DE Diese ermöglichen es unserer Website, Ihre Aktionen während einer bestimmten Browsersitzung zu verknüpfen. Diese laufen jedes Mal ab, wenn Sie Ihren Browser schließen, und bleiben danach nicht mehr auf Ihrem Gerät gespeichert.
"schließen sie ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
sie | a aby abyste ale bez být co další do i jak jako je jeho jejich jim jsou jste k když ke která které který li mezi máte mít na naše našich nebo není nich nám nás náš o od po podle pokud pomocí pouze použití použít používat používání pro protože před s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny webové stránky webu z za ze že |
ihren | a aby abyste chcete do jak jako je k když které mohou máte na naše našich nebo o podle pokud pro s se stránek stránky stále své svůj také v vaše vašich ve vám váš více z že |
DE Diese ermöglichen es unserer Website, Ihre Aktionen während einer bestimmten Browsersitzung zu verknüpfen. Diese laufen jedes Mal ab, wenn Sie Ihren Browser schließen, und bleiben danach nicht mehr auf Ihrem Gerät gespeichert.
CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.
alemão | Tcheco |
---|---|
während | během |
zu | na |
sie | a |
DE Wenn Sie den Ton von der Freisprecheinrichtung des Logi Dock auf Ihr eigenes Gerät umleiten möchten, schalten Sie einfach Ihr Zone Wireless (Plus)-Headset ein oder schließen Sie die Zone True Wireless Earbuds an
CS Chcete-li přepnout zvuk z hlasitého odposlechu stanice Logi Dock na vlastní zvuk, stačí zapnout náhlavní soupravu Zone Wireless (Plus) nebo připojit sluchátka Zone True Wireless
DE Wenn Sie Clearpay als Zahlungsmethode verwenden, schließen Sie zwei separate Verträge ab. Ein Vertrag wird mit allbeauty für den Kauf der Produkte abgeschlossen und tritt in Kraft, wenn allbeauty Ihnen die Versandbestätigungs-E-Mail sendet.
CS Při použití Clearpay jako způsobu platby uzavíráte dvě samostatné smlouvy. Jedna smlouva bude uzavřena s allbeauty na nákup produktů a tato smlouva bude vytvořena, když vám allbeauty zašle e-mail s potvrzením zásilky.
alemão | Tcheco |
---|---|
vertrag | smlouvy |
in | v |
mit | s |
ihnen | vám |
sie | a |
als | jako |
DE Sie können Ihr Konto auch jederzeit schließen, indem Sie sich per E-Mail an info@allbeauty.com an unser Kundenservice-Team wenden
CS Svůj účet můžete také kdykoli uzavřít tak, že kontaktujete náš tým zákaznických služeb zasláním e-mailu na info@allbeauty.com
alemão | Tcheco |
---|---|
können | můžete |
ihr | svůj |
jederzeit | kdykoli |
an | na |
sie | z |
DE Finden Sie Fachgruppen oder Gemeinschaften in Sozialen Netzwerken, die thematisch Ihrer Umfrage entsprechen, und schließen Sie sich diesen an
CS Najděte a připojte se k oborovým skupinám nebo komunitám na sociálních sítích, které tematicky odpovídají zaměření vašeho dotazníku
alemão | Tcheco |
---|---|
sozialen | sociálních |
an | na |
oder | nebo |
sie | a |
sich | se |
DE Mit der intuitiven Schnittstelle können Sie schnell die wichtigsten Aktionen für Ihr Hotel durchführen: Tarife öffnen oder schließen?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
alemão | Tcheco |
---|---|
schnell | rychle |
oder | nebo |
für | pro |
DE Schließen Sie komplexe Projekte wie Windows 10 oder 11-Migrationen in kürzerer Zeit ab.
CS Rychlejší poskytování složitých projektů jako je migrace na Windows 10/11.
alemão | Tcheco |
---|---|
windows | windows |
wie | jako |
sie | je |
DE Schließen Sie sich mehr als 1 700 deutschen Unternehmen und Freiberuflern an, die auf Smartsupp vertrauen
CS Smartsupp pomáhá na více než 10 900 českých e-shopech a webových stránkách
alemão | Tcheco |
---|---|
als | než |
und | a |
mehr | více |
auf | na |
DE Mit der intuitiven Schnittstelle können Sie schnell die wichtigsten Aktionen für Ihr Hotel durchführen: Tarife öffnen oder schließen?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
alemão | Tcheco |
---|---|
schnell | rychle |
oder | nebo |
für | pro |
DE Durch Anschließen von Logi Dock an den Thunderbolt-Anschluss eines PC oder Mac über das mitgelieferte USB-C-Kabel Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den USB-C-Upstream-Anschluss (mit einem violetten Ring gekennzeichnet) an
CS Připojením stanice Logi Dock k portu Thunderbolt na počítači PC nebo Mac prostřednictvím přiloženého kabelu USB-C Připojte přiložený kabel k portu USB-C upstream (s růžovým kroužkem)
DE Wir verwenden gegebenenfalls Session-Cookies, die beim Schließen des Browsers gelöscht werden, und/oder permanente Cookies, die auf dem Computer des Benutzers verbleiben, bis sie manuell gelöscht werden
CS Můžeme používat cookie relace, které budou ukončeny, jakmile uživatel zavře svůj prohlížeč, anebo trvalé soubory cookie, které zůstávají v počítači uživatele, dokud nebudou ručně odstraněny
DE Von Zeit zu Zeit schließen wir nach unserem alleinigen Ermessen bestimmte Produkte vom Punkteprogramm aus, aber wenn wir dies tun, werden wir auf unserer Website deutlich auf einen solchen Ausschluss hinweisen.
CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
alemão | Tcheco |
---|---|
produkte | produkty |
aber | ale |
zeit | času |
unserer | našich |
website | webových |
aus | z |
wenn | pokud |
auf | na |
DE Wir können die Rechte eines Kunden unverzüglich aussetzen oder kündigen und/oder ein Konto schließen, wenn:
CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:
alemão | Tcheco |
---|---|
rechte | práva |
oder | nebo |
wenn | pokud |
können | můžeme |
DE Schließen, ich brauche mehr Optionen
CS Zavřít, chci další možnosti
DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.
CS Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
DE Doppelklicke, um den Pfad mit einem magnetischen Segment zu schließen.
CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.
DE Das Portal könnte das Benutzerkonto schließen, wenn dieses gegen die Regeln der Website verstößt
CS Portál by mohl zavřít účet uživatele, pokud by porušil pravidla webu
DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.
CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.
DE Prozesse oder Anwendungen schließen, die Probleme verursachen
CS Ukončení konfliktních procesů nebo aplikací
DE Safari-Benachrichtigungsagent schließen
CS Ukončení aplikace Safari Notification Agent
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
alemão | Tcheco |
---|---|
teilen | sdílejte |
oder | nebo |
mit | se |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und steuern Sie Ihren Vertrieb auf diesen Kanälen ganz einfach über Ihren Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
alemão | Tcheco |
---|---|
einfach | snadno |
sie | a |
auf | na |
über | v |
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
alemão | Tcheco |
---|---|
teilen | sdílejte |
oder | nebo |
mit | se |
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und steuern Sie Ihren Vertrieb auf diesen Kanälen ganz einfach über Ihren Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
alemão | Tcheco |
---|---|
einfach | snadno |
sie | a |
auf | na |
über | v |
DE Sie erhalten schnell Ihren Social-Media-Newsfeed zu neuen Produkten und erkunden beliebte Kategorien aus Ihren Social-Media-Kanälen
CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií
alemão | Tcheco |
---|---|
schnell | rychle |
social | sociálních |
media | médií |
und | a |
aus | z |
DE verbinden Sie Ihren ORCID iD mit Ihren institutionellen Anmeldedaten
CS Připojte svůj ORCID iD s vašimi institucionálními přihlašovacími údaji
DE Für den Fall, dass Sie Ihren Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nicht nachkommen, behält sich Kobo das Recht vor, Ihren Zugang zum Service und den Zugriff auf Ihr Konto sofort ganz oder teilweise auszusetzen oder zu kündigen
CS Pokud tuto smlouvu kdykoli porušíte, vyhrazuje si společnost Kobo právo okamžitě zrušit nebo ukončit váš přístup ke službě (nebo jakékoli její části) anebo vašemu zákaznickému účtu, pokud existuje
DE Abhängig von Ihren digitalen Kenntnissen und Ihren internen Kapazitäten, bieten wir verschiedene Geschäftsmodelle an
CS Nabízíme různé obchodní modely podle vašich zkušeností s digitálními technologiemi a interních zdrojů
alemão | Tcheco |
---|---|
digitalen | digitální |
bieten | nabízíme |
und | a |
an | podle |
DE Die meisten Zyro-Benutzer veröffentlichen ihre erste Website in weniger als einer Stunde. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, passen Sie sie nach Ihren Wünschen an und teilen Sie sie mit der Welt.
CS Většina uživatelů Zyro zveřejní své první webové stránky za méně než hodinu. Stačí si vybrat šablonu, upravit ji podle svých představ a sdílet ji se světem.
DE Crossref wird Sie um Erlaubnis bitten, nachdem Ihre Arbeit angenommen wurde – achten Sie auf eine E-Mail von ihnen und melden Sie sich bei Aufforderung bei Ihrem an ORCID Konto und autorisieren Sie sie, Ihren Datensatz zu aktualisieren
CS Crossref vás požádá o svolení poté, co bude váš příspěvek přijat - vyhledejte e-mail od nich a po zobrazení výzvy se přihlaste ke svému ORCID účet a povolte jim aktualizaci vašeho záznamu
DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.
CS Pracujte s textovými dokumenty všech oblíbených formátů. Formátujte text a nastavujte rozvržení stránky. Vkládejte odkazy, obrázky, grafy. Tiskněte své dokumenty přímo z aplikace.
alemão | Tcheco |
---|---|
text | text |
links | odkazy |
dokumente | dokumenty |
app | aplikace |
mit | s |
aus | z |
sie | a |
DE Erstellen Sie Ihren persönlichen Terminkalender, teilen Sie Ihre Kalender teilen Sie Kalender, um einer bestimmten Person Zugriff zu gewähren, oder planen Sie Meetings mit der gesamten Gruppe.
CS Vytvořte svůj osobní rozvrh, sdílejte kalendáře nebo naplánujte schůzky s celou skupinou.
alemão | Tcheco |
---|---|
teilen | sdílejte |
oder | nebo |
mit | s |
ihren | svůj |
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.
alemão | Tcheco |
---|---|
an | na |
unserer | našich |
sich | se |
DE Fügen Sie YouTube-Videos ein und spielen Sie diese ab. Bearbeiten Sie Bilder im Foto-Editor gerade in Ihren Dokumenten. Formatieren Sie den Code in einer beliebigen Programmiersprache mit dem Plugin Code hervorheben.
CS Vkládejte a přehrávejte videa pomocí služby YouTube. Upravujte obrázky pomocí Editoru fotografií přímo v dokumentech. Formátujte kód v libovolném programovacím jazyce pomocí funkce Highlight Code.
alemão | Tcheco |
---|---|
bearbeiten | upravujte |
bilder | obrázky |
code | kód |
in | v |
sie | a |
DE Verwenden Sie, wenn möglich, Nitrox und stellen Sie Ihren Computer so ein bzw. verwenden Sie Ihre Tauchtabellen so, als würden Sie mit Luft tauchen.
CS je-li to možné, používejte obohacené směsi vzduchu a nastavte počítač (nebo používejte potápěčské tabulky) tak, jako kdybyste se potápěli pouze se vzduchem.
alemão | Tcheco |
---|---|
und | a |
mit | se |
ein | je |
als | jako |
so | tak |
DE 1.1. Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind
CS 1.1 Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali
alemão | Tcheco |
---|---|
nutzung | používání |
auf | na |
sie | a |
DE Genießen Sie unser Testpaket so lange Sie möchten. Aktualisieren Sie es dann, wenn Sie bereit sind, die Beziehung zu Ihren Kunden auf ein höheres Niveau auszubauen.
CS Užívejte si náš Free balíček, jak dlouho chcete. Přejděte na Standard nebo Pro, jakmile budete připraveni posunout vztah s vašimi zákazníky na novou úroveň.
alemão | Tcheco |
---|---|
lange | dlouho |
möchten | chcete |
kunden | zákazníky |
zu | na |
DE Verwenden Sie, wenn möglich, Nitrox und stellen Sie Ihren Computer so ein bzw. verwenden Sie Ihre Tauchtabellen so, als würden Sie mit Luft tauchen.
CS je-li to možné, používejte obohacené směsi vzduchu a nastavte počítač (nebo používejte potápěčské tabulky) tak, jako kdybyste se potápěli pouze se vzduchem.
alemão | Tcheco |
---|---|
und | a |
mit | se |
ein | je |
als | jako |
so | tak |
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.
alemão | Tcheco |
---|---|
an | na |
unserer | našich |
sich | se |
DE 1.1. Durch Ihren Zugriff auf die Internetpräsenz und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und zustimmen, dass sie für Sie bindend sind
CS 1.1 Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali
alemão | Tcheco |
---|---|
nutzung | používání |
auf | na |
sie | a |
DE Verwalten Sie Ihren Digital Workspace über ein intuitives Control Panel. Personalisieren Sie dieses mit integrierten Farbthemen, ersetzen Sie Logos, Titel, Links.
CS Spravujte svůj pracovní prostor pomocí intuitivního ovládacího panelu. Přizpůsobte jej pomocí vestavěných barevných motivů, nahraďte loga, názvy, odkazy.
alemão | Tcheco |
---|---|
verwalten | spravujte |
ihren | svůj |
links | odkazy |
DE Benötigen Sie eine App, um ONLYOFFICE mit Ihren Lieblings-Webdiensten zu verbinden? Oder haben Sie eine neue entwickelt? Dann geben Sie uns Bescheid
CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět
alemão | Tcheco |
---|---|
sie | jste |
app | aplikaci |
uns | nám |
oder | nebo |
mit | s |
DE Übersetzen Sie Texte, finden Sie Synonyme, bearbeiten Sie Bilder, ohne Ihren Dokumenteditor zu verlassen.
CS Přeložte text, najděte synonyma, upravujte obrázky, aniž byste opustili editor dokumentů.
alemão | Tcheco |
---|---|
bearbeiten | upravujte |
bilder | obrázky |
DE Selbst gehostete Lösung. Hosten Sie die Online-Office-Anwendung auf Ihren Geräten und stellen Sie sie als SaaS oder vor Ort bereit.
CS Self-hosted řešení. Hostujte svou online kancelář na vlastních serverech a dodávejte ji jako SaaS nebo ji poskytujte on-premises.
alemão | Tcheco |
---|---|
oder | nebo |
sie | a |
auf | na |
als | jako |
DE Setzen Sie sich mit einem Experten in Verbindung und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit TeamViewer Classroom Ihren Unterricht digitalisieren können.
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
alemão | Tcheco |
---|---|
mehr | více |
in | v |
sich | se |
mit | s |
wie | jak |
DE In Ihrer eigenen Online-Galerie haben Sie Zugriff auf alle während Ihrer Veranstaltung gemachten Fotos. Sie können sie ansehen, herunterladen und mit Ihren Gästen teilen.
CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.
alemão | Tcheco |
---|---|
in | v |
können | můžete |
alle | všechny |
mit | s |
sie | a |
während | během |
DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.
CS Vyhledávejte dokonalá slova pro své texty pomocí Tezauru. Hledejte synonyma a antonyma ke slovům a rychle je nahrazujte v textech, abyste mohli snadno vytvářet bohatý obsah bez šumů.
alemão | Tcheco |
---|---|
sie | a |
für | pro |
in | v |
DE Stellen Sie Datenvalidierung ein, so dass nur relevante Daten in Ihren Blättern für Berechnungen eingegeben werden. Validieren Sie Zahlen und Texte, wenden Sie Bedingungen an, um Fehler zu vermeiden.
CS Definujte pravidla pro ověřování dat, abyste zajistili, že v listech budou vyplněna pouze relevantní data pro správný výpočet. Použijte validaci na čísla a texty, nastavte podrobné podmínky pro přesné odfiltrování chyb.
alemão | Tcheco |
---|---|
bedingungen | podmínky |
in | v |
für | pro |
sie | a |
daten | data |
an | na |
DE Erstellen Sie eine unternehmensweite Pinnwand, um aktuelle Benachrichtigungen, Bestellungen und Ankündigungen zu veröffentlichen. Fügen Sie Lesezeichen hinzu und teilen Sie nützliche und interessante Web-Ressourcen mit Ihren Kollegen.
CS Vytvořte firemní zpravodajskou desku pro zveřejňování nejnovějších firemních zpráv, objednávek a oznámení. Přidejte a sdílejte záložky s užitečnými nebo zajímavými zdroji se svými kolegy.
alemão | Tcheco |
---|---|
teilen | sdílejte |
sie | a |
mit | s |
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
alemão | Tcheco |
---|---|
hotel | hotel |
möchten | chcete |
im | v |
unser | naše |
sie | a |
Mostrando 50 de 50 traduções