Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solange das upgrade" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solange das upgrade" de alemão para Tcheco

Traduções de solange das upgrade

"solange das upgrade" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

das a aby ale bez bude byl být chcete co další dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každý kde když ke která které který li mezi mohou má máte mít může můžete na naše našich naší nebo nejlepší není nám náš o od po podle pokud pomocí pouze použít pro prostřednictvím protože před přes s se stránek stránky své svůj tak také tato tento to toho toto v vaše vašich ve velmi vytvořit vám vás váš více více než všechny webové stránky webu z za zda že

Tradução de alemão para Tcheco de solange das upgrade

alemão
Tcheco

DE Die Funktionen zur Erstellung von Unterkonten und zum Upgrade von Konten sind für PlayStation 3, PS Vita und PSP nicht mehr verfügbar. Die Erstellung und das Upgrade von Konten für Kinder auf PS4 und im Internet sind weiterhin möglich.

CS Funkce založení vedlejšího účtu a upgradu účtu již nejsou na konzolích PlayStation 3, PS Vita ani PSP k dispozici. Dětské účty můžeš nadále zakládat a upgradovat na konzoli PS4 a na internetu.

DE Fähige PR- und CS-Teams sollten die Grundlage des Online-Markenrufs für das ganze Unternehmen sein, solange sie das Soziale mit der richtigen Menge an Professionalität, Feinheit und Leichtigkeit verwalten

CS Zkušené týmy pro vztahy s veřejností a zákaznické služby by v celé firmě měly být základem internetové pověsti značky, pokud sociální média spravují dostatečně profesionálně, bystře a s lehkostí

alemão Tcheco
für pro
sein být
mit s
sie a

DE Nach der Erstellung Ihres Kontos werden Sie eine E-Mail mit einem Download-Link, einer Seriennummer und einer Installationsanleitung für das Upgrade von uns erhalten.

CS Po vytvoření účtu od nás obdržíte e-mail s odkazem ke stažení, sériovým číslem a pokyny k instalaci upgradu.

alemão Tcheco
mit s

DE Sie dürfen die Software, das Upgrade und die Dokumentation nicht verändern oder als Grundlage für die Erstellung von abgeleiteten Arbeiten verwenden

CS Na základě softwaru, upgradu nebo dokumentace nesmíte vytvářet odvozená díla ani je upravovat.

alemão Tcheco
software softwaru
oder nebo
sie je

DE Wenn Sie ein Upgrade auf einen Premium-Vertrag wünschen oder Fragen zu den Preisen von Autodesk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Autodesk-Verkaufsberater.

CS Pokud budete chtít přejít na prémiové předplatné či v případě jakýchkoli dotazů ohledně cen produktů Autodesk se můžete obrátit na obchodního zástupce společnosti Autodesk (angličtina).

alemão Tcheco
autodesk autodesk
sich se
an na

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní

alemão Tcheco
daten informace
website webu
können můžete
sein být
ist je
auf na

DE Nehmen Sie ein Upgrade für Ihre Verschlüsselungsrichtlinie vor, um ruhende Daten und mobile Daten (bei der Übertragung auf Wechseldatenträger bzw. -medien) zu schützen.

CS Aktualizujte své standardy šifrování pro ochranu dat v klidu a v pohybu (při přenosu na vyjímatelné disky / média).

alemão Tcheco
daten dat
für pro
zu na
sie a

DE Solange Sie Zugriff auf Chrome, Safari oder Firefox haben, werden Sie keine Probleme haben, FreeShemalePornGames mit dem gewünschten Gerät zu laden

CS Pokud máte přístup k Chrome, Safari nebo Firefox, nebudete mít žádné problémy s načítáním FreeShemalePornGames pomocí jakéhokoli zařízení, které si přejete

alemão Tcheco
oder nebo
probleme problémy
mit s
zu na
haben máte

DE Nein. Solange Sie einen Firefox -, Safari-oder Chrome-browser haben, können Sie FreeShemalePornGames spielen, ohne etwas auf Ihr Gerät herunterzuladen.

CS Č. Pokud máte prohlížeč Firefox, Safari nebo Chrome, budete moci hrát FreeShemalePornGames bez stahování čehokoli do zařízení.

alemão Tcheco
haben máte
ohne bez
auf za

DE Bei Bezahlung mit Vorkasse überweist du den Betrag innerhalb von 30 Kalendertagen von deinem Konto. Solange ist deine Bestellung für dich reserviert.

CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.

alemão Tcheco
dich vás
ist je
für pro
mit s
deine své

DE Es ist Ihnen nicht erlaubt, Titel, Handelsmarken oder Handelsnamen, Urheberrechtshinweis, Legenden oder andere Eigentumsvermerke in der Software, dem Upgrade und der Dokumentation zu entfernen

CS Nesmíte odstraňovat žádné názvy, ochranné známky nebo obchodní názvy, oznámení o autorských právech, legendy nebo jiná označení týkající se vlastnictví na softwaru, upgradu nebo dokumentaci

alemão Tcheco
software softwaru
oder nebo
zu na

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní

alemão Tcheco
daten informace
website webu
können můžete
sein být
ist je
auf na

DE Wenn Sie aus den Grenzen des kostenlosen Webhostings herauswachsen und etwas Stärkeres benötigen, sind wir bereit, Ihnen ein spezielles Upgrade auf Premium-Webhosting anzubieten

CS Pokud už vám jsou hranice bezplatného webhostingu malé a potřebujete vyšší výkon, máme pro vás speciální upgrade na vysoce kvalitní prémiový webhosting

DE Es ist durchaus möglich, eine solche Reise mit einem Mietwagen zu machen, solange Sie genug Zeit haben

CS Je docela možné udělat takovou cestu s pronajatým autem, pokud máte dostatek času

DE Mitglieder können sich auf der Plattform gegenseitig eine SMS senden und Live-Benachrichtigungen erhalten, solange sie angemeldet sind

CS Umožňuje členům vzájemně si posílat SMS na platformu a přijímat živá oznámení, pokud jsou přihlášeni

DE Jeder, unabhängig von seiner Religion, darf sich Squirt anschließen, solange er schwul ist.

CS Kdokoli, bez ohledu na své náboženství, má povoleno připojit se k Squirt, pokud jsou homosexuálové.

DE ProtonMail Dieser anonyme Service bietet mehr als nur Wegwerf-E-Mails,, insbesondere wenn Sie sich für ein Upgrade auf ein Premium-Konto entscheiden.

CS ProtonMail Tato anonymní služba nabízí více než jen jednorázový e-mail,, zejména pokud se rozhodnete upgradovat na prémiový účet.

DE Nutze Todoist für immer kostenlos oder hol dir ein Upgrade, um unsere effektivsten Features für deine eigenen Projekte und die Zusammenarbeit im Team freizuschalten.

CS Todoist můžete zdarma používat klidně napořád. Můžete ale také přejít na placené tarify a zpřístupnit si nejvýkonnější funkce pro práci na vlastní pěst i v týmu.

DE Führen Sie ein Upgrade auf Silber oder Gold durch, um schnellere Reaktionszeiten und fachkundige Beratung zu erhalten, damit Ihr Unternehmen reibungslos läuft.

CS Upgradujte na stříbrný nebo zlatý pro rychlejší odezvu a odborné rady, které pomohou vašemu podnikání hladce fungovat.

DE Alle Gutschriften sind gültig, solange der Kunde ein Kobo Hörbuch-Abonnement hat

CS Všechny kredity jsou platné, pokud jste předplatitelem služby Kobo audioknihy

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

CS Dokud je osoba zákazníkem a její účet bude aktivní, budou mít zákazníci trvalý přístup a budou mít možnost trvale přijímat, mimo jiné, následující doplňkové služby a funkce služby:

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

alemão Tcheco
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.

CS Šablona WordPress pro jeden produkt a šablona obchodu HTML umožňuje vytvářet cloud značek, přidávat zvuk a další zajímavé možnosti pro pohybovou grafiku a zvukové efekty.

alemão Tcheco
produkt produkt
für pro
einer a

DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

alemão Tcheco
mit se
einem a

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

alemão Tcheco
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

DE Hier finden Sie einige berühmte Gebäude, wie das Weiße Haus, das Kapitol, in dem der US-Kongress tagt, andere Regierungsgebäude sowie das Pentagon (der Sitz des US-Verteidigungsministeriums).

CS Najdete tam proslulé budovy, jako je Bílý dům či Capitol, kde sídlí Kongres USA, nebo další vládní budovy a Pentagon (sídlo Ministerstva obrany USA).

DE Schließlich hat das 'CSS'-Panel immer das CSS für den aktuellen Verlauf zum einfachen Kopieren und Einfügen in Ihr Stylesheet. Sie können dieses Panel auch verwenden, um ein vorhandenes Gradienten-CSS in das Tool zu importieren.

CS Nakonec, panel 'CSS' vždy má CSS pro aktuální gradient pro snadné kopírování a vkládání do vašeho stylového listu. Tento panel můžete také použít k importu existujícího gradientového CSS do nástroje.

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

CS Prohledejte kód, podívejte se do SVN repozitáře, nebo se přihlaste k odběru protokolu vývoje pomocí RSS.

alemão Tcheco
code kód
oder nebo

DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.

CS Aktivace pluginu Code Snippets na celé síti webů, přes nástěnku sítě webů, zobrazí speciální rozhranní pro běh snippetů na celé síti webů.

alemão Tcheco
netzwerk síti
von pro

DE Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer*

CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*

alemão Tcheco
benutzer uživatelů

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
oder nebo
daten data
automatisch automaticky
app aplikaci
in v
werden jsou

DE Das Video-Interface ist das Herzstück der Videokonferenz für Online-Klassen oder Lehrveranstaltungen

CS Rozhraní videa je základem online hodiny nebo přednášky

alemão Tcheco
oder nebo
ist je

DE Michal begann etwa 2002 mit Verbesserungen am ATan der Entwicklung teilzunehmen, er verbesserte das AT- und entwickelte das Alcatel-Telefon-Modul

CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel

alemão Tcheco
der a

DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.

CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.

alemão Tcheco
kann může
auf na
und a

DE Sollten wir uns Sorgen über das Wachstum und die Entwicklung unserer Tochter machen, wenn wir ihr das Tauchen erlauben?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

alemão Tcheco
tauchen potápění
und a

DE Ist das eine Kontraindikation für das Sporttauchen? Sollte ich meine Tauchtiefe auf ein Maximum von 20 Metern begrenzen?

CS Je toto onemocnění kontraindikací pro rekreační potápění? Neměl bych své ponory omezit maximálně do hloubky 20 metrů?

alemão Tcheco
ich bych
für pro
ist je

DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

alemão Tcheco
in v
gegen na
oder a
ich bych
aus se

DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?

CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?

alemão Tcheco
tauchen potápění
sich se

DE Was müssen das Tauch-Center, der Tauchclub oder das Tauchgeschäft tun?

CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?

alemão Tcheco
oder nebo
tun co
der s

DE Das PMS ist das Herzstück Ihres Unternehmens und unterstützt Sie bei der Organisation, Planung und Durchführung Ihrer täglichen Abläufe und Transaktionen in Ihres Hotels

CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení

alemão Tcheco
pms pms
in v
sie a

DE Unsere Mission ist es, dir das Beste in Sachen Kosmetik und Düfte zu bieten, und das zu erschwinglichen Preisen und mit einem großartigen Service

CS Naším cílem je nabízet vám nejkvalitnější kosmetiku a parfémy za skvělé ceny a s výtečným servisem

alemão Tcheco
unsere naší
in v
zu na
und a
mit s
ist je

DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:

CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:

alemão Tcheco
in v
was co
einige některé
wir jsme
sich se
unseren naše
die které

DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware: Wir bieten Ihnen eine vollständige Rückerstattung, einschließlich Porto, das Sie bezahlt haben oder wenn Sie es vorziehen und das Produkt noch verfügbar ist, wird ein Ersatz gesendet werden.

CS Do 30 dnů od přijetí zboží: nabídneme plnou náhradu, včetně všech poštovné nebo pokud dáváte přednost a produkt je stále k dispozici, náhrada bude být odeslány.

alemão Tcheco
produkt produkt
verfügbar k dispozici
oder nebo
sie a
ist je

DE 19.1.3.   eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtswidrig bezeichnen, auf der Internetpräsenz befindet (die Angabe der URL(s) im Text der E-Mail ist die beste Methode, um uns zu helfen, den Inhalt schnell zu finden);

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

alemão Tcheco
beste nejlepší
helfen pomoci
inhalt obsah
schnell rychle
sich se
wo kde
ist je
uns nám
auf na

DE "Ich hatte das Gefühl, den Berg hinunterzufliegen. Das ist eine Bergab-Waffe."

CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”

alemão Tcheco
ist je
das na
den z

DE Das Orderrouting so einfach wie das ABC:

CS Je směrování příkazu snadné jako napočítat do tří:

alemão Tcheco
wie jako
das je

DE Die responsive Website-Vorlage für das Portfolio enthält FontAwesome, das zur herausragenden Typografie des Themas beiträgt

CS Šablona webových stránek reagujících na portfolio obsahuje FontAwesome, což přispívá k vynikající typografii tématu

alemão Tcheco
portfolio portfolio
enthält obsahuje

DE Ein persönliches Portfolio-Layout inklusive Logo-Maker und Support für das Contact Form 7-Plugin, das es interessierten Besuchern ermöglicht, Sie einfach zu kontaktieren.

CS Osobní rozvržení portfolia včetně vytváření loga a podpory pluginu Contact Form 7, který vám umožní návštěvníkům, kteří mají zájem, vás snadno kontaktovat.

alemão Tcheco
support podpory
einfach snadno
kontaktieren kontaktovat
sie a

DE Entdecken Sie beliebte Kategorien wie das zuletzt aktualisierte Kontaktformular 7, Preistabellen, Funktionen und andere, die sich nahtlos in das Seitenlayout einfügen

CS Prozkoumejte oblíbené kategorie, jako je poslední aktualizovaný kontaktní formulář 7, cenové tabulky, funkce a další, které se bez problémů začlení do rozvržení stránky

alemão Tcheco
funktionen funkce
sich se
sie a

Mostrando 50 de 50 traduções