Traduzir "إذا كانت نتائج" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "إذا كانت نتائج" de árabe para polonês

Tradução de árabe para polonês de إذا كانت نتائج

árabe
polonês

AR عرض نتائج الفحص إرسال نتائج الفحص بالبريد الإلكتروني

PL Pokaż wyniki skanowania Prześlij wyniki skanowania drogą e-mailową

árabe polonês
نتائج wyniki

AR عرض نتائج الفحص إرسال نتائج الفحص بالبريد الإلكتروني

PL Pokaż wyniki skanowania Prześlij wyniki skanowania drogą e-mailową

árabe polonês
نتائج wyniki

AR في هذا المثال، يمكنك ممارسة ركوب الأمواج؛ ولكن إذا قمنا بتعديل الأوزان أو الحد، يمكننا أن نحقق نتائج مختلفة عن النموذج

PL W tym przypadku pójdziesz surfować; ale jeśli zmodyfikujemy wagi lub próg, możemy uzyskać różne wyniki z tego modelu

árabe polonês
ولكن ale
يمكننا możemy
نتائج wyniki
إذا jeśli
هذا z

AR عندما تبحث عن دومين باستخدام أداتنا، ستُظهر نتائج بحث WHOIS ما إذا كان متاحاً للشراء

PL Kiedy korzystasz z naszego narzędzia WHOIS, w wynikach wyszukiwania pojawią się informacje o dostępności domeny

AR أي أن موقعك الإلكتروني لديه فرصة أكبر بكثير للظهور في الجزء العلوي من نتائج البحث إذا كان مؤمنًا بشهادة SSL.

PL Twoja strona www ma większe szanse na pojawienie się na szczycie wyników wyszukiwania, jeśli jest zabezpieczona szyfrowaniem SSL.

AR إذا كنت تبحث عن فنادق، فحدد "ضبط تنبيه السعر" في أعلى يمين قائمة نتائج الفنادق

PL Jeśli szukasz hotelu, możesz utworzyć alert, klikając przycisk „Ustaw Alert cenowy” w prawym górnym rogu strony z wynikami wyszukiwania

AR حيث كانت وزارة الداخلية الألمانية الاتحادية قد سألتها فيما إذا كانت ترغب في الذهاب إلى كابول بدور استشارية

PL Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwróciło się do niej z pytaniem, czy chciałaby pojechać do Kabulu jako konsultantka

árabe polonês
إذا czy
إلى do

AR نتائج فحص اختراق البيانات

PL Wyniki skanowania w poszukiwaniu naruszeń danych

árabe polonês
نتائج wyniki
البيانات danych

AR تم إرسال نتائج المسح الخاص بك إلى

PL Twoje wyniki skanowania zostały wysłane do 

árabe polonês
نتائج wyniki
إلى do

AR حدد الاستخدامات الأكثر تأثيرًا لنظم المعلومات الجغرافية التي تدعم مهمتك وتحقق نتائج تؤثر بشكل إيجابي على أرباحك.

PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.

árabe polonês
على w

AR سيدعم برنامج خرائط GIS الرائد في السوق عملك خلف جدار الحماية أو في السحابة وسيحقق نتائج.

PL Nasze najlepsze na rynku oprogramowanie GIS do tworzenia map będzie Cię wspierać za zaporą lub w chmurze i pozwoli na szybkie dostarczanie wyników.

árabe polonês
برنامج oprogramowanie
gis gis
السوق rynku
السحابة chmurze

AR اكتشف كيف تساعد مبادرة المجتمعات الذكية من Esri على تحقيق نتائج قوية ومستدامة باستخدام إستراتيجية جغرافية مكانية قوية.

PL Sprawdź, jak Inicjatywa inteligentnych społeczności Esri ułatwia osiąganie solidnych i trwałych wyników dzięki zastosowaniu wszechstronnych strategii geoprzestrzennych.

árabe polonês
esri esri
على w
كيف jak

AR يمكن فحص موجز بيانات المستشعرات حول صحة المحاصيل والطقس ضمن نظام ذكاء الموقع الأساسي لتحقيق نتائج زراعية مستدامة.

PL Przekazywane z czujników informacje dotyczące stanu upraw oraz pogody można analizować na platformie inteligentnej lokalizacji i osiągać w ten sposób zrównoważone wyniki produkcji rolnej.

árabe polonês
يمكن można
الموقع lokalizacji
نتائج wyniki
حول w

AR احصلي على نتائج حقيقية بعلاجِ جديد بدعم تقنية التيارات الصغيرة

PL Uzyskaj rezultaty dzięki mikroprądom

AR تحفّز نبضات T-Sonic™‎ والنبضات الدافئة المكونات الفعّالة لمستحضرات العناية بالبشرة كي تتغلغل في الطبقات الداخلية للجلد لتحقيق نتائج أفضل.

PL Nagrzewanie i pulsacje T-Sonic™ sprawiają, że aktywne składniki przenikają głęboko w skórę właściwą, co gwarantuje jeszcze lepsze rezultaty działania składników aktywnych maseczek.

AR أثبتت التجارب السريرية أنه يعالج البشرة المصابة بحب الشباب. وأفاد 75% من المستخدمين أنهم حصلوا على نتائج واضحة بعد استخدامه للمرة الأولى.

PL Kliniczne potwierdzenie leczenia skóry skłonnej do trądziku. 75% użytkowników zgłasza widoczne efekty już od pierwszego użycia.*

árabe polonês
المستخدمين użytkowników
على w

AR نتائج فحص اختراق البيانات

PL Wyniki skanowania w poszukiwaniu naruszeń danych

árabe polonês
نتائج wyniki
البيانات danych

AR تم إرسال نتائج المسح الخاص بك إلى

PL Twoje wyniki skanowania zostały wysłane do 

árabe polonês
نتائج wyniki
إلى do

AR حينها لن يكون الحديث عن نتائج عشوائية ممكنا"

PL Wtedy nie będziemy już mogli mówić o wynikach przypadkowych.”

árabe polonês
يكون nie

AR من المفترض تقديم نتائج الدراسات السريرية في منتصف 2021، وفي أحسن الأحوال سوف يتم أيضا ترخيص لقاح كورونا الذي سوف تصنعه كوريفاك.

PL Oczekuje się, że wyniki badań klinicznych będą ­dostępne w połowie 2021 roku, w najlepszym przypadku szczepionka firmy Curevac zostanie wtedy również dopuszczona do obrotu.

árabe polonês
نتائج wyniki
أيضا do
الذي w

AR كما أنه يمكن الحصول على نتائج الاختبار خلال بضع ساعات فقط

PL Wyniki testu dostępne zaledwie w ciągu kilku godzin

árabe polonês
نتائج wyniki
على w

AR بالإضافة إلى ذلك هذه الحملة الانتخابية متقلبة كثيرا، خاصة من ناحية نتائج الاستطلاعات المتعلقة بالمرشحين

PL Poza tym kampania wyborcza jest bardzo zmienna, zwłaszcza jeśli chodzi o notowania kandydatów w sondażach

árabe polonês
إلى w
هذه jest

AR أكثر من 26600 موظف وباحث يعملون لدى مؤسسة فراونهوفر ويحولون نتائج الأبحاث العلمية إلى منتجات وخدمات صالحة للتسويق

PL Ponad 26 600 pracowników Towarzystwa Frauenhofera przekształca wyniki badań w produkty i usługi rynkowe

árabe polonês
نتائج wyniki
منتجات produkty
إلى w

AR لم يتم العثور على نتائج.

PL Nie znaleziono żadnych wyników.

árabe polonês
على w

AR تعذّر علينا العثور على أي نتائج تطابق استعلام البحث الذي قدّمته.

PL Nie znaleźliśmy żadnych wyników wyszukiwania tego hasła.

árabe polonês
على w

AR نتائج أكاديمية أفضل للطلاب مع تجربة لاسلكية أفضل

PL Lepsze wyniki akademickie dzięki lepszej jakości sieci bezprzewodowej

árabe polonês
نتائج wyniki
أفضل lepszej

AR زيادة هائلة في البيانات التي يمكن أن توفر رؤى نتائج أفضل للطلاب

PL Ogromny wzrost ilości danych, które mogą zapewniać informacje umożliwiające osiąganie przez studentów lepszych wyników

árabe polonês
البيانات danych
التي w

AR تعرف على كيفية الحصول على نتائج أعمال أسرع وأكثر موثوقية مع IBM Cloud Pak® for Business Automation.

PL Dowiedz się, jak osiągnąć szybsze i bardziej niezawodne wyniki biznesowe z IBM Cloud Pak® for Business Automation.

árabe polonês
تعرف dowiedz
نتائج wyniki
ibm ibm
cloud cloud
business business
كيفية jak
على z

AR تعرف على كيف يمكن حمل سجلات تطعيم COVID-19 أو نتائج الاختبار

PL Dowiedz się, jak nosić przy sobie wyniki testów lub szczepienia przeciwko COVID-19

árabe polonês
تعرف dowiedz
نتائج wyniki
على w
كيف jak

AR انشاء مسارات عمل ذكية تستخدم الذكاء الاصطناعي والبيانات والتحليلات وتحول تطلعات الذكاء الاصطناعي الى نتائج أعمال ملموسة.

PL Stwórz inteligentne przepływy pracy oparte na AI, danych i analizie, by przekuć pokładane w AI nadzieje w wymierne korzyści biznesowe.

árabe polonês
والبيانات danych
عمل pracy

AR الاستفادة من منهجيات التصميم التي أثبتت جدواها والإمكانيات القابلة للإنشاء التي يمكنها تسريع نتائج الأعمال الإيجابية.

PL Wykorzystaj sprawdzone metodologie projektowe oraz komponuj funkcje, dzięki którym szybciej uzyskasz żądane rezultaty biznesowe.

árabe polonês
التي oraz

AR المحتويات التي يبدو أن القصد منها نزع الشرعية عن نتائج الانتخابات استنادًا إلى الادعاءات الكاذبة أو المضللة.

PL treści mające wyraźnie na celu delegitymizację wyników wyborów na podstawie nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd twierdzeń;

AR عرض نتائج تحليلات الجمهور

PL Wyświetlanie statystyk grupy odbiorców

AR حدد نتائج تحليلات الجمهور

PL Wybierz Statystyki grupy odbiorców.

AR يمكنك مقارنة البيانات الخاصة بجمهورين للاطّلاع على نتائج تحليلات الجمهور لكل منهما جنبًا إلى جنب.

PL Możesz porównać dane dotyczące dwóch grup odbiorców, wyświetlając statystyki grup odbiorców obok siebie.

AR تصدير نتائج تحليلات الجمهور

PL Eksportowanie statystyk grupy odbiorców

AR لذلك فمن المرجح أن يضع غوغل المواقع الإلكترونية المعتمدة من SSL في مرتبة أعلى على نتائج البحث، مما يُعزز من ظهورها وحركة مرورها العضوية.

PL Wyszukiwarka Google chętniej umieszcza witryny z SSL na wyższej pozycji w wynikach wyszukiwania, zwiększając widoczność Twojej witryny oraz jej ruch organiczny.

AR ✅ تحقق من كل شيء نتائج F1 »

PL ✅ Sprawdź wszystko Wyniki F1 »

AR أسلوب جيد لتكبير الصور بالاستناد إلى أسلوب الإقحام Bicubic ولكنه مصمم للتوصل إلى نتائج أكثر سلاسة وصقلاً.

PL Jest to zaawansowana wersja metody dwusześciennej, dostosowana do powiększania obrazów. Zapewnia jeszcze łagodniejsze przejścia między kolorami.

AR يضيف هذا الأسلوب وحدات البكسل عن طريق حساب متوسط قيم الألوان لوحدات البكسل المحيطة. ينتج هذا الأسلوب نتائج متوسطة الجودة.

PL Jest to metoda polegająca na dodawaniu pikseli i przypisywaniu im średniej wartości kolorów pikseli otaczających. Zapewnia ona wyniki o średniej jakości.

AR قد يرسل البائعون الآخرون عناوين بريد إلكتروني وكلمات مرور مجزأة لطرف خارجي لتحليل نتائج الشبكة المظلمة

PL Inni dostawcy mogą wysyłać adresy e-mail i zaszyfrowane hasła stronom trzecim w celu analizy wyników z dark webu

AR نتائج البحوث الأخرى المثيرة للاهتمام:

PL Inne ciekawe odkrycia analityków:

AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.

PL W latach 70-tych IBM produkowali skomplikowane elektryczne maszyny do pisania, które były jednymi z najlepszych narzędzi do wprowadzania danych, jakie do tej pory powstały.

árabe polonês
ibm ibm
أفضل najlepszych
البيانات danych
حتى do

AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.

PL W latach 70-tych IBM produkowali skomplikowane elektryczne maszyny do pisania, które były jednymi z najlepszych narzędzi do wprowadzania danych, jakie do tej pory powstały.

árabe polonês
ibm ibm
أفضل najlepszych
البيانات danych
حتى do

AR وحتى رسالة الدكتوراه التي لم تستمر بها حتى النهاية كانت ذات موضوع دولي: حيث كانت تدور حول المساعدات الإنسانية والقانون الدولي

PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego

árabe polonês
حول w

AR "كلما كانت المعلومات أكثر درامية وأكثر استفزازية، كانت أكثر إثارة للاهتمام".

PL „Im bardziej dramatyczna jest informacja i im bardziej ekscytująco przedstawiona, tym bardziej staje się interesująca.

árabe polonês
كانت jest
أكثر bardziej

AR كانت تلك الرغبة في العزلة هي التي قادت إلى التصويت على بريكست في 2016، إلا أن العزلة كانت دوما وهما كبيرا.

PL To właśnie ta potrzeba izolacji doprowadziła w 2016 roku do głosowania w sprawie Brexitu, ale izolacja zawsze była iluzją.

árabe polonês
إلى do
على w
كانت była

AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في لاس فيغاس وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 634 ﷼، بينما الأغلى كانت 634 ﷼.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Las Vegas, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 311 zł, a najdroższy 1 531 zł.

AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في نيويورك وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 640 ﷼، بينما الأغلى كانت 2,855 ﷼.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Nowym Jorku, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 426 zł, a najdroższy 2 653 zł.

AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في شيكاغو وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 972 ﷼، بينما الأغلى كانت 1,188 ﷼.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Chicago, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 348 zł, a najdroższy 1 191 zł.

Mostrando 50 de 50 traduções