017 in Munich and was published in different parts due to technical difficulties. Hence it was republished today as one full version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| januar | january |
| technischer | technical |
| schwierigkeiten | difficulties |
| teilen | parts |
| veröffentlicht | published |
| vollständige | full |
| munich | munich |
| es | it |
| in | in |
| heute | today |
| und | and |
| version | version |
| wird | the |
| als | as |
| dieses | this |
| wurde | was |
| aufgrund | to |
DE Januar lud acTVism Munich zu seiner bisher größten Veranstaltung, die unter dem Titel „Freiheit & Demokratie – Globale Themen im Kontext“ in der Münchner Muffathalle stattfand
EN acTVism Munich?s founder and senior editor Zain Raza moderated the evening, leading the audience through a series of individual interviews with Srećko Horvat, Paul Jay, Richard D
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| die | of |
DE HEUTE um 20 Uhr: acTVism Munich bei Junge Talente egoFM Radio
EN Today at 8 PM acTVism Munich will appear on egoFM Radio Young Talents Program!
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| munich | munich |
| junge | young |
| talente | talents |
| radio | radio |
| bei | at |
DE HEUTE um 20 Uhr ist acTVism Munich bei Junge Talente Radio egoFM, um Einblicke in unsere Organisation zu geben: unsere Arbeitsweise, Ziele und Visionen für die Zukunft
EN TODAY acTVism Munich will appear on egoFM Radio Young talents to provide insights into our organization: how we function and what our goals and vision are for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| junge | young |
| talente | talents |
| radio | radio |
| einblicke | insights |
| organisation | organization |
| ziele | goals |
| zu | to |
| heute | today |
| und | and |
| unsere | our |
| um | for |
DE Aufgrund limitierter finanzieller Mittel steht dieser Beitrag nur auf Englisch zur Verfügung. Spenden Sie heute, um acTVism Munich e.V. zu unterstützen
EN In this video Paul Jay & Annie Machon discuss whether the NSA Surveillance state is reformable
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | the |
| zu | in |
DE MORGEN um 20 Uhr: acTVism Munich auf Junge Talente egoFM Radio
EN Tomorrow at 8 PM acTVism Munich will appear on egoFM Radio Young Talents Program!
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgen | tomorrow |
| munich | munich |
| junge | young |
| talente | talents |
| radio | radio |
| auf | on |
DE Zum Thema: ?Deutschlands Rolle in der Europäischen Union und in der internationalen Politik: Nachkriegsgeschichte, Gegenwart und mögliche Zukunft? veranstaltete acTVism Munich am 17
EN On the 17th of November, 2015, acTVism Munich hosted an event with Noam Chomsky, Heiner Flassbeck, Kerem Schamberger & Franz Haslbeck at the Muffatwerk in Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| am | at the |
| in | in |
| thema | with |
DE Morgen um 20 Uhr ist acTVism Munich bei Junge Talente Radio egoFM, um Einblicke in unsere Organisation zu geben: unsere Arbeitsweise, Ziele und Visionen für die Zukunft
EN Tomorrow acTVism Munich will appear on egoFM Radio Young talents to provide insights into our organization: how we function and what our goals and vision are for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| junge | young |
| talente | talents |
| radio | radio |
| einblicke | insights |
| organisation | organization |
| ziele | goals |
| morgen | tomorrow |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| um | for |
| die | the |
DE Edward Snowden wird am nächsten acTVism Munich Event teilnehmen
EN Edward Snowden will take part in acTVism Munich?s next Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| wird | will |
| nächsten | next |
| munich | munich |
| event | event |
| teilnehmen | take part |
DE acTVism Munich e.V hat im Muffatwerk München zu einer Informationsveranstaltung eingeladen, bei der die Bedeutung und Rolle von Whistleblowern, alternativen Medien, Aktivismus sowie eine Vielzahl verwandter Themen diskutiert wurden.
EN An informational event was hosted by acTVism Munich at the Muffatwerk in Munich in which the significance and role of whistleblowers, the alternative media, activism and a host of other related issues were discussed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| rolle | role |
| medien | media |
| aktivismus | activism |
| vielzahl | host |
| diskutiert | discussed |
| munich | munich |
| alternativen | alternative |
| themen | issues |
| und | and |
| wurden | were |
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| international | internationally |
| website | website |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| re | re |
| logo | logo |
| geschützt | protected |
| marken | trademarks |
| und | and |
| andere | other |
| sind | are |
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| international | internationally |
| website | website |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| re | re |
| logo | logo |
| geschützt | protected |
| marken | trademarks |
| und | and |
| andere | other |
| sind | are |
DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig
EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health
DE Munich Health: Unter der Marke Munich Health bündelt Munich Re ihre globale Gesundheitsexpertise in der Erst- und Rückversicherung
EN Munich Health: Under the single brand Munich Health, Munich Re has brought together its global healthcare know-how in insurance and reinsurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| globale | global |
| rückversicherung | reinsurance |
| health | health |
| marke | brand |
| in | in |
| der | the |
| und | and |
DE Munich-American Risk Partners (MARP) ab jetzt unter der Marke Munich Re | Munich Re
EN Munich-American Risk Partners (MARP) now under Munich Re brand | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| risk | risk |
| partners | partners |
| jetzt | now |
| unter | under |
| marke | brand |
| munich | munich |
| re | re |
DE Die komplette acTVism-Videoserie mit Abby Martin
EN The complete acTVism Video series with Abby Martin
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| martin | martin |
| die | the |
| mit | with |
DE Die komplette acTVism-Videoserie mit Abby Martin.
EN The complete acTVism Video series with Abby Martin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| martin | martin |
| die | the |
| mit | with |
DE RÜCKBLICK: Die komplette acTVism-Videoserie mit Yanis Varoufakis
EN The complete acTVism Video series with Yanis Varoufakis
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| die | the |
| mit | with |
DE RÜCKBLICK: Die komplette acTVism-Videoserie mit Yanis Varoufakis.
EN The complete acTVism Video series with Yanis Varoufakis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| die | the |
| mit | with |
DE Edward Snowden & Glenn Greenwald ? Die komplette acTVism-Videoserie
EN REWIND: Edward Snowden & Glenn Greenwald ? The complete acTVism Video series
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| amp | amp |
| die | the |
| komplette | complete |
DE Die komplette acTVism-Videoserie mit Prof. Noam Chomsky
EN REWIND: The complete acTVism Video Series with Prof. Noam Chomsky
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| prof | prof |
| die | the |
| mit | with |
DE Die komplette acTVism-Videoserie mit Prof. Noam Chomsky.
EN REWIND: The complete acTVism Video Series with Prof. Noam Chomsky.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| prof | prof |
| die | the |
| mit | with |
DE Die komplette acTVism-Videoserie zum Fall Julian Assange
EN REWIND: The complete acTVism Video series on the case of Julian Assange
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplette | complete |
| fall | the |
DE Die komplette acTVism-Videoserie zum Fall Julian Assange.
EN Towards the end of the year, we will compile our most exciting and informative interviews that we have conducted from 2014 to 2021. Today we present our video compilation about the case of Julian Assange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | the |
DE Edward Snowden & Glenn Greenwald ? Die komplette acTVism-Videoserie.
EN REWIND: Edward Snowden & Glenn Greenwald ? The complete acTVism Video series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| amp | amp |
| die | the |
| komplette | complete |
DE Das vollständige acTVism-Interview mit Edward Snowden in deutscher Fassung
EN FULL INTERVIEW VIDEO: Edward Snowden with acTVism Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| edward | edward |
| interview | interview |
| mit | with |
| vollständige | full |
DE Munich.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Munich.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Munich.com (mail.com) provides IMAP access to your Munich.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| Änderungen | changes |
| munich | munich |
| kontrolle | control |
| einfluss | influence |
| re | re |
| oder | or |
| website | site |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung | Munich Re
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Zudem veröffentlicht die MSC regelmäßig Munich Security Briefs und Sonderausgaben des MSRs zu Themen aus dem Bereich Global Order, zuletzt zum Beispiel den Munich Security Brief "Beyond Westlessness: Eine Nachlese der MSC Special Edition 2021."
EN Additionally, the MSC regularly publishes Munich Security Briefs and MSR Special Editions on related issues, most recently the Munich Security Brief "Beyond Westlessness: A Readout from the MSC Special Edition 2021."
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| msc | msc |
| regelmäßig | regularly |
| munich | munich |
| security | security |
| beyond | beyond |
| edition | edition |
| und | and |
| aus | from |
| beispiel | on |
| eine | a |
| zuletzt | recently |
| den | the |
DE Cyber-Lösungen von Munich Re | Munich Re
EN Cyber Solutions from Munich Re | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
| munich | munich |
| re | re |
| cyber | cyber |
| lösungen | solutions |
DE Munich Re hält Dividende stabil und wächst weiter | Munich Re
EN Munich Re maintains stable dividend and continues to grow | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| dividende | dividend |
| stabil | stable |
| wächst | grow |
| hält | maintains |
| und | and |
| weiter | to |
DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden | Munich Re
EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| trotz | despite |
| ergebnis | result |
| gutes | good |
| hoher | high |
DE Munich Re bei Mehrjahresambition auf Kurs | Munich Re
EN Munich Re on track with multi-year ambition | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| kurs | track |
| re | re |
| auf | on |
| bei | with |
DE Munich Re schlägt Erhöhung der Dividende auf 9,25 € vor – 2,3 Mrd. € Gewinn in 2018 | Munich Re
EN Munich Re proposes increase in dividend to €9.25 – profit of €2.3bn in 2018 | Munich Re
DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“
EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”
DE Munich Re startet mit Quartalsgewinn von 557 Mio. € in das Jahr 2017 | Munich Re
EN Munich Re starts the 2017 financial year with a quarterly profit of €557m | Munich Re
DE Munich.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Munich.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Munich.com (mail.com) provides IMAP access to your Munich.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| Änderungen | changes |
| munich | munich |
| kontrolle | control |
| einfluss | influence |
| re | re |
| oder | or |
| website | site |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Ihre Nachricht an Munich Re | Munich Re
EN Your message to Munich Re | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| munich | munich |
| re | re |
| ihre | your |
| an | to |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung | Munich Re
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Munich Re hält Dividende stabil und wächst weiter | Munich Re
EN Munich Re maintains stable dividend and continues to grow | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| dividende | dividend |
| stabil | stable |
| wächst | grow |
| hält | maintains |
| und | and |
| weiter | to |
DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden | Munich Re
EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19 | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| trotz | despite |
| ergebnis | result |
| gutes | good |
| hoher | high |
DE Munich Re bei Mehrjahresambition auf Kurs | Munich Re
EN Munich Re on track with multi-year ambition | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| kurs | track |
| re | re |
| auf | on |
| bei | with |
DE Munich Re schlägt Erhöhung der Dividende auf 9,25 € vor – 2,3 Mrd. € Gewinn in 2018 | Munich Re
EN Munich Re proposes increase in dividend to €9.25 – profit of €2.3bn in 2018 | Munich Re
DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“
EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”
DE Munich Re startet mit Quartalsgewinn von 557 Mio. € in das Jahr 2017 | Munich Re
EN Munich Re starts the 2017 financial year with a quarterly profit of €557m | Munich Re
DE Munich Re (Gruppe) hat ein CMS entwickelt, dass sich an externen Standards orientiert und sorgfältig auf die Spezifika von Munich Re (Gruppe) zugeschnitten wurde
EN Munich Re (Group) has developed a Compliance Management System (CMS) that is based on external standards and has been carefully tailored to Munich Re (Group) characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gruppe | group |
| cms | cms |
| externen | external |
| standards | standards |
| sorgfältig | carefully |
| zugeschnitten | tailored |
| re | re |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
DE Trotz hoher Schäden erzielt Munich Re in Q3 ein Ergebnis von rund 0,4 Mrd. € und bestätigt die Jahresprognose für 2021 | Munich Re
EN Despite high losses, Munich Re achieves a result of around €0.4bn in Q3, and maintains its annual guidance for 2021 | Munich Re
DE In den ersten neun Monaten erzielte Munich Re damit ein Ergebnis von rund 2,1 Mrd. €. Für das Gesamtjahr 2021 geht Munich Re unverändert davon aus, einen Gewinn von 2,8 Mrd. € zu erzielen.
EN Munich Re thus attained a result of roughly €2.1bn for the first nine months. For the full year 2021, Munich Re anticipates that it will still meet its overall profit target of €2.8bn.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actvism munich veranstaltete actvism munich actvism munich re munich munich munich re ist bayern munich munich re erwartet munich re logo munich re verzeichnet munich re munich health munich health lag bayern munich gewann munich re investiert munich re arbeiten munich re leistet marke munich health munich re ist projekt der munich karriere bei munich munich re weiterhin deckt munich re aufsichtsrats von munich geschäftsfeld munich health geschäft von munich munich re strebt verzeichnete munich re steuerte munich health lösungen von munich munich re verfügt quartal wird munich quartal kehrt munich ergebnis von munich tochtergesellschaft von munich anteilserwerb stärkt munich munich re gewährleistet munich strategy retreats munich leaders munich startup munich re hält munich young leaders verantwortlich für munich meag munich ergo msc regelmäßig munich munich security brief munich re nimmt marke munich rexmunich munich leaders meetings jährlichen munich security
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe