Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schließen das kabel" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließen das kabel" de alemão para Tcheco

Traduções de schließen das kabel

"schließen das kabel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

das a aby ale bez bude byl být chcete co další dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každý kde když ke která které který li mezi mohou má máte mít může můžete na naše našich naší nebo nejlepší není nám náš o od po podle pokud pomocí pouze použít pro prostřednictvím protože před přes s se stránek stránky své svůj tak také tato tento to toho toto v vaše vašich ve velmi vytvořit vám vás váš více více než všechny webové stránky webu z za zda že

Tradução de alemão para Tcheco de schließen das kabel

alemão
Tcheco

DE Durch Anschließen von Logi Dock an den Thunderbolt-Anschluss eines PC oder Mac über das mitgelieferte USB-C-Kabel Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den USB-C-Upstream-Anschluss (mit einem violetten Ring gekennzeichnet) an

CS Připojením stanice Logi Dock k portu Thunderbolt na počítači PC nebo Mac prostřednictvím přiloženého kabelu USB-C Připojte přiložený kabel k portu USB-C upstream (s růžovým kroužkem)

DE Das Portal könnte das Benutzerkonto schließen, wenn dieses gegen die Regeln der Website verstößt

CS Portál by mohl zavřít účet uživatele, pokud by porušil pravidla webu

DE Mit der intuitiven Schnittstelle können Sie schnell die wichtigsten Aktionen für Ihr Hotel durchführen: Tarife öffnen oder schließen?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

alemão Tcheco
schnell rychle
oder nebo
für pro

DE Diese ermöglichen es unserer Website, Ihre Aktionen während einer bestimmten Browsersitzung zu verknüpfen. Diese laufen jedes Mal ab, wenn Sie Ihren Browser schließen, und bleiben danach nicht mehr auf Ihrem Gerät gespeichert.

CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.

alemão Tcheco
während během
zu na
sie a

DE Wenn Sie Clearpay als Zahlungsmethode verwenden, schließen Sie zwei separate Verträge ab. Ein Vertrag wird mit allbeauty für den Kauf der Produkte abgeschlossen und tritt in Kraft, wenn allbeauty Ihnen die Versandbestätigungs-E-Mail sendet.

CS Při použití Clearpay jako způsobu platby uzavíráte dvě samostatné smlouvy. Jedna smlouva bude uzavřena s allbeauty na nákup produktů a tato smlouva bude vytvořena, když vám allbeauty zašle e-mail s potvrzením zásilky.

alemão Tcheco
vertrag smlouvy
in v
mit s
ihnen vám
sie a
als jako

DE Von Zeit zu Zeit schließen wir nach unserem alleinigen Ermessen bestimmte Produkte vom Punkteprogramm aus, aber wenn wir dies tun, werden wir auf unserer Website deutlich auf einen solchen Ausschluss hinweisen.

CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

alemão Tcheco
produkte produkty
aber ale
zeit času
unserer našich
website webových
aus z
wenn pokud
auf na

DE Wir können die Rechte eines Kunden unverzüglich aussetzen oder kündigen und/oder ein Konto schließen, wenn:

CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:

alemão Tcheco
rechte práva
oder nebo
wenn pokud
können můžeme

DE Sie können Ihr Konto auch jederzeit schließen, indem Sie sich per E-Mail an info@allbeauty.com an unser Kundenservice-Team wenden

CS Svůj účet můžete také kdykoli uzavřít tak, že kontaktujete náš tým zákaznických služeb zasláním e-mailu na info@allbeauty.com

alemão Tcheco
können můžete
ihr svůj
jederzeit kdykoli
an na
sie z

DE Schließen Sie komplexe Projekte wie Windows 10 oder 11-Migrationen in kürzerer Zeit ab.

CS Rychlejší poskytování složitých projektů jako je migrace na Windows 10/11.

alemão Tcheco
windows windows
wie jako
sie je

DE Schließen Sie sich mehr als 1 700 deutschen Unternehmen und Freiberuflern an, die auf Smartsupp vertrauen

CS Smartsupp pomáhá na více než 10 900 českých e-shopech a webových stránkách

alemão Tcheco
als než
und a
mehr více
auf na

DE Mit der intuitiven Schnittstelle können Sie schnell die wichtigsten Aktionen für Ihr Hotel durchführen: Tarife öffnen oder schließen?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

alemão Tcheco
schnell rychle
oder nebo
für pro

DE Finden Sie Fachgruppen oder Gemeinschaften in Sozialen Netzwerken, die thematisch Ihrer Umfrage entsprechen, und schließen Sie sich diesen an

CS Najděte a připojte se k oborovým skupinám nebo komunitám na sociálních sítích, které tematicky odpovídají zaměření vašeho dotazníku

alemão Tcheco
sozialen sociálních
an na
oder nebo
sie a
sich se

DE Schließen, ich brauche mehr Optionen

CS Zavřít, chci další možnosti

DE Wenn Sie den Ton von der Freisprecheinrichtung des Logi Dock auf Ihr eigenes Gerät umleiten möchten, schalten Sie einfach Ihr Zone Wireless (Plus)-Headset ein oder schließen Sie die Zone True Wireless Earbuds an

CS Chcete-li přepnout zvuk z hlasitého odposlechu stanice Logi Dock na vlastní zvuk, stačí zapnout náhlavní soupravu Zone Wireless (Plus) nebo připojit sluchátka Zone True Wireless

DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.

CS Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

DE Doppelklicke, um den Pfad mit einem magnetischen Segment zu schließen.

CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.

DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.

CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.

DE Prozesse oder Anwendungen schließen, die Probleme verursachen

CS Ukončení konfliktních procesů nebo aplikací

DE Safari-Benachrichtigungsagent schließen

CS Ukončení aplikace Safari Notification Agent

DE Wir verwenden gegebenenfalls Session-Cookies, die beim Schließen des Browsers gelöscht werden, und/oder permanente Cookies, die auf dem Computer des Benutzers verbleiben, bis sie manuell gelöscht werden

CS Můžeme používat cookie relace, které budou ukončeny, jakmile uživatel zavře svůj prohlížeč, anebo trvalé soubory cookie, které zůstávají v počítači uživatele, dokud nebudou ručně odstraněny

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

alemão Tcheco
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.

CS Šablona WordPress pro jeden produkt a šablona obchodu HTML umožňuje vytvářet cloud značek, přidávat zvuk a další zajímavé možnosti pro pohybovou grafiku a zvukové efekty.

alemão Tcheco
produkt produkt
für pro
einer a

DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

alemão Tcheco
mit se
einem a

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

alemão Tcheco
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

DE Hier finden Sie einige berühmte Gebäude, wie das Weiße Haus, das Kapitol, in dem der US-Kongress tagt, andere Regierungsgebäude sowie das Pentagon (der Sitz des US-Verteidigungsministeriums).

CS Najdete tam proslulé budovy, jako je Bílý dům či Capitol, kde sídlí Kongres USA, nebo další vládní budovy a Pentagon (sídlo Ministerstva obrany USA).

DE Schließlich hat das 'CSS'-Panel immer das CSS für den aktuellen Verlauf zum einfachen Kopieren und Einfügen in Ihr Stylesheet. Sie können dieses Panel auch verwenden, um ein vorhandenes Gradienten-CSS in das Tool zu importieren.

CS Nakonec, panel 'CSS' vždy má CSS pro aktuální gradient pro snadné kopírování a vkládání do vašeho stylového listu. Tento panel můžete také použít k importu existujícího gradientového CSS do nástroje.

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

CS Prohledejte kód, podívejte se do SVN repozitáře, nebo se přihlaste k odběru protokolu vývoje pomocí RSS.

alemão Tcheco
code kód
oder nebo

DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.

CS Aktivace pluginu Code Snippets na celé síti webů, přes nástěnku sítě webů, zobrazí speciální rozhranní pro běh snippetů na celé síti webů.

alemão Tcheco
netzwerk síti
von pro

DE Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer*

CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*

alemão Tcheco
benutzer uživatelů

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
oder nebo
daten data
automatisch automaticky
app aplikaci
in v
werden jsou

DE Das Video-Interface ist das Herzstück der Videokonferenz für Online-Klassen oder Lehrveranstaltungen

CS Rozhraní videa je základem online hodiny nebo přednášky

alemão Tcheco
oder nebo
ist je

DE Michal begann etwa 2002 mit Verbesserungen am ATan der Entwicklung teilzunehmen, er verbesserte das AT- und entwickelte das Alcatel-Telefon-Modul

CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel

alemão Tcheco
der a

DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.

CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.

alemão Tcheco
kann může
auf na
und a

DE Sollten wir uns Sorgen über das Wachstum und die Entwicklung unserer Tochter machen, wenn wir ihr das Tauchen erlauben?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

alemão Tcheco
tauchen potápění
und a

DE Ist das eine Kontraindikation für das Sporttauchen? Sollte ich meine Tauchtiefe auf ein Maximum von 20 Metern begrenzen?

CS Je toto onemocnění kontraindikací pro rekreační potápění? Neměl bych své ponory omezit maximálně do hloubky 20 metrů?

alemão Tcheco
ich bych
für pro
ist je

DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

alemão Tcheco
in v
gegen na
oder a
ich bych
aus se

DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?

CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?

alemão Tcheco
tauchen potápění
sich se

DE Was müssen das Tauch-Center, der Tauchclub oder das Tauchgeschäft tun?

CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?

alemão Tcheco
oder nebo
tun co
der s

DE Das PMS ist das Herzstück Ihres Unternehmens und unterstützt Sie bei der Organisation, Planung und Durchführung Ihrer täglichen Abläufe und Transaktionen in Ihres Hotels

CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení

alemão Tcheco
pms pms
in v
sie a

DE Unsere Mission ist es, dir das Beste in Sachen Kosmetik und Düfte zu bieten, und das zu erschwinglichen Preisen und mit einem großartigen Service

CS Naším cílem je nabízet vám nejkvalitnější kosmetiku a parfémy za skvělé ceny a s výtečným servisem

alemão Tcheco
unsere naší
in v
zu na
und a
mit s
ist je

DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:

CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:

alemão Tcheco
in v
was co
einige některé
wir jsme
sich se
unseren naše
die které

DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware: Wir bieten Ihnen eine vollständige Rückerstattung, einschließlich Porto, das Sie bezahlt haben oder wenn Sie es vorziehen und das Produkt noch verfügbar ist, wird ein Ersatz gesendet werden.

CS Do 30 dnů od přijetí zboží: nabídneme plnou náhradu, včetně všech poštovné nebo pokud dáváte přednost a produkt je stále k dispozici, náhrada bude být odeslány.

alemão Tcheco
produkt produkt
verfügbar k dispozici
oder nebo
sie a
ist je

DE 19.1.3.   eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtswidrig bezeichnen, auf der Internetpräsenz befindet (die Angabe der URL(s) im Text der E-Mail ist die beste Methode, um uns zu helfen, den Inhalt schnell zu finden);

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

alemão Tcheco
beste nejlepší
helfen pomoci
inhalt obsah
schnell rychle
sich se
wo kde
ist je
uns nám
auf na

DE "Ich hatte das Gefühl, den Berg hinunterzufliegen. Das ist eine Bergab-Waffe."

CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”

alemão Tcheco
ist je
das na
den z

DE Das Orderrouting so einfach wie das ABC:

CS Je směrování příkazu snadné jako napočítat do tří:

alemão Tcheco
wie jako
das je

DE Die responsive Website-Vorlage für das Portfolio enthält FontAwesome, das zur herausragenden Typografie des Themas beiträgt

CS Šablona webových stránek reagujících na portfolio obsahuje FontAwesome, což přispívá k vynikající typografii tématu

alemão Tcheco
portfolio portfolio
enthält obsahuje

DE Ein persönliches Portfolio-Layout inklusive Logo-Maker und Support für das Contact Form 7-Plugin, das es interessierten Besuchern ermöglicht, Sie einfach zu kontaktieren.

CS Osobní rozvržení portfolia včetně vytváření loga a podpory pluginu Contact Form 7, který vám umožní návštěvníkům, kteří mají zájem, vás snadno kontaktovat.

alemão Tcheco
support podpory
einfach snadno
kontaktieren kontaktovat
sie a

DE Entdecken Sie beliebte Kategorien wie das zuletzt aktualisierte Kontaktformular 7, Preistabellen, Funktionen und andere, die sich nahtlos in das Seitenlayout einfügen

CS Prozkoumejte oblíbené kategorie, jako je poslední aktualizovaný kontaktní formulář 7, cenové tabulky, funkce a další, které se bez problémů začlení do rozvržení stránky

alemão Tcheco
funktionen funkce
sich se
sie a

DE Das CSS-Rasterlayout hilft dabei, das Website-Design und die Adobe Photoshop-PSD-Vorlagen automatisch mit der Antwort "Abbrechen" oder einem anderen visuellen Komponisten für die Preistabelle zu füllen

CS Rozložení mřížky CSS pomáhá automaticky vyplnit šablony webových stránek a šablony PSD aplikace Adobe Photoshop pomocí odpovědi na zrušení nebo jiného vizuálního skladatele pro její cenovou tabulku

alemão Tcheco
automatisch automaticky
zu na
oder nebo
für pro
einem a

Mostrando 50 de 50 traduções