Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analysieren das potential" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analysieren das potential" de alemão para Tcheco

Traduções de analysieren das potential

"analysieren das potential" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

das a aby ale bez bude byl být chcete co další dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každý kde když ke která které který li mezi mohou má máte mít může můžete na naše našich naší nebo nejlepší není nám náš o od po podle pokud pomocí pouze použít pro prostřednictvím protože před přes s se stránek stránky své svůj tak také tato tento to toho toto v vaše vašich ve velmi vytvořit vám vás váš více více než všechny webové stránky webu z za zda že

Tradução de alemão para Tcheco de analysieren das potential

alemão
Tcheco

DE Erhöhen Sie die Qualität des Kundenservices mit den leistungsstarken Funktionen. Verwenden Sie das volle Potential von Smartsupp, um Ihre Einnahmen zu steigern.

CS Posuňte komunikaci se zákazníky na další level s našimi nabitými funkcemi. Využijte potenciál Smartsupp, který vám pomůže zvednout tržby.

alemão Tcheco
mit s
die vám
zu na

DE Sie können den Quelltext auf dessen Webseite ansehen oder Sie können das Repository klonen, um es lokal auf Ihrem Computer zu analysieren

CS Na jejich stránkách si můžete prohlížet kód nebo si zklonujte repozitář a můžete s nimi pracovat na vašem disku

alemão Tcheco
können můžete
oder nebo
sie a
zu na

DE Wir verwenden Cookies, um den Internetverkehr zu analysieren, Dienste, Inhalte und Werbung anzupassen, die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu ermitteln und das Vertrauen in unsere Websites und deren Sicherheit zu fördern

CS Používáme soubory cookie k analýze webových přenosů dat, přizpůsobení služeb, obsahu a reklamy, měření efektivity reklamních kampaní a zvyšování důvěryhodnosti a zabezpečení našich webových stránek

alemão Tcheco
verwenden používáme
dienste služeb
inhalte obsahu
werbung reklamy
in v
zu na
cookies cookie
den a
unsere našich

DE Criteo benutzt einen Algorithmus, um das auf diese Weise erfasste Surf-Verhalten zu analysieren, und kann dann auf anderen Websites (sogenannten Publishern) in Form personalisierter Werbebanner gezielt Produktempfehlungen anzeigen

CS Společnost Criteo používá algoritmus k analýze chování při surfování zaznamenaného tímto způsobem a může zobrazit cílená doporučení produktů jako personalizované reklamní bannery na jiných webech

alemão Tcheco
anzeigen zobrazit
in v
einen a
zu na
kann může

DE Sie können den Quelltext auf dessen Webseite ansehen oder Sie können das Repository klonen, um es lokal auf Ihrem Computer zu analysieren

CS Na jejich stránkách si můžete prohlížet kód nebo si zklonujte repozitář a můžete s nimi pracovat na vašem disku

alemão Tcheco
können můžete
oder nebo
sie a
zu na

DE Analysieren Sie das Verhalten von mobilen Spielern mithilfe von Diensten wie Azure Machine Learning und Azure Mobile Engagement, um App-Nutzung, Benutzer-Vermerkdauer und Monetarisierung zu maximieren.

CS K analýze chování hráčů mobilních her můžete využít služby jako Azure Machine Learning a Azure Mobile Engagement a zajistit maximální využití aplikace, udržení uživatelů a finanční zhodnocení.

DE Analysieren Sie Ihr Dokument: Wortzahl, Absätze und Zeichen (mit oder ohne Leerzeichen) ansehen

CS Analyzujte svůj dokument: zjisti počet slov, počet odstavců a znaků s nebo bez mezer

alemão Tcheco
und a

DE Organisieren Sie Ihr Team für den Erfolg. Erstellen Sie Projekte, priorisieren Sie Aufgaben und setzen Sie Fristen. Erfassen Sie die Zeit und erstellen Sie Berichte, um die Produktivität Ihres Teams zu analysieren.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

alemão Tcheco
projekte projekty
für pro
team tým
sie a

DE Erstellen Sie Berichte, um Stärken und Schwächen in Ihren Verkäufen zu identifizieren und analysieren Sie, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht.

CS Generujte přehledy, abyste identifikovali silné a slabé stránky svého prodeje a věděli, co se děje ve vaší firmě.

alemão Tcheco
in v
sie a
sich se

DE Erstellen Sie anregende Dokumente und Präsentationen, um die Wirkung Ihres Projekts zu steigern. Analysieren Sie Daten mit Tabellenkalkulationen. 100% Kompatibilität mit MS Office.

CS Vytvářejte podnětné dokumenty a prezentace, které zvyšují dopad vašeho projektu. Analyzujte data pomocí tabulek. 100% kompatibilita s MS Office.

alemão Tcheco
daten data
kompatibilität kompatibilita
mit s
dokumente dokumenty
sie a

DE Mit diesen Cookies erfassen und analysieren wir Informationen über unsere Webshop-Besucher und teilen diese mit unseren Partnern

CS Pomocí těchto souborů cookie shromažďujeme a analyzujeme informace o návštěvnících našeho e-shopu a sdílíme je s našimi partnery

alemão Tcheco
cookies cookie
informationen informace
und a
mit s

DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche über Social Marketing generiert werden, einfach verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

alemão Tcheco
einfach snadno
strategie strategii
können můžete
social sociálních
mit s
über v
sie a

DE Wir können die Luftsystemleistung mit unserem innovativen Intellisurvey-Tool überwachen und analysieren, um zu bestimmen, welche Lösungen die Systemzuverlässigkeit und -effizienz maximieren können.

CS Pomocí našeho inovativního nástroje Intellisurvey můžeme monitorovat a analyzovat výkon vzduchového systému a najít tak řešení, která budou maximalizovat spolehlivost a účinnost systému.“

alemão Tcheco
wir našeho
können můžeme
zu na
die a
mit v

DE Die Konversations-KI basiert auf Deep-Learning-NLP-Lösungen, die große, von Kunden bereitgestellte Datensätze analysieren und auch mit Social Listening Machine Learning Clustern trainiert werden

CS Konverzační umělá inteligence je založena na řešeních hlubokého učení NLP, které analyzují rozsáhlé datové sady poskytnuté klienty a jsou školeny v klastrech strojového učení na sociálních sítích

alemão Tcheco
social sociálních
auf na
mit s
die a

DE Social-Listening-Tools sammeln und analysieren Äußerungen über Ihre Marke aus verschiedenen Online-Quellen wie sozialen Medien, Nachrichten und Bewertungsportalen

CS Nástroje pro naslouchání sociálním sítím shromažďují a analyzují zmínky o vaší značce z mnoha internetových zdrojů, jako jsou sociální sítě, zpravodajství a stránky s recenzemi

alemão Tcheco
tools nástroje
social sociální
und a
wie jako
aus z

DE Beobachten und analysieren Sie die Online-Erwähnungen Ihrer Marke oder Ihrer Wettbewerber im gesamten Web

CS Sledujte a analyzujte zmínky o vaší značce nebo o vašich konkurentech na celém webu

alemão Tcheco
web webu
und a

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre aktuelle Marktposition zu analysieren und Ihre Handlungen zu priorisieren.

CS Stačí věnovat chvíli analýze vaší současné pozice na trhu a stanovit si priority pro další kroky.

alemão Tcheco
zu na
und a
um pro

DE Mit diesen Cookies erfassen und analysieren wir Informationen über unsere Webshop-Besucher und teilen diese mit unseren Partnern

CS Pomocí těchto souborů cookie shromažďujeme a analyzujeme informace o návštěvnících našeho e-shopu a sdílíme je s našimi partnery

alemão Tcheco
cookies cookie
informationen informace
und a
mit s

DE Mit MediaGenius können Sie ganz einfach die Entwicklung der durch AdWords generierten Einnahmen und Buchungen verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných pomocí služby AdWords, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

alemão Tcheco
können můžete
einfach snadno
strategie strategii
mit v
sie a

DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche über Social Marketing generiert werden, einfach verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.

CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.

alemão Tcheco
einfach snadno
strategie strategii
können můžete
social sociálních
mit s
über v
sie a

DE Wir verwenden auch Cookies von Drittanbietern, die uns helfen, zu analysieren und zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen

CS Používáme také soubory cookie třetích stran, které nám pomáhají analyzovat a porozumět tomu, jak tento web používáte

DE Visual Studio Grafikdiagnose together with the PIX on WindowsStandalone-Tool bietet eine einfache Möglichkeit zum Erfassen und Analysieren von Frames aus DirectX 10, 11 oder 12 Spiele lokal oder remote

CS Visual Studio Graphics Diagnostics společně se samostatným nástrojem PIX ve Windowsnabízí snadný způsob, jak zachytit a analyzovat snímky z DirectX 10, 11 nebo 12 her místně nebo vzdáleně

DE Mit EBSCO Usage Consolidation können Sie ganz einfach die Nutzungsdaten der Online-Ressourcen Ihrer Bibliothek sammeln, konsolidieren und analysieren.

CS S EBSCO Usage Consolidation můžete sledovat statistiky využívanosti vašich online zdrojů.

DE Wir verwenden auch Cookies von Drittanbietern, mit denen wir analysieren und nachvollziehen können, wie Sie diese Website nutzen

CS Používáme také soubory cookie třetích stran, které nám pomáhají analyzovat a porozumět tomu, jak používáte tento web

DE Leistungscookies werden verwendet, um die wichtigsten Leistungsindizes der Website zu verstehen und zu analysieren, um den Besuchern eine bessere Benutzererfahrung zu bieten.

CS Soubory cookie výkonu se používají k porozumění a analýze klíčových indexů výkonu webu, které pomáhají návštěvníkům poskytovat lepší uživatelský dojem.

DE Verbesserung der Services von Kobo: Wir analysieren Daten zu Ihrer Nutzung der Services von Kobo, um die Benutzererfahrung für alle Kunden zu verbessern;

CS Zlepšení služeb Kobo: Analyzujeme informace o tom, jak používáte služby Kobo, abychom mohli všem uživatelům poskytovat lepší služby;

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

alemão Tcheco
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.

CS Šablona WordPress pro jeden produkt a šablona obchodu HTML umožňuje vytvářet cloud značek, přidávat zvuk a další zajímavé možnosti pro pohybovou grafiku a zvukové efekty.

alemão Tcheco
produkt produkt
für pro
einer a

DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

alemão Tcheco
mit se
einem a

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

alemão Tcheco
seit od
im v
dan dan
der a
ist je

DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

DE Hier finden Sie einige berühmte Gebäude, wie das Weiße Haus, das Kapitol, in dem der US-Kongress tagt, andere Regierungsgebäude sowie das Pentagon (der Sitz des US-Verteidigungsministeriums).

CS Najdete tam proslulé budovy, jako je Bílý dům či Capitol, kde sídlí Kongres USA, nebo další vládní budovy a Pentagon (sídlo Ministerstva obrany USA).

DE Schließlich hat das 'CSS'-Panel immer das CSS für den aktuellen Verlauf zum einfachen Kopieren und Einfügen in Ihr Stylesheet. Sie können dieses Panel auch verwenden, um ein vorhandenes Gradienten-CSS in das Tool zu importieren.

CS Nakonec, panel 'CSS' vždy má CSS pro aktuální gradient pro snadné kopírování a vkládání do vašeho stylového listu. Tento panel můžete také použít k importu existujícího gradientového CSS do nástroje.

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

CS Prohledejte kód, podívejte se do SVN repozitáře, nebo se přihlaste k odběru protokolu vývoje pomocí RSS.

alemão Tcheco
code kód
oder nebo

DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.

CS Aktivace pluginu Code Snippets na celé síti webů, přes nástěnku sítě webů, zobrazí speciální rozhranní pro běh snippetů na celé síti webů.

alemão Tcheco
netzwerk síti
von pro

DE Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer*

CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*

alemão Tcheco
benutzer uživatelů

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
oder nebo
daten data
automatisch automaticky
app aplikaci
in v
werden jsou

DE Das Video-Interface ist das Herzstück der Videokonferenz für Online-Klassen oder Lehrveranstaltungen

CS Rozhraní videa je základem online hodiny nebo přednášky

alemão Tcheco
oder nebo
ist je

DE Michal begann etwa 2002 mit Verbesserungen am ATan der Entwicklung teilzunehmen, er verbesserte das AT- und entwickelte das Alcatel-Telefon-Modul

CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel

alemão Tcheco
der a

DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.

CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.

alemão Tcheco
kann může
auf na
und a

DE Sollten wir uns Sorgen über das Wachstum und die Entwicklung unserer Tochter machen, wenn wir ihr das Tauchen erlauben?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

alemão Tcheco
tauchen potápění
und a

DE Ist das eine Kontraindikation für das Sporttauchen? Sollte ich meine Tauchtiefe auf ein Maximum von 20 Metern begrenzen?

CS Je toto onemocnění kontraindikací pro rekreační potápění? Neměl bych své ponory omezit maximálně do hloubky 20 metrů?

alemão Tcheco
ich bych
für pro
ist je

DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

alemão Tcheco
in v
gegen na
oder a
ich bych
aus se

DE Ich werde älter und mache mir diesbezüglich Sorgen, was das Tauchen angeht. Wirkt sich denn der Knochenschwund bei Osteoporose auf das Tauchen aus?

CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?

alemão Tcheco
tauchen potápění
sich se

DE Was müssen das Tauch-Center, der Tauchclub oder das Tauchgeschäft tun?

CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?

alemão Tcheco
oder nebo
tun co
der s

DE Das PMS ist das Herzstück Ihres Unternehmens und unterstützt Sie bei der Organisation, Planung und Durchführung Ihrer täglichen Abläufe und Transaktionen in Ihres Hotels

CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení

alemão Tcheco
pms pms
in v
sie a

DE Unsere Mission ist es, dir das Beste in Sachen Kosmetik und Düfte zu bieten, und das zu erschwinglichen Preisen und mit einem großartigen Service

CS Naším cílem je nabízet vám nejkvalitnější kosmetiku a parfémy za skvělé ceny a s výtečným servisem

alemão Tcheco
unsere naší
in v
zu na
und a
mit s
ist je

DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:

CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:

alemão Tcheco
in v
was co
einige některé
wir jsme
sich se
unseren naše
die které

DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware: Wir bieten Ihnen eine vollständige Rückerstattung, einschließlich Porto, das Sie bezahlt haben oder wenn Sie es vorziehen und das Produkt noch verfügbar ist, wird ein Ersatz gesendet werden.

CS Do 30 dnů od přijetí zboží: nabídneme plnou náhradu, včetně všech poštovné nebo pokud dáváte přednost a produkt je stále k dispozici, náhrada bude být odeslány.

alemão Tcheco
produkt produkt
verfügbar k dispozici
oder nebo
sie a
ist je

DE 19.1.3.   eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtswidrig bezeichnen, auf der Internetpräsenz befindet (die Angabe der URL(s) im Text der E-Mail ist die beste Methode, um uns zu helfen, den Inhalt schnell zu finden);

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

alemão Tcheco
beste nejlepší
helfen pomoci
inhalt obsah
schnell rychle
sich se
wo kde
ist je
uns nám
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções