Traduzir "przypadku" para árabe

AR وقد تُحظر الروابط التي تتضمن إعادة توجيه مضلل أو زائد، بالإضافة إلى خدمات تقصير الروابط التي يُساء استخدامها في الرسائل غير المرغوب فيها.

Transliteração wqd tuḥẓr ạlrwạbṭ ạlty ttḍmn ạ̹ʿạdẗ twjyh mḍll ạ̉w zạỷd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖdmạt tqṣyr ạlrwạbṭ ạlty yusạʾ ạstkẖdạmhạ fy ạlrsạỷl gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ.

AR سوف نستجيب لطلبك على الفور ولن تطول المدة عن 30 يوماً منذ تقديم طلبك (45 يوماً للطلبات المقدمة بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا)

Transliteração swf nstjyb lṭlbk ʿly̱ ạlfwr wln tṭwl ạlmdẗ ʿn 30 ywmạaⁿ mndẖ tqdym ṭlbk (45 ywmạaⁿ llṭlbạt ạlmqdmẗ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ)

AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.

Transliteração hl tmtlk trkẖyṣaⁿạ ạ̉kạdymyaⁿạ? ạ̹dẖạ kạn ldyk ạstfsạr ạ̉w msẖklẗ bsẖạ̉n trkẖyṣk ạlạ̉kạdymy, flạ ttrdd fy ạltwạṣl mʿ fryqnạ ạlạ̉kạdymy ʿly̱ tft@tableau.com.

AR إذا كان هناك حقل أو أكثر لا يتوافق معك، فأدخل "n/a" (لا ينطبق) أو "none" (لا شيء).

Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk ḥql ạ̉w ạ̉ktẖr lạ ytwạfq mʿk, fạ̉dkẖl "n/a" (lạ ynṭbq) ạ̉w "none" (lạ sẖyʾ).

AR قم بإدارة علامتك التجارية عبر جميع المستخدمين والأقسام

Transliteração qm bạ̹dạrẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ ʿbr jmyʿ ạlmstkẖdmyn wạlạ̉qsạm

AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص

Transliteração ạ̹dẖạ knt tqwm bạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ kẖạṣ, fạ̹nh ymknk bshwlẗ twlyd rạbṭ msẖfãr wgẖyr mfsãr lmsẖạrkth bsẖkl kẖạṣ

AR يوفر العرض التوضيحي الذي نقدمه لكل شخص على حدة نظرة أعمق عن إمكانيات التكامل في حالة حماية أكثر من 50 موظفاً.

Transliteração ywfr ạlʿrḍ ạltwḍyḥy ạldẖy nqdmh lkl sẖkẖṣ ʿly̱ ḥdẗ nẓrẗ ạ̉ʿmq ʿn ạ̹mkạnyạt ạltkạml fy ḥạlẗ ḥmạyẗ ạ̉ktẖr mn 50 mwẓfạaⁿ.

AR بالنسبة للفرق التي تتجاوز 100 مستخدم، يرجى الاتصال بالمبيعات.

Transliteração bạlnsbẗ llfrq ạlty ttjạwz 100 mstkẖdm, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmbyʿạt.

AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.

Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.

AR كما يمكنك أيضاً ضبط مؤقت التدمير الذاتي على رسائل الدردشة ومرفقات الوسائط ذات الحساسية العالية

Transliteração kmạ ymknk ạ̉yḍạaⁿ ḍbṭ mw̉qt ạltdmyr ạldẖạty ʿly̱ rsạỷl ạldrdsẖẗ wmrfqạt ạlwsạỷṭ dẖạt ạlḥsạsyẗ ạlʿạlyẗ

AR وتعمل بيانات اعتماد تسجيل الدخول بكل سلاسة في كلتا الخزينتين.

Transliteração wtʿml byạnạt ạʿtmạd tsjyl ạldkẖwl bkl slạsẗ fy kltạ ạlkẖzyntyn.

AR تأكد من أن يتم إخطارك عند حدوث فشل في تسجيل الدخول

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ytm ạ̹kẖṭạrk ʿnd ḥdwtẖ fsẖl fy tsjyl ạldkẖwl

AR ٤ VPN بروتوكولات شبكة مختفلة لتغطية جميع حالات الاستخدام

Transliteração 4 VPN brwtwkwlạt sẖbkẗ mkẖtflẗ ltgẖṭyẗ jmyʿ ḥạlạt ạlạstkẖdạm

AR سيمنحك بروتوكول التلقائي الأفضل دائما عندما يشار إليه في الحالة هذه بالبروتوكول الذكي.

Transliteração symnḥk brwtwkwl ạltlqạỷy ạlạ̉fḍl dạỷmạ ʿndmạ ysẖạr ạ̹lyh fy ạlḥạlẗ hdẖh bạlbrwtwkwl ạldẖky.

AR علاوة على ذلك، ميزة Kill Switch تقوم بإيقاف كل التصفح على الانترنت في حالة توقف اتصال الـ VPN بشكل غير متوقع مما تمنع تسريب المعلومات الشخصية.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, myzẗ Kill Switch tqwm bạ̹yqạf kl ạltṣfḥ ʿly̱ ạlạntrnt fy ḥạlẗ twqf ạtṣạl ạl VPN bsẖkl gẖyr mtwqʿ mmạ tmnʿ tsryb ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ.

AR بالإضافة إلى ذلك، تتفوق VPN للألعاب بشكل كبير في تقليل أوقات اختبار الاتصال في حالة حدوث تأخير من وقت لآخر لتحسين تجربة اللعبة.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ttfwq VPN llạ̉lʿạb bsẖkl kbyr fy tqlyl ạ̉wqạt ạkẖtbạr ạlạtṣạl fy ḥạlẗ ḥdwtẖ tạ̉kẖyr mn wqt lậkẖr ltḥsyn tjrbẗ ạllʿbẗ.

AR بالنسبة إلى الطلبات المكررة، تم تجميع وقت الخدمة لحساب VIP الخاص بك تلقائيا

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlṭlbạt ạlmkrrẗ, tm tjmyʿ wqt ạlkẖdmẗ lḥsạb VIP ạlkẖạṣ bk tlqạỷyạ

AR عند إلغاء الاشتراك، سيتم إلغاء جميع الرسوم المستقبلية المرتبطة بهذا الاشتراك

Transliteração ʿnd ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk, sytm ạ̹lgẖạʾ jmyʿ ạlrswm ạlmstqblyẗ ạlmrtbṭẗ bhdẖạ ạlạsẖtrạk

AR في حالة عدم حاجة العملاء إلى منتجنا وخدمتنا بعد الآن، فإننا نقدم استردادًا جزئيًا للاشتراكات السنوية واشتراكات الـ 6 أشهر

Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm ḥạjẗ ạlʿmlạʾ ạ̹ly̱ mntjnạ wkẖdmtnạ bʿd ạlận, fạ̹nnạ nqdm ạstrdạdaⁿạ jzỷyaⁿạ llạsẖtrạkạt ạlsnwyẗ wạsẖtrạkạt ạl 6 ạ̉sẖhr

AR في هذه الحالة، يمكننا إيقاف الاشتراك مؤقتاً لانتظار الترقية المستقبلية

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, ymknnạ ạ̹yqạf ạlạsẖtrạk mw̉qtạaⁿ lạntẓạr ạltrqyẗ ạlmstqblyẗ

AR وزيرة الخارجية أنالينا بيربوك لن تتوجه لزيارة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين خلال شهر شباط/فبراير.

Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạ̉nạlynạ byrbwk ln ttwjh lzyạrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ fy bkyn kẖlạl sẖhr sẖbạṭ/fbrạyr.

AR عند التقديم بصفتك صانع ذوق، استخدم رمز دعوتنا

Transliteração ʿnd ạltqdym bṣftk ṣạnʿ dẖwq, ạstkẖdm rmz dʿwtnạ

AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص

Transliteração ạ̹dẖạ knt tqwm bạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ kẖạṣ, fạ̹nh ymknk bshwlẗ twlyd rạbṭ msẖfãr wgẖyr mfsãr lmsẖạrkth bsẖkl kẖạṣ

AR قم بإدارة علامتك التجارية عبر جميع المستخدمين والأقسام

Transliteração qm bạ̹dạrẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ ʿbr jmyʿ ạlmstkẖdmyn wạlạ̉qsạm

AR انظر كيف سيعمل مع شركة Coca-Cola European Partners

Transliteração ạnẓr kyf syʿml mʿ sẖrkẗ Coca-Cola European Partners

AR بالنسبة للفرق التي تتجاوز 100 مستخدم، يرجى الاتصال بالمبيعات.

Transliteração bạlnsbẗ llfrq ạlty ttjạwz 100 mstkẖdm, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmbyʿạt.

AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.

Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.

AR كما يمكنك أيضاً ضبط مؤقت التدمير الذاتي على رسائل الدردشة ومرفقات الوسائط ذات الحساسية العالية

Transliteração kmạ ymknk ạ̉yḍạaⁿ ḍbṭ mw̉qt ạltdmyr ạldẖạty ʿly̱ rsạỷl ạldrdsẖẗ wmrfqạt ạlwsạỷṭ dẖạt ạlḥsạsyẗ ạlʿạlyẗ

AR وتعمل بيانات اعتماد تسجيل الدخول بكل سلاسة في كلتا الخزينتين.

Transliteração wtʿml byạnạt ạʿtmạd tsjyl ạldkẖwl bkl slạsẗ fy kltạ ạlkẖzyntyn.

AR وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت توفر شبكة WiFi "ضيف" للبائعين الذين يدخلون المبنى أو يعملون مع الشركة.

Transliteração whdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ knt twfr sẖbkẗ WiFi "ḍyf" llbạỷʿyn ạldẖyn ydkẖlwn ạlmbny̱ ạ̉w yʿmlwn mʿ ạlsẖrkẗ.

AR تأكد من أن يتم إخطارك عند حدوث فشل في تسجيل الدخول

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ytm ạ̹kẖṭạrk ʿnd ḥdwtẖ fsẖl fy tsjyl ạldkẖwl

AR يمكن أن يكون اكتشاف هجوم ضغط بيانات الاعتماد بسيطاً مثل طلب مصادقة ثنائية/مصادقة متعددة العوامل لكل حساب

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạktsẖạf hjwm ḍgẖṭ byạnạt ạlạʿtmạd bsyṭạaⁿ mtẖl ṭlb mṣạdqẗ tẖnạỷyẗ/mṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml lkl ḥsạb

AR وبينما يعمل Zoom بجهد لمعالجة المشكلات الأمنية، فلا يزال من الضروري تغيير كلمات مرورك واستخدام مصادقة ثنائية لأي برنامج مؤتمرات عبر الفيديو.

Transliteração wbynmạ yʿml Zoom bjhd lmʿạljẗ ạlmsẖklạt ạlạ̉mnyẗ, flạ yzạl mn ạlḍrwry tgẖyyr klmạt mrwrk wạstkẖdạm mṣạdqẗ tẖnạỷyẗ lạ̉y brnạmj mw̉tmrạt ʿbr ạlfydyw.

AR فإذا كنت تعتقد أنه ستتم محاكمتك إن لم تجب فمن المحتمل أن تمنح مهاجمك المعلومات التي يبحث عنها.

Transliteração fạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh sttm mḥạkmtk ạ̹n lm tjb fmn ạlmḥtml ạ̉n tmnḥ mhạjmk ạlmʿlwmạt ạlty ybḥtẖ ʿnhạ.

AR وغالباً ما يطلب الرابط أو رقم الهاتف المرفق معلومات شخصية أولاً

Transliteração wgẖạlbạaⁿ mạ yṭlb ạlrạbṭ ạ̉w rqm ạlhạtf ạlmrfq mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ ạ̉wlạaⁿ

AR وفي هذه الحالة يقوم البنك عادةً بتأكيد معلوماتك عبر الهاتف كذلك

Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ yqwm ạlbnk ʿạdẗaⁿ btạ̉kyd mʿlwmạtk ʿbr ạlhạtf kdẖlk

AR استخدم مدير كلمات مرور مثل Keeper لتخزين كلمات المرور وإدارتها لكل حساباتك بأمان

Transliteração ạstkẖdm mdyr klmạt mrwr mtẖl Keeper ltkẖzyn klmạt ạlmrwr wạ̹dạrthạ lkl ḥsạbạtk bạ̉mạn

AR يمكن أن تساعد روبوتات الحماية في رصد حركة مرور الويب بحثاً عن الأنشطة المشبوهة وحجب المستخدمين عند الاشتباه في هجوم

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd rwbwtạt ạlḥmạyẗ fy rṣd ḥrkẗ mrwr ạlwyb bḥtẖạaⁿ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsẖbwhẗ wḥjb ạlmstkẖdmyn ʿnd ạlạsẖtbạh fy hjwm

AR يمكن للمصادقة الثنائية أو المصادقة متعددة العوامل أن تكون وسيلة الإنقاذ في حال التعرض لهجمات القوة الغاشمة

Transliteração ymkn llmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ ạ̉w ạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml ạ̉n tkwn wsylẗ ạlạ̹nqạdẖ fy ḥạl ạltʿrḍ lhjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ

AR حقّق نمواً أساسياً بسرعة أكبر من العمل منفرداً

Transliteração ḥq̃q nmwạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlʿml mnfrdạaⁿ

AR أكواد المصادقة الثنائية في السجل

Transliteração ạ̉kwạd ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ fy ạlsjl

AR ملء البيانات باستخدام تطبيق سطح المكتب

Transliteração mlʾ ạlbyạnạt bạstkẖdạm tṭbyq sṭḥ ạlmktb

AR ما إذا كانت لدي مشكلة في حساب ID.me؟

Transliteração mạ ạ̹dẖạ kạnt ldy msẖklẗ fy ḥsạb ID.me؟

AR تمكين الوصول للخزينة من دون إنترنت عندما يكون تسجيل دخول الأحادي غير متوفر

Transliteração tmkyn ạlwṣwl llkẖzynẗ mn dwn ạ̹ntrnt ʿndmạ ykwn tsjyl dkẖwl ạlạ̉ḥạdy gẖyr mtwfr

AR بالنسبة للمنتجات المجمدة يكون الوضع أصعب، إلا في حال عمد المرء إلى تجميد الأغذية بعد شرائها.   

Transliteração bạlnsbẗ llmntjạt ạlmjmdẗ ykwn ạlwḍʿ ạ̉ṣʿb, ạ̹lạ fy ḥạl ʿmd ạlmrʾ ạ̹ly̱ tjmyd ạlạ̉gẖdẖyẗ bʿd sẖrạỷhạ.   

AR وفق مبدأ من المهد إلى المهد، ليست المسألة شعارات ومبادئ، وإنما إبداع ونوعية: الاستفادة من كل شيء بدلا من الإضرار

Transliteração wfq mbdạ̉ mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd, lyst ạlmsạ̉lẗ sẖʿạrạt wmbạdỷ, wạ̹nmạ ạ̹bdạʿ wnwʿyẗ: ạlạstfạdẗ mn kl sẖyʾ bdlạ mn ạlạ̹ḍrạr

AR التزود بالوقود بشكل من السيارات الكهربائية

Transliteração ạltzwd bạlwqwd bsẖkl mn ạlsyạrạt ạlkhrbạỷyẗ

AR في مجال حماية المناخ تستطيع المدن الكبيرة – هنا طوكيو مثلا – أن تكون الرائدة

Transliteração fy mjạl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ tstṭyʿ ạlmdn ạlkbyrẗ – hnạ ṭwkyw mtẖlạ – ạ̉n tkwn ạlrạỷdẗ

AR ولكن قِلّة من هذه الجامعات تتبنى موضوع الاستدامة بكل أبعادها

Transliteração wlkn qil̃ẗ mn hdẖh ạljạmʿạt ttbny̱ mwḍwʿ ạlạstdạmẗ bkl ạ̉bʿạdhạ

AR "في حالات الفيضانات تساعد طائرات درون في معرفة مدى سوء الأحوال ومقدار الخسائر والمخاطر، وتقدير احتياجات الناس

Transliteração "fy ḥạlạt ạlfyḍạnạt tsạʿd ṭạỷrạt drwn fy mʿrfẗ mdy̱ swʾ ạlạ̉ḥwạl wmqdạr ạlkẖsạỷr wạlmkẖạṭr, wtqdyr ạḥtyạjạt ạlnạs